antlaşma ile cümle
antlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Asıl önemli olan Antlaşma'nın bir genişlemesiydi, çünkü kilit noktaların birçoğu burada özetlendi.Mulți au rămas captivi în centrul comercial, pentru că ușile s-au blocat.
Antlaşma şartlarına göre Kudüs Müslümanların kontrolünde kalacaktı.Cu toate acestea, ca obligație religioasă, djihad-ul viza pe orice musulman.
Ancak 1929'da Laterano Antlaşması sayesinde Vatikan Şehri Devleti yaratıldı.După semnarea Tratatului de la Lateran, din 1929, se formează Vaticanul.
1940 Moskova Barış Antlaşması ile Fin Karelyası'nın büyük kısmı Sovyetler Birliği'ne geçti.Tratatul de pace de la Moscova din 1940 a fost un șoc pentru finlandezi.
Sonunda 26 Ocak 1699 günü Karlofça Barış Antlaşması imzalandı.În timpul primei sale domnii s-a încheiat Tratatul de la Karlowitz din 26 ianuarie 1699.
23 Şubat - Türkiye-ABD İkili Yardım Antlaşması imzalandı.6 aprilie: Marea Britanie și Polonia semnează un pact de ajutor reciproc.
Hititlerin Kadeş Antlaşması tarihin bilinen ilk yazılı diplomasi belgesidir.În zona Crimeii, comerțul cu sclavi este consemnat încă în primele documente scrise.
Topluluğun hiçbir tasarrufu, işbu Antlaşmanın amaçlarını gerçekleştirmek için gerekli olanı aşmayacaktır.”Nu înțelegem azi să slujim... scopurile de război ale nimănui.”
"Behbud Şahtahtinski ve Moskova Antlaşması".Verdictele și sentințele în primul proces de la Moscova.
Diğer Avrupa ülkeleri, çok geçmeden Tordesillas Antlaşması'na itiraz ettiler.Más európai nemzetek hamarosan megkérdőjelezték a tordesillasi egyezményt, melyről velük nem tárgyaltak.
716 Antlaşması, Bulgaristan ile Bizans İmparatorluğu arasında bir anlaşmadır.A 716-os békeszerződés egy Bulgária és a Bizánci Birodalom között kötött megállapodás volt.
28 Haziran 1919'da Versailles Barış Antlaşması imzalandı.1919. június 28-án aláírták a versailles-i békeszerződést.
Moldova, 16 Mart 1994 tarihinde Barış için Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü Ortaklığı'na katıldı.1994. március 16-án csatlakozott az Észak-atlanti Szerződés Szervezete békepartnerségi (PfP) programjához.
Uluslararası antlaşmalar ve anlaşmalar ve yabancı devletler ile görüşmeler yapabilir.Vezeti a külügyeket, a külföldi államokkal szerződéseket és megállapodásokat köt.
1951 - Paris Antlaşması yürürlüğe girdi.1951 – Aláírják a párizsi szerződést.
1989 antlaşmasının imzacılarından.1989. országos csúcseredményei.
Bunun ile birlikte diğer iki antlaşma da Roma Antlaşmaları olarak adlandırılmıştır.A két szerződésre együttesen római szerződések néven szokás hivatkozni.
2 Şubat 1848'de Guadalupe Hidalgo Antlaşması imzalandı.Ennek következményeként született meg 1848. február 2-án a Guadalupe Hidalgo-i békeszerződés.
Ana antlaşma imza için 1 Aralık 1959'da açıldı ve 23 Haziran 1961'de devreye girdi.Az alapszerződést 1959. december 1-jén nyitották meg aláírásra, és 1961. június 23-án lépett hatályba.
İşgal 12 Mart 1940 tarihinde imzalanan Moskova Barış Antlaşması ile sona erdi.A konfliktust az 1940. március 13-án aláírt moszkvai békeszerződés zárta le.
Antlaşma metni (İngilizce)Az egyezmény szövege (angolul)
28 Şubat'ta da ateşkes antlaşması imzalandı.Január 28-án aláírták a békeszerződést.
Verdun Antlaşması 843 yılı Ağustos ayında imzalandı.A háború a Verduni szerződéssel ért véget 843 augusztusában.
Birçok insan bu antlaşmanın şartlarının Roma için küçük düşürücü olduğunu düşünmüştür.Sokan úgy érezték, hogy ez udvariatlanság az ügyfeleikkel szemben.
Antlaşma, iki ya da daha çok devleti bağlayıcı nitelikteki anlaşmalara denir.Beszélhetünk úgynevezett erős és gyenge kétharmados törvényekről.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.A háborút 1995-ben a daytoni békeszerződéssel zárták le.
1993 - Maastricht Antlaşması yürürlüğe girdi; Avrupa Birliği resmen kurulmuş oldu.1993-ban érvénybe lép a maastrichti szerződés, létrejön az Európai Unió.
Ardından Roma ile bir antlaşma imzaladı.Ezután szerződtette a Róma.
Lehistan-Litvanya Birliği 1 Temmuz 1569 tarihinde imzalanan Lublin Antlaşması ile kuruldu.Az uniót a lublini országgyűlésen (szejmen) 1569. július 1-jén írták alá.
Heinrich ve ordusunun, Ocak 1194 Vercelli Antlaşması ile kuzey İtalya'ya serbest geçişi garanti edildi.A császár szabad utat kapott Dél-Itálián keresztül az 1194. januárban megkötött vercelli szerződésért cserébe.
Antlaşmada, iki ülke arasındaki sınırın Trakya'daki Mileoni'de başlandığı belirtildi.A békeszerződésben megállapított határvonal a két ország között Trákiában Mileoninál indultak.
Versay Barış Antlaşması gereği Alman ordusu zırhlı savaş aracına sahip olamazdı.A versailles-i békeszerződés értelmében a hadseregnek nem lehetett légiereje.
Bu antlaşmalar ilk İtalya Savaşlarına son verdi.A szerződés véget vetett az itáliai háborúknak.
1956 yılında Mısır ile savunma antlaşması imzalandı.1256-ban szerződést kötött Egyiptommal.
1654 yılında Pereyaslav Antlaşması'yla Polonya ile sulh yaparak Rusya Çarlığı'na karşı birlik oluşturmuştur.1654-ben a Perejaszlavi szerződés értelmében került orosz fennhatóság alá.
Romalılar'la uzun süren bir barış antlaşması imzaladı.Nem tartott azonban sokáig a békesség a befogadó rómaiakkal.
1963 yılından bu yana 100 ülkeden fazla ülke de bu antlaşmaya imza atmıştır.A mai napig valamivel több mint 100 ország csatlakozott a nemzetközi egyezményhez.
Kral çaresizce bu antlaşmayı imzaladı (Magna Carta Libertatum 1215).1215-ben a főnemesség a Magna Charta Libertatum (Nagy Szabadság levél) kiadására kényszerítette.
Antlaşma SALT I ve SALT II şeklinde iki turdu.SALT-II) egyezményt.
Bu bir tür saldırmazlık antlaşmasıydı.Ez egyfajta biztonsági intézkedés volt.
1949 - Kuzey Atlantik Paktı Antlaşması (NATO) yürürlüğe girdi.1949: megalakul az Észak-atlanti Szerződés Szervezete a NATO.
1959 Antarktika Antlaşmasıyla tanımını kullanılmaya başlanmıştır.1959 óta viszont ezt megtiltja az Antarktiszi Egyezmény.
Yüzyılın en ağır antlaşmasını imzalamıştır.Ez volt a XX. század legrövidebb konklávéja.
Barış antlaşması, ertesi yıl imzalandı.A következő évben békét kötöttek.
Çekoslovakya'yı Versailles Antlaşması görüşmelerinde temsil etti.A Csehszlovák Nemzeti Tanács a versailles-i béketárgyalásokon is képviseltette magát.
Yenilgi ile yüzleşen Çin Shimonoseki Antlaşması'nı 17 Nisan 1895 tarihinde imzaladı.A simonoszeki békeszerződést 1895. április 17-én írták alá.
29 Mart - Türkiye-Irak Antlaşması imzalandı.2001. október 29. – Horvátország aláírja a Stabilizációs és társulási megállapodást.
1842 – Webster Ashburton Antlaşması ile Kanada ABD sınırı belirlendi.A Webster-Ashburton egyezmény véget vetett egy határvitának Kanadával.
Mudanya Ateşkes Antlaşması imzalandı.Fegyverszüneti egyezmény aláírása.
85'te Dardanus Antlaşması ile sona ermiştir.85 folyamán Dardanosz városában.
Bu antlaşmaya göre Shimoda ve Hakodate olmak üzere iki liman açılmıştır.A két kikötő Simoda és Hakodate volt.
1658 - Danimarka ve İsveç arasında, Roskilde Antlaşması imzalandı.1658 – A roskildei békeszerződés aláírása Svédország és Dánia-Norvégia között.
Aynı şekilde, İsviçre de Aralık 2008'de Schengen Antlaşması kapsamına alınmıştır.2008-ban aláírta Liechtenstein a Schengeni egyezményt (Schengener Abkommen) is.
1917 yılında Finlandiya bağımsız oldu ve 1920 yılında sınır Tartu Antlaşması ile tanındı.1917-ben Finnország függetlenné vált, és 1918-ban következett a finn polgárháború.
Bu şartlar 1748'deki Aix-la-Chapelle Antlaşması ile kesinleştirildi.Ezzel a várost Franciaországhoz csatolta az 1668-ban kiadott Aix-la-Chapelle-i szerződésben.
1950 - SSCB ve Çin, ortak savunma antlaşması imzaladı.1935 – Csehszlovákia és a Szovjetunió kölcsönös segélynyújtási szerződést köt.
Düşmanlık 716 yılında Bulgarlar ile Bizanslılar arasında antlaşma imzalanana kadar devam etti.Az ellenségeskedés egészen 716-ig tartott, mikor a bolgárok és a bizánciak békeszerződést kötöttek.
Versay Antlaşması (1919), I. Dünya Savaşı'nı resmen bitiren antlaşma.1919 a versailles-i békeszerződés az I. világháború végeztével megkötött béke.
Öteki sosyalist ülkelerle de benzer antlaşmalar bağıtlandı.Ebben is hasonlít a többi szocialista államra.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.Legfőbb feladata a versailles-i békeszerződés betartatása volt.