antlaşma ile cümle
antlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1 Şubat 2003 tarihinde Nice Antlaşması yürürlüğe girdiğinden bu yana düzenli olarak yayınlanmaktadır.Siden 1. januar 2009 benyttes ikke systemet lenger offisielt.
Macaristan 4 Haziran 1920 tarihinde Trianon Antlaşması'nı izmalayarak ülkenin parçalandığını kabul etti.Landvernet ble oppløst i pakt med Trianontraktaten den 4. juni 1920.
1920 yılında imzalanan Triyanon Antlaşması antlaşmasıyla Romanya Krallığı topraklarına katıldı.Grand Trianon var stedet for Trianontraktaten i 1920.
Paris Antlaşması ile sona erdi.Krigen ble avsluttet ved Parisdeklarasjonen.
Haçlılar bu teklifleri kabul ettiler ve bir teslim antlaşması yapıldı.Mercantile fikk medhold, og det ble vedtatt omkamp.
Antlaşma 26 maddeden oluşuyordu.Serien bestod av 26 episoder.
Çünkü bu antlaşmaya göre, Rusya Türk Boğazları'nı işgal edince, Almanya buna ses çıkarmayacaktı.Dersom hensikten var å redde de nye kanonene fra tyskerne, hadde ikke dette vært noe problem.
1951'den beri Avustralya, ANZUS antlaşması ile ABD'nin resmi olarak askeri müttefiğidir.Sejak tahun 1951, Australia menjadi sekutu militer resmi Amerika Serikat, di bawah traktat ANZUS.
Worms Antlaşması'yla, o Gregorian reformlarının ikinci jenerasyonu talaplerini bırakıyordu.Dengan Pakta Worms ia menyerah pada tuntutan generasi kedua reformis Gregorian.
Ancak henüz barış antlaşması imzalanmamıştı.Namun perjanjian damai tidak ditandatangani.
Antlaşma 69 ülke tarafından onaylanmıştır.Konvensi tersebut ditandatangani oleh 19 negara.
8 Ekim 1980 tarihinde Suriye ve Sovyetler Birliği, Dostluk ve İşbirliği Antlaşması imzalandı.Pada 8 oktober 1980, Suriah dan Uni Soviet menandatangani Traktat Persahabatan dan Kerjasama.
Robert, diplomasi yöntemiyle, Alton Antlaşması'nda İngiliz tacı ilgili talebinden vazgeçti.Robert dipaksa oleh diplomasi untuk meninggalkan gugatannya atas takhta Inggris dalam Perjanjian Alton.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.Perjanjian ini masih mengizinkan percobaan nuklir bawah tanah.
İspanya antlaşmayı 2 Temmuz 1494'te, Portekiz 5 Eylül 1494'te onayladı.Perjanjian ini diratifikasi oleh Spanyol pada 2 Juli dan Portugis pada 5 September 1494.
3 Mart - Rusya ile Brest-Litovsk Antlaşması imzalandı.Pada tanggal 3 Maret, Perjanjian Brest-Litovsk ditandatangani.
Japonya ile Barış Antlaşması 1951’e kadar imzalanmamıştır.Uni Soviet tidak menandatangani Perjanjian Perdamaian dengan Jepang pada tahun 1951.
Bu savaş sonucunda aynı yıl Vasvar Antlaşması imzalanmıştır.Pada tahun yang sama ditandatangani pula Perjanjian Pampasan Perang.
Bu şartlar 1748'deki Aix-la-Chapelle Antlaşması ile kesinleştirildi.Perang berakhir dengan ditandatanganinya Traktat Aix-la-Chapelle pada tahun 1748.
Bu antlaşma sonrası Habsburglar Alman meselelerinden dışlanmıştır (Kleindeutschland).Wangsa Habsburg secara permanen dikeluarkan dari urusan-urusan dalam negeri Jerman (Kleindeutschland).
Antlaşma 20 yıl geçerli olacaktır.Perjanjian ini akan berlaku selama dua puluh tahun.
Bu antlaşmayla birlikte Polonya-Sovyet Savaşı sona erdi.Traktat tersebut mengakhiri Perang Polandia–Soviet.
Verdun Antlaşması 843 yılı Ağustos ayında imzalandı.Perang itu diakhiri dengan Perjanjian Verdun di bulan Agustus 843.
Anlaşma 1979 İsrail-Mısır Barış Antlaşması'na yol açtı.Perjanjian ini juga melahirkan Perjanjian Damai Israel-Mesir pada tahun 1979.
1950 - SSCB ve Çin, ortak savunma antlaşması imzaladı.1950 - Uni Soviet dan Republik Rakyat Tiongkok menandatangani perjanjian kerjasama pertahanan.
Bu antlaşma ile Macaristan, topraklarının ve nüfusunun 2/3'ünü kaybetti:.Hongaria kehilangan 2/3 teritorinya dan sekitar 2/3 penduduknya.
Afganistan ile dostluk antlaşması imzalanmıştır.Pada tahun 1997, Perjanjian Persahabatan ditandatangani.
Olmütz Antlaşması olarak bilinen bu karar Prusyalılar arasında "Olmütz Aşağılanması" olarak da bilinmektedir.Peristiwa ini dijuluki Punktasi Olmütz, tetapi orang-orang Prusia menyebutnya "Penghinaan Olmütz."
Savaş 1763'de yapılan Paris Antlaşması ile son buldu.Perang ini akhirnya diakhiri oleh Perjanjian Hubertusburg dan Paris pada tahun 1763.
1606 yılı Viyana Antlaşması'nın sonucu olarak Macaristan'da dinlere özgürlük garant ediliyordu.Traktat Wina (1606) menjamin kebebasan beragama di Hongaria.
Antlaşma metni (Fransızca)Isi perjanjian (dalam bahasa Prancis)
Bizler belirsiz onlar seçkinken nasıl antlaşmaları olabilir?Bagaimana mereka bisa mendapat perjanjian ketika kita tersembunyi dan mereka penting?
Süreç genellikle savaşın sona ermesindeki barış antlaşmasının veya büyük bir çatışmanın sonucudur.Demiliterisasi biasanya merupakan hasil dari perjanjian damai yang mengakhiri perang atau konflik besar.
Şu güne kadar kaydedilmiş-bulunmuş en eski uluslararası antlaşmadır.Perjanjian damai tersebut merupakan kesepakatan internasional tertulis tertua yang masih ada hingga saat ini.
Karlofça Antlaşması'nın müzakerecisi.Implementasi Perjanjian Oslo.
Bu antlaşma İkinci Schleswig-Holstein Savaşı'nı bitiren antlaşmadır.Traktat tersebut mengakhiri Perang Schleswig Kedua.
Antlaşma ayrıca, gümrük vergilerinin karşılıklı olarak azaltılmasını öngörüyordu.Selain itu, perjanjian ini juga mendorong penghapusan tarif bea cukai yang berlaku.
Antlaşmanın süresi 10 yıldır.Perjanjian ini menetapkan periode selama sepuluh tahun.
Antlaşma ile kurulan Sovyet-Polonya sınırı II. Dünya Savaşı'na kadar yürürlükte kaldı.Perbatasan Soviet-Polandia ditetapkan oleh traktat tersebut yang masih berlaku sampai Perang Dunia Kedua.
1957'de Roma Antlaşması ile kuruldu.Organisasi ini dibentuk melalui Perjanjian Roma tahun 1957.
Ülkedeki İspanyol hakimiyeti Paris Antlaşması (1763) ile yeniden tesis edilmiştir.Koloni Prancis di Amerika diserahkan kepada Kekaisaran Spanyol berdasarkan Traktat Paris (1763).
Antlaşma, Başkan Andrew Jackson döneminde yürürlüğe konuldu.Sidang dilaksanakan selama dua tahun pertama masa kepresidenan Andrew Jackson.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Perjanjian Nonproliferasi Nuklir.
Nihayet 19 Şubat 1959'da Zürih ve Londra Antlaşmaları ile sorun bir süreliğine aşılmış oldu.Konflik berakhir setelah Perjanjian London dan Zurich ditandatangani pada tanggal 19 Februari 1959.
1945 - Birleşmiş Milletler Antlaşması yayınlandı ve BM kuruldu.1945 - Piagam PBB mulai berlaku; PBB didirikan.
Antakya'da naip olan yeğeni Tancred, Antlaşma'nın şartlarını reddetti.Keponakannya, Tancred, yang merupakan seorang wali di Antiokhia, menolak menerima traktat ini.
Bu gelişmeler ışığında, antlaşma Amerika Birleşik Devletleri Senatosu tarafından hiçbir zaman onaylanmadı.Perjanjian ini tidak pernah ditandatangani oleh Amerika Serikat.
Bu savaş 1840 Londra Antlaşması ile sona ermiştir.Perselisihan ini terselesaikan dengan disepakatinya Traktat London 1824.
Eyyubiler Sultanı Kamil bin Adil Avrupalı haçlılarla 8 yıl süreli bir barış antlaşması yapmayı kabul etti.Al-Kamil lalu menyepakati perjanjian damai selama delapan tahun dengan Eropa.
1866 - Avusturya-Prusya Savaşı, Prag Antlaşması ile sona erdi.1866 - Pakta Praha mengakhiri Perang Austria-Prusia.
Versay Antlaşması (1919), I. Dünya Savaşı'nı resmen bitiren antlaşma.Perjanjian Versailles 1919 secara resmi mengakhiri perang ini.
Döneminde 13 Aralık 2007 tarihinde AB üyesi ülkeler Lizbon Antlaşması, Portekiz'in başkentinde imzalamıştır.Penandatanganan Perjanjian Lisboa bertempat di Lisboa, Portugal, pada 13 Desember 2007.
Böylece Washington Denizcilik Antlaşması'nın geçerliliği kalmadı.Inilah akibat dari keterbatasan Traktat Angkatan Laut Washington.
Bu antlaşma Moravya'daki Avusturya Prensliği'nde bulunan Olomuts'daki konferansın bir sonucudur.Perjanjian ini merupakan hasil dari konferensi yang diadakan di Olmütz (Olomouc) di Moravia, Austria.
Avrupa Birliği vatandaşlığı, 7 Şubat 1992 tarihinde imzalanan Maastricht Antlaşması'yla oluşturulmuştur.Penandatanganan Perjanjian Maastricht dilakukan di Maastricht, Belanda pada tanggal 7 Februari 1992.
Bu görüşmelerin nihayetinde 1972 Mayıs'ında SALT I Antlaşması imzalandı.Kemudian, setelah negosiasi yang panjang, Konvensi Klaipėda ditandatangani pada Mei 1924.
Ateşkes Barış antlaşmasıTeks Perjanjian Gencatan Senjata.
1739'da imzalanan Belgrad Antlaşması ile Belgrad, Osmanlılara geri verilmiştir.Setelah disepakatinya Perjanjian Beograd (1739), wilayah tersebut dikembalikan kepada Utsmaniyah.
Antlaşma, aynı zamanda Venedik'in Doge'sine bir gelir ile birlikte çeşitli onurlar verdi.Selain itu, berbagai gelar kehormatan disematkan kepada Doge Venesia dan ia juga mendapat persembahan uang.
En dikkat çeken kısım, antlaşma, Konstantinopolis'teki Vareg tüccarların kolonisinin durumunu düzenlemesidir.Traktat ini mengatur status koloni pedagang Varangia di Konstantinopel.