antlaşma ile cümle
antlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1927 - Lozan Antlaşması, Amerikan Senatosu tarafından reddedildi.1960 - Borgerrettighedslov vedtages af det amerikanske senat.
Bunun sonucuda Paris Antlaşması imzalandı.Det var her, Napoleon underskrev traktaten.
Bu antlaşma ile Macaristan, topraklarının ve nüfusunun 2/3'ünü kaybetti:.Området er politisk delt mellem Danmark – hvor 2/3 af befolkningen bor – og Sverige.
Bizler belirsiz onlar seçkinken nasıl antlaşmaları olabilir?For hvordan vælger man rigtigt når der er frit valg?
1713 yılında imzalanan Utrecht Antlaşması Yeni Fransa'ya barış getirmiştir.Fransk eneherredømme opnåedes i 1713 ved Freden i Utrect.
Versay Antlaşması (1919), I. Dünya Savaşı'nı resmen bitiren antlaşma.Versaillestraktaten sluttede 1. verdenkrig i 1919.
18 Mart 1921 tarihinde Riga Antlaşması imzalandı ve savaş sona erdi.18. marts 1921 blev en fredsaftale underskrevet i Riga.
Osimo Antlaşması, bu durumu sadece kesinleştiriyordu.Osimotraktaten er en formalisering af denne midlertidige aftale.
Antlaşma 26 Mart 1979'da Begin, Sedat ve şahit Carter tarafından imzalandı.Avtalen ble signert 26. mars 1979 av Begin og Sadat, samt president Carter som vitne.
Londra Antlaşması (1700), "ikinci dağılmala antlaşması".London-traktaten, den andre delingsavtalen i 1700.
Moskova’ya yeni birlik antlaşmasının imzalanacağı 20 Ağustos günü dönmeyi planlamaktadır.Han planla å returnere til Moskva 20. august 1991, da den nye unionsavtalen skulle undertegnes.
Aralık 1940 yılında Pal Teleki Yugoslavya Krallığı ile "Ebedi Dostluk Antlaşması" imzaladı.I desember 1940 undertegnet Pál Teleki en pakt om «evig vennskap» med Jugoslavia.
1 Eylül 1524'te imzalanan Malmö Antlaşması'na göre İsveç, Kalmar Birliği'nden ayrıldı.Etter at freden i Malmø ble signert den 1. september 1524 løsrev Sverige seg fra Kalmarunionen.
Ancak kalıcı bir barış antlaşması hiçbir zaman imzalanmadı.Det ble aldri underskrevet noen fullstendig fredsavtale.
Antlaşmaya göre İsrail, Nisan 1982'de Sina Yarımadası'nı Mısır'a iade etti.I tråd med avtalen ga Israel Sinaihalvøya tilbake til Egypt i april 1982.
Tartu Antlaşması (1920) ^ League of Nations Treaty Series, vol.Besøkt 15. september 2014. ^ League of Nations Treaty Series, vol.
Aralarında bir antlaşma yaptılar.Det finnes en pakt mellom disse.
Trianon Antlaşması ülke gündemine geldi.Trianon-traktaten fastsatte vilkårene for Ungarn.
Antlaşma, Fransızca diliinde yazıldı ve 11 Kasım, 1977 tarihinde yürürlüğe girdi.Traktaten er skrevet på fransk og ble iverksatt 11. oktober 1977.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Nei til atomvåpen.
Antlaşma 20 yıl geçerli olacaktır.Avtalen gjelder for 20 år.
Antlaşmanın ardından Alman Elçisi olarak Rusya’ya gönderilir.Han ble deretter sendt til Tyskland som ambassadør.
3 Mart - Rusya ile Brest-Litovsk Antlaşması imzalandı.3. mars ble det likevel signert en fredsavtale, den såkalte Brest-Litovsk-avtalen.
Antlaşmayla II. Dünya Savaşı resmen sona ermiş, Japonya’nın emperyalist bir güç olarak konumu lağvedilmiştir.Avtalen avsluttet andre verdenskrig offisielt, og løste opp Japans posisjon som en asiatisk maktnasjon.
Savaş 1699'da Karlowitz Antlaşması ile sona erdi.I 1699 ble krigen avsluttet ved engelsk mellomkomst med Karlowitztraktaten.
Bu antlaşmayla Ürdün, Mısır'dan sonra İsrail ile ilişkilerini normalleştiren 2. Arap ülkesi olmuştur.Avtalen gjorde Jordan til det andre arabiske landet som normaliserte sine relasjoner med Israel.
1949 - Kuzey Atlantik Paktı Antlaşması (NATO) yürürlüğe girdi.1949 – NATO blir opprettet (Atlanterhavspakten ble signert).
17 Mayıs Antlaşması, 17 Mayıs 1983’te Lübnan, İsrail ve ABD arasında imzalanan antlaşma.Den 17. mai 1983 ble den såkalte 17. mai-avtalen undertegnet mellom Israel og Libanon.
2 Şubat 1848'de Guadalupe Hidalgo Antlaşması imzalandı.Krigen ble avsluttet med Guadalupe Hidalgo-traktaten 2. februar 1848.
Ülke, Avrupa Birliği'ne 21 Aralık 2007'deki Schengen Antlaşması'yla tam üye olmuştur.Litauen ble fullverdig medlem av Schengen-avtalen den 21. desember 2007.
Toprak devri, 1970 Sınır Antlaşması ile gerçekleşti.I mellomtiden var territorialspørsmålet avgjort ved Grensetraktaten av 1751.
Yeni Antlaşma 27 kitapçıktan oluşmaktadır.Alfabetet består av 27 bokstaver.
1950 - SSCB ve Çin, ortak savunma antlaşması imzaladı.1950 – Sovjetunionen og Folkerepublikken Kina signerer en gjensidig forsvarsavtale.
1963 yılından bu yana 100 ülkeden fazla ülke de bu antlaşmaya imza atmıştır.Til nå har noe over 100 stater tiltrådt konvensjonen.
Yeni yapılan müzakerelerle yeni bir barış antlaşması imzalandı.Det ble snart sluttet ny fredsavtale.
Barış antlaşması, ertesi yıl imzalandı.Fredsavtalen ble underskrevet en måned senere.
Bunun sonucunda Amsterdam Antlaşmasını sağlamıştır.Amsterdamtraktaten trer i kraft.
Amerikanlar tarafından antlaşma sonrası ele geçirilen topraklar geri verilecektir.Artikkel 9: Territorier erobret av amerikanerne etter avtalen skal returneres uten kompensasjon.
Aynı zamanda bir dizi antlaşma da kabul edildi.En større nedrustningsavtale ble også diskutert.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.Rådet skulle stå for gjennomføringen av bestemmelsene i Versaillestraktaten.
Batı Avrupa Birliği de örgüte bu antlaşmayla verilmiştir.Medlemsland i OECD er forpliktet til å ha dette.
1957'de Roma Antlaşması ile kuruldu.Han undertegnet i 1957 Roma-traktaten på vegne av Frankrike.
Meclis yasama faaliyetini yürütür, uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve ulusal bütçeyi onaylar.Parlamentet har en lovgivende funksjon, ratifiserer internasjonale avtaler, og godkjenner statsbudsjettet.
İmzalanan Winchester Antlaşması'na göre Stephen, Henry'yi tahtın varisi olarak tanır.I traktaten i Wallingford ble Henrik anerkjent av Stefan som sin arving.
Yunanistan temsilcisi, Elefterios Venizelos, antlaşmayı imzalıyor.Den greske statsministeren Eleftherios Venizelos gikk med på dette.
Antlaşma 16 madde ve 3 ekten oluşmaktadır.Konvensjonen bestod av 16 punkter organisert i tre seksjoner.
1895 yılında Şimonoseki Antlaşması ile Tayvan, Japonya'ya verilmiştir ve şehir Takao adını almıştır.I 1895 erobret japanerne øya og byen fikk navnet Taihoku.
Londra Antlaşması (1839), Belçika'nın bağımsızlığı için.Storbritannia hadde i Londontraktaten av 1839 garantert for Belgias uavhengighet.
1375'te yeni bir ateşkes antlaşması imzalandı.Fredsavtale ble inngått i 1479.
Antlaşmanın odak noktasını Doğu Avrupa'nın paylaşımına dair gizli protokol oluşturuyordu.Pakten inkluderte en hemmelig avtale om deling av Øst-Europa mellom de to landene.
Lizbon Antlaşması ile getirilen nitelikli çoğunluğa ilişkin yöntemin uygulanması 2014 yılına kadar ertelendi.De nåværende stemmereglene fra Nice-traktaten beholdes fram til 2014.
7 Şubat 1992 tarihinde Maastricht Antlaşması yürürlüğe sokuldu.Maastricht-traktaten ble undertegnet i bygningen den 7. februar 1992.
1699 yılında imzalan Karlofça Antlaşması, savaşın sonunu getirdi.Etter Karlowitztraktaten av 1699, som avsluttet krigen, vendte han tilbake, til Litauen.
Antlaşma bu güne kadar yürürlüktedir.Avtalen forblir i kraft og frem til i dag.
Bu antlaşma Yugoslavya'ya kalkan görevi görmüştür.Resolusjonen ble vedtatt mot stemmen til Jugoslavia.
1444'te Macarlar ile Edirne-Segedin Antlaşması'nı imzaladı.Han fikk istand Tordesillastraktaten i 1494.
1979 yılında Mısır-İsrail barış antlaşmasından sonra Mısır'a iade edildi.Byen ble gitt tilbake til Egypt i 1979 etter at den egyptisk-israelske fredsavtalen ble signert.
Antlaşma metni (İngilizce)Avtaleteksten (engelsk)
30 Mayıs 1913 Londra Antlaşması ile Kosova Vilayeti, Sırbistan Krallığı’na bırakıldı.Den 30. mai 1969 ble en ny konstitusjon for Gibraltar presentert av det britiske parlamentet.
ABD Senatosu Versailles Barış Antlaşması'nı onaylamayarak bağımsız bir dış politika izlemeyi tercih etti.United States Senate ratifisere ikke Versaillestraktaten.