antlaşma ile cümle
antlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ticaret bloku Schengen Antlaşması MERCOSUR ^ EEA Agreement北米自由貿易協定 北米通貨連合
Rusya'nın kabul etmesi ile beraber Edirne Antlaşması imzalandı.これにロシアも乗じてアイグン条約を結ばされた。
Antlaşmayı orijinal olarak imzalayan 12 ülke, Uluslararası Jeofizik Yılı(IGY)'nın katılımcılarıydı.発足当初の加盟国は経済相互援助会議（COMECON）加盟の12カ国。
Dolayısıyla, bu antlaşma esas itibarıyla bugün de geçerli olması gereken bir belgedir."そうして、この条約の義務的であるとしている事前の通告は、実際には与えられない事になるという可能性が大きい」。
Buna karşın Polonya-Sovyet Savaşı gerçekleşti ve 1921 Riga Antlaşması imzalanana kadar devam etti.ポーランド・ソビエト戦争は特に激しい戦闘が行われ、1921年のリガ平和条約によって戦争が終結した。
Osmanlı Mondros Ateşkes Antlaşmasını imzaladı.ムドロス休戦協定によってオスマン軍が武装解除されたこと。
25 Aralık 1991 – Antlaşma sona erdi.2009年12月25日 - 生産終了。
1739'da imzalanan Belgrad Antlaşması ile Belgrad, Osmanlılara geri verilmiştir.結局、1739年に結ばれたベオグラード条約 (en) でオルテニアはワラキアへ再び併合された。
Birbirlerine türlü armağanlar sunduktan sonra barış yapıp antlaşmalar imzaladılar.彼らは貢ぎ物と人質を差し出すことで、平和をあがなった。
1842 – Webster Ashburton Antlaşması ile Kanada ABD sınırı belirlendi.1842年 - アメリカ合衆国とカナダがウェブスター＝アッシュバートン条約に調印。
Ayrıntılı tanım ve sınırlamalar 1976 tarihli Barışçıl Nükleer Patlamalar Antlaşmasında yer almaktadır.平和的核爆発は対象外であり、こちらは1976年に署名された平和目的地下核爆発制限条約にて核出力が制限された。
Diğer yandan da Aralık 1940'ta Yugoslavya ile uzun ömürlü olmayan "Sonsuz Dostluk Antlaşması"'nı imzaladı.^ ハンガリーは1940年1月20日にユーゴスラビアと「恒久友好条約」を結んでいた。
Ağustos 2 Ağustos - Osmanlı İmparatorluğu ve Almanya Çarlık Rusyası'na karşı antlaşma imzaladı.7月21日 - オスマン帝国とロシアがプルト条約締結。
Sistova Antlaşması ile Osmanlı İmparatorluğu, Sırplara yerel vergileri toplama hakları verdi .戦後、オスマン帝国はセルビア人に現地での徴税権を与えた。
23 Mayıs'ta X. Charles ve müttefikler arasında imzalanan ateşkes antlaşmasının ardından yapılmıştır.この条約は4月23日にアルトワ伯シャルルと大同盟の間で締結された停戦協定に続くものであった。
18 Şubat 1960'ta Montevideo Antlaşması ile kurulmuştur.モンテビデオ条約に基づいて1980年8月12日に設立された。
Arapların bunu durdurması ve yeni bir barış antlaşmasının kabul edilmesi.救出した和平派議員の新政府樹立宣言を受け、和平条約に調印。
Bu antlaşmaya göre: Tüm taraflar şiddeti bırakacaktır.この闘いにより、ツフル人は完全に滅亡する。
Nisan 1909'da Berlin Antlaşması, olguyu yansıtmak ve krizi sona erdirmek amacıyla değiştirildi.1909年四月，《柏林條約》被修訂，以符合現狀並終結了這次危機。
Buna ek olarak Kazakistan, Özbekistan ve Kırgızistan, Ebedi Dostluk Antlaşması imzalamıştır.此外，哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦签署了一份永恒友好条约。
Ateşkes Barış antlaşması和平協議
Başkan, tek başına yabancı ülkelerle antlaşmalar imzalayabilir.只有督政府可以和外国结成条约。
Bu antlaşmayla Laos, Fransız Birliği içinde bağımsız bir devlet oldu.除此之外，该条约使老挝成为法兰西联盟的独立成员。
Truman, Stalin'i Yalta Konferansı sırasındaki antlaşmalara ihanet etmekle suçladı.杜鲁门则指则斯大林背叛雅尔塔会议协定。
Diplomatik seçenekler ittifaklar, antlaşmalar ve kaynakların ve teknolojilerin ticaretini içerir.外交選項包括聯盟、條約和資源和技術交易。
Mülkiyet hakları iyi korunmuştur ve sözleşmeye dayalı antlaşmalar kesinlikle uygulanmaktadır.以符箓道法为主，也有守柔弱的内炼之法。
1993 - Maastricht Antlaşması yürürlüğe girdi; Avrupa Birliği resmen kurulmuş oldu.1993年：《马斯特里赫特条约》生效，欧洲联盟正式成立。
Antlaşma 12 Kasım 1920 tarihinde İtalya'nın Cenova kenti yakınlarındaki Rapallo'da imzalanmıştır.該條約簽訂於1920年11月12日 ，地點為鄰近意大利热那亚的拉巴洛。
1957 Roma Antlaşması ise, tüm işçilerin ve hizmet sektörünün üye ülkeler arasında serbest dolaşımını sağladı.随后在1957年签订的罗马条约则保障了工人与服务的自由流动。
Robert, diplomasi yöntemiyle, Alton Antlaşması'nda İngiliz tacı ilgili talebinden vazgeçti.罗贝尔被迫在奥尔顿条约中通过外交方式放弃了对英格兰王位的要求。
Paris Antlaşması'nın imzalanmasıyla Macaristan 1938-1941 arasında elde ettiği toprakları kaybetti.根據1947年2月10日簽訂的巴黎條約，匈牙利放棄其在1938年到1941年期間獲得的所有領土。
Nouméa Antlaşması, Fransa ile Yeni Kaledonya arasında 5 Mayıs 1998 tarihinde imzalanan antlaşmadır.该党反对1998年新喀里多尼亚代表同法国中央政府签订的《努美阿协议》。
Moskova’ya yeni birlik antlaşmasının imzalanacağı 20 Ağustos günü dönmeyi planlamaktadır.原計畫在8月20日聯盟條約簽署当天返回莫斯科。
7 Mart - Almanya, Versailles Antlaşması'nı ihlal ederek, Rhineland'ı işgal etti.3月7日——德国违反凡尔赛条约进驻莱茵兰。
Antlaşmaya uygun olarak Bizanslılar, her bir Rus botu için on iki grivna fidye ödediler.根据条约，拜占庭人需为每艘罗斯船支付十二格里夫纳（grivna）。
Antlaşma, imzalandıktan sonra altı ay içinde onanacaktır.该条约在签定后至多六个月即生效。
Versay Antlaşması (1919), I. Dünya Savaşı'nı resmen bitiren antlaşma.1920年凡尔赛条约：第一次世界大战结束后签署的条约。
1920 - ABD Senatosu, Versay Antlaşması'nı onaylamayı reddetti.1920年：美国参议院第二次拒绝批准凡尔赛和约。
Bu dönemde Hitit-Kaşka antlaşmalarının birden çoğaldığı gözlemlenmekte.我等若見比丘極行增上戒者。
1648 - Vestfalya Antlaşması ile Otuz Yıl Savaşları sona erdi.1648年，三十年战争结束，签订威斯特伐利亚条约。
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.就这样，两国于1846年12月12日签署了《和平、友好、航海与贸易条约》。
Versay Antlaşması ile Alman ana gemileri, zırhlı gemilerde 10.000 ton deplasman ile sınırlandırılmıştı.根据《凡尔赛条约》的规定，德意志帝国被禁止建造设计排水量超过10000吨的军舰。
Grenada 1763'teki Paris Antlaşması'yla resmen İngiltere'ye bırakıldı.在1763年的巴黎条约，格林纳达被正式的割让给英国。
Bu antlaşma üç yıllık İrlanda Bağımsızlık Savaşı'nı sona erdirmiştir.这标志着爱尔兰独立战争的开始。
Olmütz Antlaşması olarak bilinen bu karar Prusyalılar arasında "Olmütz Aşağılanması" olarak da bilinmektedir.这便是《奥尔米茨条约》，而在普鲁士则称为“奥尔米茨之辱”。
1919 Versay Antlaşması Ukrayna topraklarını Avrupa devletleri arasında paylaştırmıştır.1920年的凡尔赛条约将该地割给波兰。
O tarihten bu yana, 123 ülke antlaşmaya taraf oldu, on ülke de antlaşmayı imzaladı, ancak onaylamadı.直到2008年12月為止，已經有146個國家為此公約的締約國，另外有10個國家已經簽署但尚未批准。
Evlilik: Evlilik antlaşması.婚姻狀況：已婚。
Versay Antlaşması Almanya'da 100.000 kişilik orduya müsaade etmişti.但根据凡尔赛条约规定，德国的军队人数最多为100,000人。
Bu savaş sonucunda aynı yıl Vasvar Antlaşması imzalanmıştır.中日双方最终於同年签订停战协定。
1667 yılında Andrusovo Antlaşması (Andrusiv) sonucu devlet, Rusya ve Lehistan arasında paylaşılmıştır.而1667年的《安德鲁索沃条约（英语：Truce of Andrusovo）》将该国分给了俄罗斯和乌克兰。
Arapların bunu durdurması ve yeni bir barış antlaşmasının kabul edilmesi.他敦促阿拉伯国家放弃和平进程，呼吁进行新的巴勒斯坦起义。
İki taraf da birbirini saldırı gerçekleştirerek ateşkes antlaşmasını bozmakla suçlamaktadır.雙方互相指控對方違反停火協議。
Bu fermanla ilgili bir madde Paris Antlaşması'nda da yer aldı.老海軍這一名稱取自巴黎的一個酒吧。
4 Nisan 1949'da Kuzey Atlantik Antlaşması'nın imzalanması ile kuruldu.1949年4月4日，北大西洋公约在礼堂签署，北大西洋公约组织成立。
Antlaşma 8 Kasım 1968 tarihinde Viyana'da imzalanmış ve 21 Mayıs 1977 tarihinde yürürlüğe girmiştir.維也納道路交通會議於1968年11月8日正式通過，並於1977年5月21日正式生效。
Roskilde Antlaşması雷斯威克條約
Lozan Antlaşması 24 Temmuz 1923'te Lozan'da Beau-Rivage Palace'da imzalanmıştır.1923年7月24日，洛桑条约在美岸宫签署。
1951'den beri Avustralya, ANZUS antlaşması ile ABD'nin resmi olarak askeri müttefiğidir.1951年，澳大利亚成为美国的正式盟友，并签订美澳新条约 (ANZUS)。
Mefisto ortaya çıkmaktadır; fakat şeytanla antlaşma yoktur.賽斯書不斷傳出，但並不與早期的內容相矛盾。