antlaşma ile cümle
antlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Portekiz ve İsveç'in de imzaladığı antlaşmaya İspanya temmuz ayında katılmıştır.ポルトガル王国とスウェーデン王国も条約に署名したほか、スペイン王国は7月に署名した。
1699: Karlofça Antlaşması.1699年 - カルロヴィッツ条約。
Güneydoğu Asya Antlaşması Teşkilatı Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği (ASEAN)東南アジア諸国連合 東南アジア 東南アジア友好協力条約（外務省）
Antlaşma 69 ülke tarafından onaylanmıştır.ウィーン売買条約の締約国は、69ヶ国に及ぶ。
Bu uluslararası garanti, mevcut antlaşmaların yerine geçecektir.本条約を既存の条約システムに組み入れる。
Mondros Ateşkes Antlaşması ile terhis edilen askerler de bu harekete katılmışlardır.ムドロス休戦協定で解散した兵士たちも活動に参加した。
Kanada-ABD arasındaki Serbest Ticaret Antlaşması 1989 yılında kanunlaştırıldı.このことで1989年のカナダ・アメリカ自由貿易協定が結ばれた。
Almanya Krallığı, 843'te Verdun Antlaşması ile bölünmüş Frank krallığının doğu kesimi olarak başladı.ドイツ王国は最初はフランク王国東部、843年のヴェルダン条約で分割された部分として始まった。
1741 yılı Nymphenburg antlaşmasıyla KArl Albert Avusturya'ya karşı Fransa ve İspanya ile birleşti.1741年7月に締結されたニンフェンブルク条約で、カール・アルブレヒトはオーストリアに対抗してフランスおよびスペインと同盟を結んだ。
Ardından Fransa ile bir ticaret antlaşması imzaladı.フランスと修好通商条約交換する。
8 Ekim 1980 tarihinde Suriye ve Sovyetler Birliği, Dostluk ve İşbirliği Antlaşması imzalandı.1980年、ソビエト・シリア友好協力条約締結。
ABD Senatosu 38'e karşı 14'le antlaşmayı onayladı.上院は60対38で法案を可決した。
Antlaşmalar listesi ^ Potyemkin, Vlademir (2009).Rule/Sparkle - 浜崎あゆみのシングル (2009)。
28 Nisan - San Francisco Barış Antlaşması yürürlüğe girdi.4月28日：サンフランシスコ平和条約が発効。
Bu antlaşma ile Pasifik Savaşı resmen sona erdirilmiş oldu.この条約によって中東戦争は事実上終結することとなった。
Sezon öncesinde 4 seneliğine 44 milyon dolar olarak antlaşmaını uzattı.オフには4年4400万ドルで契約延長した。
1648 - Vestfalya Antlaşması ile Otuz Yıl Savaşları sona erdi.1648年 - ヴェストファーレン条約で三十年戦争終結。
10 Ağustos 1920 – İstanbul Hükümeti Sevr Antlaşması'nı imzaladı.1920年8月10日、連合国とイスタンブール政府はセーヴル条約を調印した。
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.特にヴェルサイユ条約の撤廃を強く主張した。
Antlaşma 26 maddeden oluşuyordu.この条約は全26条で構成される。
1949 - Kuzey Atlantik Paktı Antlaşması (NATO) yürürlüğe girdi.1949年 - 北大西洋条約が発効し、北大西洋条約機構 (NATO) が発足。
1616'da, Doğu Hindistan Şirketi'yle ticaret antlaşması imzalandı.1616年、シャー・アッバース1世と東インド会社の間で、貿易協定が結ばれた。
Ama seninle bir antlaşma yapacağım.それで僕は契約するんです。
İran 1968’te Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması’nı (NSYÖA) imzaladı ve 1970’te onayladı.イランは1968年に核拡散防止条約（NPT）に調印、1970年に批准し、同国の核開発計画はIAEAの検証下に置かれた。
1801'de Avusturya ile Fransa arasında Luneville Antlaşması ile sonuçlanan görüşmelere başkanlık etti.^ 1801年、フランス・オーストリア間でリュネヴィルの和約が締結された。
SALT I Antlaşması, Stratejik Silahların Sınırlandırılması Antlaşması’nın ilk ayağıdır.第一次戦略兵器制限交渉 (SALT I) が始まる。
Ankara Antlaşması imzalandı.アンコン条約締結。
1997 - AB üyesi ülkeler Amsterdam Antlaşması'nı imzaladı.1997年 - アムステルダム条約調印。
Minorka iki kez el değiştirdikten sonra 1802 yılında Amiens Antlaşması'yla İspanya'ya geri verildi.のちに1802年のアミアンの和約によってスペインに復帰した。
1934 - Almanya ile Polonya arasında saldırmazlık antlaşması imzalandı.1934年 - ドイツ・ポーランド不可侵条約が締結される。
1935 - Adolf Hitler, Versay Antlaşması'nı iptal ettiğini açıkladı.1935年 - アドルフ・ヒトラーが、ドイツがヴェルサイユ条約を破棄し、再軍備すると宣言。
Mısır, Arap Birliğindeki ülkelerin bu antlaşmayı imzalamaması yönünde ağır baskısı altında idi.エジプトは、単独講和条約に調印しないようにアラブ諸国からの激しい圧力下にさらされていた。
Öteki sosyalist ülkelerle de benzer antlaşmalar bağıtlandı.これは他の社会主義国と同様である。
Ancak, uluslararası antlaşmaların onaylanması için Senato'nun üçte ikilik çoğunluğunun desteği gerekir.ただし上院の3分の2以上の賛成による承認が必要。
Camp David Sözleşmesinin imzalanmasına rağmen bu antlaşmanın imzalanacağı kesin değildi.画期的なキャンプ・デービッド合意の後にさえ、条約が調印されるという可能性はほとんどなかった。
Londra Antlaşması (1814), Birleşik Krallık-Hollanda arasında.ロンドン条約（ロンドンじょうやく、Anglo-Dutch Treaty of 1814）は、イギリス・オランダ（オランダ海上帝国）間で1814年に結ばれた条約。
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.両国は友好協力条約を1986年に締結した。
Londra Antlaşması (1604), İngiliz-İspanyol Savaşı'nı bitiren antlaşma.ロンドン条約 (1604年) - アルマダの海戦で知られる英西戦争を終結させた、イングランドとスペインの講和条約。
Ayrıca TBMM'nin uluslararası alanda imzaladığı ilk antlaşmadır.また、この条約はスイスの領土で締結された初の国際条約である。
Antlaşma, 26 Ekim'de Arava Vadisi'nin (en:Arabah) güney sınırlarında imzalanmıştır.なお、この湖の周辺地域は、1994年4月26日にアララル自然公園（バスク語版）に指定された。
19 Ocak - ABD Senatosu, Lozan Barış Antlaşması'nı onaylamayı reddetti.3月19日 - アメリカ合衆国上院がヴェルサイユ条約の批准を否決。
4 Nisan - Kuzey Atlantik Antlaşması imzalandı.4月4日 - アメリカ合衆国を中心に北大西洋条約を調印。
1555 yılında Amasya Antlaşması burada imzalanmıştır.1551年のワイセンブルク条約は、この地で締結された。
En dikkat çeken kısım, antlaşma, Konstantinopolis'teki Vareg tüccarların kolonisinin durumunu düzenlemesidir.この条約で最も目立つ点は、コンスタンティノープルにおけるルーシ商人の居留について規定されたことである。
1935'te, Versay Antlaşması'na aykırı bir şekilde yeniden silahlanma, ekonomiye katkıda bulundu.1935年にはヴェルサイユ条約の破棄と再軍備を宣言した。
1606 yılı Viyana Antlaşması'nın sonucu olarak Macaristan'da dinlere özgürlük garant ediliyordu.その許可により、翌1606年にウィーンの平和が起こり、ハンガリー王国の人々の信教の自由が保障された。
1489'da İspanya ile Medina del Campo Antlaşması'ni imzaladı.1489年、メジナデルカンポ条約。
On maddeden oluşan bu antlaşmanın ilk maddesi iki devlet arasında barışın tesis edildiğini belirtmekteydi.条約の内容は両国間の和平が回復したという1条だけだった。
Bu antlaşmaya ABD, Çin, İsrail, Hindistan gibi bazı ülkeler katılmadı.今回の合意には、米国や中国、インドは加わっていない。
Bildiri'yi, bir önsöz ve 26 madde içeren antlaşmanın kendisi izler.この条約は、前文および26か条と2つの附属書から成る。
Paktın yeni adı Merkezi Antlaşma Teşkilatı, CENTO oldu.チーム長で、コードネームTA1。
1713 yılında imzalanan Utrecht Antlaşması Yeni Fransa'ya barış getirmiştir.1713年のユトレヒト条約でヌーベルフランスにも和平が訪れた。
1699 yılında imzalan Karlofça Antlaşması, savaşın sonunu getirdi.1699年のカルロヴィッツ条約で大トルコ戦争は終結し、それに伴って同盟は解消された。
1952'de San Francisco Barış Antlaşması ile birlikte müttefik işgali sona erdi.1952年、サンフランシスコ平和条約発効等による恩赦で出所。
1985: Çin ile 'Motosiklet Teknik Bağlantı' antlaşması imzalandı.1978年、東京大学との間に「学術交流の実施に関する合意書」が調印された。
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^核兵器の廃絶を求める運動。
1658 - Danimarka ve İsveç arasında, Roskilde Antlaşması imzalandı.1814年 - スウェーデンとデンマークの間でキール条約が締結される。
I. Dünya Savaşı'ndan sonra yapılan Versay Antlaşması ile Almanya tüm kolonilerini kaybetmiştir.第一次世界大戦で敗れたドイツはルワンダを含む全ての植民地を失った。
3 Eylül – Paris Antlaşması ile Büyük Britanya, Amerika Birleşik Devletleri'nin bağımsızlığını tanıdı.9月3日 - イギリスがアメリカ合衆国の独立を承認。
Antlaşma bu güne kadar yürürlüktedir.ともに現在に至るまでこの取り決めが存続している。