antlaşma ile cümle
antlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hemen her yerinde kısmen Eski ve Yeni Antlaşma'dan türetilmiş bölümlere rastlanır.Yang pertama biasanya diambil dari Perjanjian Lama dan yang kedua dari Perjanjian Baru.
İki taraf da bir barış antlaşması yapmayı uygun gördüler.Kedua pihak juga gagal menyetujui hubungan untuk berdamai.
Bunun sonucunda Amsterdam Antlaşmasını sağlamıştır.Kemudian dalam pertemuan tersebut menghasilkan sebuah traktat baru yaitu Traktat Amsterdam.
Tartu Antlaşması (1920) ^ League of Nations Treaty Series, vol.Sejarah militer Britania Raya Periode antarperang Republik Weimar ^ League of Nations Treaty Series, vol.
Bu savaş hali Vestfalya Antlaşması ile son buldu.Perang ini diakhir melalui Perjanjian Westfalen.
Versay Barış Antlaşması gereği Alman ordusu zırhlı savaş aracına sahip olamazdı.Sesuai dengan Perjanjian Versailles, Jerman hanya boleh memiliki angkatan bersenjata yang kecil.
Barış antlaşması, ertesi yıl imzalandı.Setelah beberapa saat, perjanjian damai ditandatangani.
Evlilik: Evlilik antlaşması.Pertama, dokumen tentang perkawinan.
Karlofça Antlaşması ile Osmanlıların elindeki topraklar yeniden Polonya'ya geçti (1699).Benteng ini dikembalikan kepada Polandia setelah disepakatinya Perjanjian Karlowitz (1699).
Parlamento ise İskoçya'daki Protestanlarla müttefiklik antlaşması imzalar.Namun, perjanjian ini ditentang oleh para politikus pendukung Rusia di Serbia.
1920 - ABD Senatosu, Versay Antlaşması'nı onaylamayı reddetti.Pada 1919, Raja Hussein menolak meratifikasi Traktat Versailles.
Avusturya ile barış antlaşması 17 Ekim 1797 tarihinde imzalandı.Sebuah perdamaian pendahuluan disimpulkan pada tanggal 3 Oktober 1735 dengan Austria.
Kanada 10 Şubat 1763'te imzalanan Paris Antlaşması ile İngilizlere bırakıldı.Perjanjian Paris ditandatangani pada tanggal 10 Februari 1763.
1929'da İtalya Devleti'yle Kilise arasında Laterano Antlaşması antlaşması imzalandı.Pada tahun 1929, pemerintah Italia menandatangani Perjanjian Lateran dengan Gereja Katolik.
İmzalanan bu antlaşma ile Avusturya, savaşlardan çekildiğini duyuruyordu.Austria dengan terpaksa menandatangani perjanjian tersebut.
Buna karşın antlaşmaların yapılış biçimleri neredeyse aynı kalmıştır.Betapa pun juga, konvensinya tetap sama.
Bu birliktelik, daha sonra II. Hattuşili zamanında imzalanan Kadeş Barış Antlaşması’nda da kendini gösterir."美參院決議通過表揚第三世多杰羌佛獲頒世界和平奬" (dalam bahasa Tionghoa).
63 yılında yapılan bu barış antlaşması, siyasi açıdan Nero için çok önemli bir zaferdi.Hiệp ước hòa bình của năm 63 được xem là chiến thắng quan trọng về mặt chính trị cho Nero.
25 Aralık 1991 – Antlaşma sona erdi.25 tháng 12 năm 1991 - Hiệp ước chấm dứt.
9 Mayıs'ta Tokyo'da barış antlaşması imzalandı.Ngày 9 tháng 5, một hiệp ước hòa bình đã được ký kết ở Tokyo.
1951'den beri Avustralya, ANZUS antlaşması ile ABD'nin resmi olarak askeri müttefiğidir.Từ năm 1951, Úc trở thành một đồng minh quân sự chính thức của Hoa Kỳ, theo hiệp định ANZUS.
Antlaşmaya göre İsrail, Nisan 1982'de Sina Yarımadası'nı Mısır'a iade etti.Theo hiệp ước này, Israel trao trả Sinai cho Ai Cập vào tháng 4 năm 1982.
Ayrıca, Sovyetler Birliği ile silah kontrolü antlaşması (SALT) yapmak istedi.Ngoài ra, ông ta cũng muốn theo đuổi một hiệp ước kiểm soát vũ khí với Liên Xô, SALT.
1 Eylül 1524'te imzalanan Malmö Antlaşması'na göre İsveç, Kalmar Birliği'nden ayrıldı.Hiệp ước Malmö ký ngày 1 tháng 9 năm 1524 thì Thụy Điển mới ly khai khỏi Liên minh Kalmar.
Orta Amerika-4 Sınır Kontrol Anlaşması El Salvador, Guatemala, Honduras ve Nikaragua arasında bir antlaşmadır.Thỏa thuận Kiểm tra Biên giới Trung Mỹ-4 là một hiệp ước giữa El Salvador, Guatemala, Honduras và Nicaragua.
Bu şartlar 1748'deki Aix-la-Chapelle Antlaşması ile kesinleştirildi.Chiến tranh kết thúc với Hiệp ước Aix-la-Chapelle trong năm 1748.
Antlaşma 26 Mart 1979'da Begin, Sedat ve şahit Carter tarafından imzalandı.Hiệp ước được Begin và Sadat ký kết ngày 26 tháng 3 năm 1979, với một chữ ký làm chứng của Tổng thống Carter.
Madde 24, Cumhuriyetlerin anayasalarını antlaşmaya uygun hale getirmelerini talep eder.Điều 24 yêu cầu các nước cộng hòa sửa đổi hiến pháp của họ liên quan đến hiệp ước.
Antlaşma, yeni üyeleri kabul etmek için esneklik sağladı.Hiệp ước cung cấp sự linh hoạt để thừa nhận các thành viên mới.
Anayasa metni temelde Antlaşmanın yeniden yazılması ve genişletilmesiydi.Văn bản của Hiến pháp về cơ bản là Hiệp ước được viết lại và mở rộng.
Hasekura Krala Date Masamune'den olan mektubu iade etmiştir, aynı şekilde bir antlaşma önermiştir.Hasekura dâng lên nhà vua bức thư của Date Masamune, cũng như đề nghị ký hiệp ước.
21 Aralık 1922 – Antlaşma imzalandı.Ngày 21 tháng 12 năm 1922 - Hiệp ước đã ký kết.
Antlaşmanın süresi 10 yıldır.Hiệp định có thời hạn 10 năm.
30 Aralık 1922 – Antlaşma onaylandı.Ngày 30 tháng 12 năm 1922 - Hiệp ước được phê chuẩn.
Minorka iki kez el değiştirdikten sonra 1802 yılında Amiens Antlaşması'yla İspanya'ya geri verildi.Minorca được trả lại cho Tây Ban Nha sau Hiệp ước Amiens năm 1802 được ký kết.
Truman, Stalin'i Yalta Konferansı sırasındaki antlaşmalara ihanet etmekle suçladı.Truman buộc tội Stalin đã phản bội thoả thuận Yalta.
Antlaşması olmayan ülkelern vatandaşlar da sınırsız olarak vizesiz olarak yaşayabilir ve çalışabilirler.Các quốc gia không thuộc hiệp ước cũng có thể sống và làm việc vô hạn không cần thị thực.
Sadece Hannibal'in Birinci Pön Savaşı sonrasında yapılan antlaşmayı çiğnemiş olması nedeniyle huzursuzdular.Họ đã bất mãn khi mà Hannibal đã phá vỡ các hiệp ước thiết lập sau Chiến tranh Punic lần thứ nhất.
En çok 1977 yılındaki Torrijos-Carter Antlaşması'nı müzakere etmekle tanınır.Những vấn đề này sau đó đã được giải quyết khi hai bên ký Các hiệp ước Torrijos-Carter năm 1977.
Bu bir nihai barış antlaşması değildi.Nhưng đó không phải là một thế giới hòa bình.
Antlaşmalar listesi ^ Potyemkin, Vlademir (2009).Võ Văn Tuyển (chủ biên) (2009).
Eyyubiler Sultanı Kamil bin Adil Avrupalı haçlılarla 8 yıl süreli bir barış antlaşması yapmayı kabul etti.Al-Kamil đã đồng ý ký một thỏa thuận hòa bình tám năm với châu Âu.
5 Haziran 2005’te İsviçreliler %55’lik çoğunlukla Schengen antlaşmasına katılmayı kabul etmişlerdir.Ngày 5 tháng 6 năm 2005, cử tri Thụy Sĩ chấp thuận tham gia Hiệp ước Schengen.
18 Temmuz - Napolyon, Papa ile 1801 Antlaşmasını imzaladı.1801 Napoléon ký kết Công ước năm 1801 với Đức Giáo hoàng.
Kanada-ABD arasındaki Serbest Ticaret Antlaşması 1989 yılında kanunlaştırıldı.Hai bên đã ký Hiệp định Thương mại Tự do Canada-Hoa Kỳ vào tháng 1, 1989.
Ama seninle bir antlaşma yapacağım.Rồi cô sẽ ký hợp đồng với anh.
Antlaşma utanç verici kabul edildi ve Jovian hızla popülaritesini yitirdi.Hiệp ước này được coi như một sự ô nhục và khiến cho Jovianus mất sự ủng hộ của dân chúng.
1956 yılında Mısır ile savunma antlaşması imzalandı.Vào tháng 4 năm 1956, ông đã ký một hiệp ước phòng thủ chung với Ai Cập.
Avrasya Gümrük Birliği'nin oluşumu 1995, 1999 ve 2007 tarihli üç farklı antlaşma ile garanti altına alınmıştı.Sự hình thành của Liên minh được xây dựng dựa trên 3 hiệp định vào các năm 1995, 1999 và 2007.
Toprak devri, 1970 Sınır Antlaşması ile gerçekleşti.Vì thế, đường biên giới quốc tế phải được điều chỉnh theo Điều khoản III của Hiệp định Biên giới năm 1970.
Antlaşma 26 madde içerirken Anayasa 72 madde içeren 11 fasıla bölünmüştü.Trong khi Hiệp ước có 26 điều, Hiến pháp được chia thành mười một chương có 72 bài viết.
Bildiri'yi, bir önsöz ve 26 madde içeren antlaşmanın kendisi izler.Theo tuyên bố, bản thân hiệp ước bao gồm một lời nói đầu và 26 bài viết.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Phê chuẩn Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân.
Bosna-Hersek (kantonlar) Federasyonu, Boşnak-Sırp Washington Antlaşması ile 1994'te kuruldu.Liên bang Bosna và Hercegovina được hình thành theo sau Hiệp định Washington vào tháng 3 năm 1994.
Hindistan kusurlu olarak Antlaşmayı reddeder.Mary từ chối phê chuẩn hiệp ước.
20 Ekim 1883 yılında Şili ve Peru, Ancon Antlaşması'nı imzaladılar.Chile và Peru đã ký Hiệp ước Ancón vào ngày 20 tháng 10 năm 1883.
Meclis yasama faaliyetini yürütür, uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve ulusal bütçeyi onaylar.Majlis chịu trách nhiệm làm luật, phê chuẩn các hiệp ước quốc tế, và thông qua ngân sách quốc gia.
Bu antlaşma her iki tarafı da memnun etmemiştir.Thỏa hiệp này không làm thỏa mãn các bên.
Bunun sonucunda; Sovyet Rusya ile Moskova Antlaşması imzalanmıştır.Mỹ, Liên Xô được ký kết ở Moskva.
Ülkedeki İspanyol hakimiyeti Paris Antlaşması (1763) ile yeniden tesis edilmiştir.Quyền cai trị của người Tây Ban Nha được khôi phục sau Hiệp định Paris 1763.