antlaşma ile cümle
antlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu olay, aynı yıl içinde imzalanan İki Artı Dört Antlaşması'nda kabul edilmişti.This had been agreed in the Two Plus Four Treaty earlier in the year.
Brest-Litovsk Antlaşması Ermeni-Gürcü bloğunu birleştirdi.Treaty of Brest-Litovsk united the Armenian-Georgian block.
Uzun görüşmelerin sonucunda antlaşma neredeyse çıkmaza girmişti.On the final day of the negotiations, the agreement almost fell through.
1323 yılında imzalanan Nöteborg Antlaşması (Fince: Pähkinäsaaren rauha), Karelya'yı ikiye ayırdı.The Treaty of Nöteborg (Finnish: Pähkinäsaaren rauha) in 1323 divided Karelia between the two.
AEB'ye Ermenistan'ı dahil eden antlaşma 9 Ekim 2014'te imzalandı.The treaty enlarging the EEU to Armenia was signed on 9 October 2014.
Bu antlaşma sonrası Habsburglar Alman meselelerinden dışlanmıştır (Kleindeutschland).The Habsburgs were permanently excluded from German affairs (Kleindeutschland).
Truman, Stalin'i Yalta Konferansı sırasındaki antlaşmalara ihanet etmekle suçladı.Truman charged that Stalin had betrayed the agreement made at the Yalta Conference.
Çin-Güney Kore Serbest Ticaret Antlaşması 10 Kasım 2014'te resmi olarak onaylanmıştır.China–South Korea Free Trade Agreement went official on November 10, 2014.
Çekoslovak hükümeti 30 Eylül'de antlaşmanın şartlarına uymayı kabul etti.The Czechoslovak government capitulated on 30 September and agreed to abide by the agreement.
716 Antlaşması, Bulgaristan ile Bizans İmparatorluğu arasında bir anlaşmadır.The Treaty of 716 was an agreement between Bulgaria and the Byzantine Empire.
Birleşmiş Milletler Antlaşma Serisi.United Nations Treaty Series.
14 Haziran - Güney Yutland ile Norveç arasında bir barış antlaşması imzalandı.June 14 – A peace treaty is signed between Norway and Sønderjylland.
Antlaşma 12 Kasım 1920 tarihinde İtalya'nın Cenova kenti yakınlarındaki Rapallo'da imzalanmıştır.The treaty was signed on 12 November 1920 in Rapallo, near Genoa, Italy.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^"Treaty on the prohibition of nuclear weapons".
Ayrıca, Sovyetler Birliği ile silah kontrolü antlaşması (SALT) yapmak istedi.Also, he wanted to pursue an arms control treaty with the Soviets, SALT.
Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.Schengen agreement signed.
Robert, diplomasi yöntemiyle, Alton Antlaşması'nda İngiliz tacı ilgili talebinden vazgeçti.Robert was forced by diplomacy to renounce his claim to the English throne in the Treaty of Alton.
Antlaşma ile kurulan Sovyet-Polonya sınırı II. Dünya Savaşı'na kadar yürürlükte kaldı.The Soviet-Polish borders established by the treaty remained in force until the Second World War.
Antlaşma Bulgaristan'ın lehindeydi ancak Bizans İmparatorluğu için hayati önem taşıyordu.The treaty was in Bulgaria's favour but it proved to be vital for the Byzantine Empire.
Bizler belirsiz onlar seçkinken nasıl antlaşmaları olabilir?How can they have any pact when we are obscure and they are prominent?
Avrupa Birliği-Güney Kore Serbest Ticaret Antlaşması ise 15 Ekim 2009'da imzalandı.The European Union–South Korea Free Trade Agreement was signed on 15 October 2009.
Londra Antlaşması (1604), İngiliz-İspanyol Savaşı'nı bitiren antlaşma.Treaty of London (1604), a conclusion of the Anglo-Spanish War between England and Spain.
1935'te, Versay Antlaşması'na aykırı bir şekilde yeniden silahlanma, ekonomiye katkıda bulundu.In 1935 rearmament in contravention of the Treaty of Versailles added to the economy.
Dördüncü Rus-Türk Savaşı 1768'de başladı ve 1774'te Kuchuk-Kainarji Antlaşması ile sona erdi.The fourth Russo-Turkish War started in 1768 and ended in 1774 with the Treaty of Küçük Kaynarcai.
5 Haziran 2005’te İsviçreliler %55'lik çoğunlukla Schengen antlaşmasına katılmayı kabul etti.In a referendum on 5 June 2005, Swiss voters agreed, by a 55% majority, to join the Schengen Area.
Antlaşmaya göre İsrail, Nisan 1982'de Sina Yarımadası'nı Mısır'a iade etti.Under the treaty, Israel returned the Sinai peninsula to Egypt in April 1982.
Londra Antlaşması (1864), Yunanistan ve İyonya Adaları için.Treaty of London (1864), which united the Ionian Islands with Greece.
Antlaşma ile Prusya, Alman devletlerinin liderliği iddiasından vazgeçti.Prussia gave up its claim for the leadership of the German states.
İspanya antlaşmayı 2 Temmuz 1494'te, Portekiz 5 Eylül 1494'te onayladı.The treaty was signed by Spain, 2 July 1494, and by Portugal, 5 September 1494.
Savaşlar Kasım 1794 tarihinde Tellico Blockhouse Antlaşması yapılana kadar sürmüştür.The wars continued until the Treaty of Tellico Blockhouse in November 1794.
Hindistan kusurlu olarak Antlaşmayı reddeder.Lane seems to take the rejection well.
Japonya ile Barış Antlaşması 1951’e kadar imzalanmamıştır.The Soviet Union did not sign the Treaty of Peace with Japan in 1951.
30 Aralık 1922 – Antlaşma onaylandı.December 30, 1922 – Treaty ratified.
29 Eylül'de Almanya, İtalya, Fransa ve İngiltere Münih Antlaşması'nı imzaladı.On 29 September, the Munich Agreement was signed by Germany, Italy, France, and Britain.
Önceki antlaşmalar ve konferanslar, 19. ve 20. yüzyıllarda boğazların açıklığını esas almıştı.Previous treaties and conferences had materialized over the spans of the 19th and 20th centuries.
21 Aralık 1922 – Antlaşma imzalandı.December 21, 1922 – Treaty signed.
Şirket, grupla antlaşma imzaladı.The group sign a contract with the company.
Verdun Antlaşması 843 yılı Ağustos ayında imzalandı.The war was brought to an end by the Treaty of Verdun in August 843.
2 ekim 2009 yapılan ikinci halk oylamasıinda antlaşma kabul görmüştür.A second referendum held on 2 October 2009 approved the treaty.
Ateşkes antlaşmasına göre, her iki taraf topraklarını kontrolünde tutacaktı.According to the ceasefire agreement, each side will keep the territory under its control.
Tartu Antlaşması (1920) ^ League of Nations Treaty Series, vol.Text in League of Nations Treaty Series, vol.
Uzun süren Şkodra kuşatmasından sonra 1479'da (1478-79) olumlu bir barış antlaşması imzalanmıştır.A favorable peace treaty was signed in 1479 after the lengthy siege of Shkodra (1478–79).
Barış antlaşması 14 Ekim 1920'de Estonya'nın Tartu kentinde yapıldı.The peace treaty was made in Tartu, Estonia, on 14 October 1920.
Aynı şekilde, İsviçre de Aralık 2008'de Schengen Antlaşması kapsamına alınmıştır.On 12 December 2008 Switzerland implemented the Schengen Agreement.
Antlaşma SALT I ve SALT II şeklinde iki turdu.The two rounds of talks and agreements were SALT I and SALT II.
Hasekura Krala Date Masamune'den olan mektubu iade etmiştir, aynı şekilde bir antlaşma önermiştir.Hasekura remitted to the King a letter from Date Masamune, as well as offer for a treaty.
1959 Antarktika Antlaşmasıyla tanımını kullanılmaya başlanmıştır.The 1959 Antarctic Treaty uses the former definition.
4 Nisan 1949'da Kuzey Atlantik Antlaşması'nın imzalanması ile kuruldu.It was established at the signing of the North Atlantic Treaty on 4 April 1949.
Böylece bizim antlaşma şartlarımızın belirlenmesi üzerine o, benim vergimi kabul etti.That's why I decided to renew my contract.
Bu antlaşma, Yugoslavya tarafından Dışişleri Bakanı Miloš Minić tarafından imzalandı.For Yugoslavia, the treaty was signed by Miloš Minić, the Federal Secretary for Foreign Affairs.
1 Temmuz 1968'de Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Antlaşması imzaya açıldı.On 1 July 1968, the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) was opened for signature.
31 Mayıs - Vereeniging Antlaşması ile II. Boer Savaşı sona erdi.May 31 – The Treaty of Vereeniging ends the Second Boer War.
Bildiri'yi, bir önsöz ve 26 madde içeren antlaşmanın kendisi izler.Following the declaration, is the treaty itself consisting of a preface and 26 articles.
Antlaşma 16 madde ve 3 ekten oluşmaktadır.The accord consists of 16 clauses and 4 sub-clauses.
63 yılında yapılan bu barış antlaşması, siyasi açıdan Nero için çok önemli bir zaferdi.Peace was a considerable victory for Nero politically.
1963 yılından bu yana 100 ülkeden fazla ülke de bu antlaşmaya imza atmıştır.An additional 113 countries have signed this treaty since 1963.
1957'de Roma Antlaşması ile kuruldu.It was created by the Treaty of Rome of 1957.
Antlaşma yürürlüğe 1 Mayıs 1999 tarihinde girmiştir.The treaty entered into force on 1 May 1999.
Londra Antlaşması (1839), Belçika'nın bağımsızlığı için.Treaty of London (1839), which recognised the independence and neutrality of Belgium.
5 Ekim - Locarno Antlaşması görüşmeleri başladı.October 5–16 – The Locarno Treaties are negotiated.