antlaşma ile cümle
antlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
İşgal 12 Mart 1940 tarihinde imzalanan Moskova Barış Antlaşması ile sona erdi.Războiul de iarnă s-a încheiat cu tratatul de pace de la Moscova, în 12 martie 1940.
Almanya'nın savaş hali Haziran 1919'da imzalanan Versailles Antlaşması ile sona erdi.Rezultatul a fost Tratatul de la Versailles semnat în iunie 1919.
Truman, Stalin'i Yalta Konferansı sırasındaki antlaşmalara ihanet etmekle suçladı.Truman a afirmat că Stalin a încălcat înțelegerile făcute în timpul Conferinței de la Yalta.
Versay Antlaşması Almanya'da 100.000 kişilik orduya müsaade etmişti.Tratatul de la Versailles, a condiționat reducere forțelor armate în Germania, la 100.000 de oameni.
1667 yılında Andrusovo Antlaşması (Andrusiv) sonucu devlet, Rusya ve Lehistan arasında paylaşılmıştır.Tratatul de la Andrusovo (Andrusiv) din 1667 a împărțit statul între Rusia și Polonia.
ABD Senatosu 38'e karşı 14'le antlaşmayı onayladı.În Statele Unite, Senatul a aprobat tratatul cu o majoritate zdrobitoare de 85 la 1.
Olmütz Antlaşması olarak bilinen bu karar Prusyalılar arasında "Olmütz Aşağılanması" olarak da bilinmektedir.Aceasta s-a numit Acordul de la Olmütz, iar în Prusia „Umilința de la Olmütz”.
İsviçre de benzer iki-taraflı antlaşmalar aracılığıyla Avrupa Birliği ile ilişkiler kurdu.Uniunea Europeană si Elveția au implementat un acord bilateral cu același scop.
MÖ 40 yılı sonbaharında, Octavianus ve Antonius Brundisium antlaşmasını imzaladılar.În 40 î.Hr., Antoniu, Octavian și Lepidus au negociat Pactul de la Brundisium.
Aralık 1940 yılında Pal Teleki Yugoslavya Krallığı ile "Ebedi Dostluk Antlaşması" imzaladı.În decembrie 1940, premierul maghiar a semnat un efemer „Pacte de prietenie eternă” cu Regatul Iugoslaviei.
7 Haziran - Portekiz ve İspanya Badajoz Antlaşması'nı imzaladılar.7 iunie: Portugalia și Spania semnează Tratatul de la Badajoz.
Ancak henüz barış antlaşması imzalanmamıştı.Nu a fost semnat nici un acord de pace.
Bu şartlar 1748'deki Aix-la-Chapelle Antlaşması ile kesinleştirildi.Războiul a fost încheiat prin Tratatul de la Aix-la-Chapelle (1748).
Antlaşmanın 88. maddesine göre Türkiye, bağımsız Ermenistan'ı tanıdı.Acest tratat prevedea la articolul 88 recunoașterea de către turci a RD Armene ca stat liber și independent.
Macaristan 4 Haziran 1920 tarihinde Trianon Antlaşması'nı izmalayarak ülkenin parçalandığını kabul etti.La 4 iunie 1920, reprezentanții Ungariei au semnat Tratatul de la Trianon.
1762 - Rusya ve Prusya, aralarındaki Yedi Yıl Savaşı'nı sona erdiren Sankt-Peterburg antlaşması imzaladılar.1762: Rusia și Prusia semnează Tratatul de la St. Petersburg.
Bildiri'yi, bir önsöz ve 26 madde içeren antlaşmanın kendisi izler.După Declarație urmează Tratatul, care este format la rândul lui dintr-o prefață și 26 de puncte.
Moss Sözleşmesi, 14 Ağustos 1814 tarihinde imzalanan ve 1814 İsveç-Norveç Savaşı'nı sonlandıran antlaşmadır.Scurtul război a fost în cele din urmă încheiat de Convenția de la Moss la 14 august 1814.
Hemen her yerinde kısmen Eski ve Yeni Antlaşma'dan türetilmiş bölümlere rastlanır.Din fiecare trunchi se desprind diviziunile anterioare și posterioare.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Ratificarea nucleara a Tratatul de neproliferare .
24 Şubat - Bağdat'ta Türkiye ile Irak arasında karşılıklı işbirliği antlaşması (CENTO) imzalandı.24 februarie: Pactul de la Bagdad între Irak și Turcia.
Antakya'da naip olan yeğeni Tancred, Antlaşma'nın şartlarını reddetti.Nepotul său, Tancred, care era regent în Antiohia, a refuzat să accepte termenii tratatului.
Antlaşma, yeni üyeleri kabul etmek için esneklik sağladı.Acesta era din cauză că el a fost capabil să adune noi membri.
Bu antlaşma ile Birleşik Krallık Fransa Cumhuriyeti'ni tanıdı.Numai Regatul Unit a recunoscut oficial această unire.
Bu savaş 1840 Londra Antlaşması ile sona ermiştir.Acest război s-a terminat în anul 1648.
Rusya'nın müdahale etmesiyle çatışmalar durdu ve 24 Haziran 1992'de bir ateşkes antlaşması imzalandı.Reacția Israelului a fost dură și s-a convenit o încetare a focului la 24 iulie.
1721 yılında,İsveç'in barış istemesi sonunda bir antlaşma imzalandı.Războiul s-a încheiat în 1721, când Suedia epuizată a cerut pacea.
Vestfalya Antlaşması imzalandı.Tratatul de la Washington Naval este semnat.
Anlaşma 1979 İsrail-Mısır Barış Antlaşması'na yol açtı.Negocierile s-au încheiat cu semnarea acodului de pace israeliano-egiptean din 1979.
Buna karşın antlaşmaların yapılış biçimleri neredeyse aynı kalmıştır.Performațele atinse rămân însă aceleași.
Bunu üzerine bu antlaşmayı Mısır'a kabul ettirmek için zorlamalar kullanılması gerekmiştir.A trebuit să treacă mult timp pentru ca aceste prevederi să devină obligatorii și în acest stat indian.
Otuz Yıl Savaşı'nı bitiren bir dizi antlaşma Vestfalya Barışı olarak bilinir.Războiului de 30 de ani i-a fost pus capăt prin pacea din Westfalia.
1713 yılında imzalanan Utrecht Antlaşması Yeni Fransa'ya barış getirmiştir.Tratatele de la Utrecht, în 1713, au pus capăt ocupației.
Aynı zamanda bir dizi antlaşma da kabul edildi.În tratat au fost incluse un număr de clauze.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^În iunie, RD Armeană a fost forțată să semneze Tratatul de la Batumi.
Londra Antlaşması (1839), Belçika'nın bağımsızlığı için.Singura excepție a fost Tratatul de la Londra din 1839, prin care a fost recunoscută independența Belgiei.
Nusaybin Barış Antlaşması, milattan sonra 298 yılında Romalılar ve Sasaniler arasında yapılan antlaşmadır.Pacea a fost stabilită între romani și samniți până în anul 298.
30 Mayıs 1913 - Londra Antlaşması'nın imzalanmasıyla Birinci Balkan Harbi sona erdi.Primul război balcanic a luat sfârșit odată cu Tratatul de la Londra, semnat la 30 mai, 1913.
1929 yılında Papalık İtalya'yla Laterano Antlaşması'nı imzalayarak Vatikan'ı kurdu.1929: Ia ființă statul Vatican prin acordurile italo-papale de la Lateran.
Savaş, Lyubutsk Antlaşması ile sona erdi.Conflictul s-a încheiat odată cu semnarea Protocolului de la Corfu.
20 Kasım 1815 tarihinde imzalanan Paris Antlaşması ile Napolyon Savaşları resmen sona erecektir.Tratatul de la Paris, semnat pe 30 martie1856, a pus capăt în mod oficial războiuluil.
3 Mart - Rusya ile Brest-Litovsk Antlaşması imzalandı.La 3 martie, Germania și Rusia Bolșevică au semnat tratatul de la Brest-Litovsk.
1951 - Paris Antlaşması yürürlüğe girdi.1951: Planul de la Colombo intră în vigoare.
Adaların yönetimi ise ancak 1947'de Paris Antlaşmasıyla resmen Yunanistan'a geçti.Vintilești avea să capete oficial statutul de sat distinct de satul Bordei Verde abia în 1947.
Bizler belirsiz onlar seçkinken nasıl antlaşmaları olabilir?De ce n-ar fi la fel de înșelătoare și acelea pe care le avem în starea de veghe?
Almanya ile ateşkes antlaşmasından sonra ordudan ayrılmıştır.A acceptat semanrea armistițiului cu Germania.
Antlaşmalar hukuku kuralıdır.Sunt legiferate condițiile de muncă.
Ülkedeki İspanyol hakimiyeti Paris Antlaşması (1763) ile yeniden tesis edilmiştir.Colonia franceză a fost cedată Imperiului spaniol în Tratatul de la Paris (1763).
Hong Kong, 1842 yılında Nanking Antlaşması'yla Çinlilerden İngilizlere geçti.China a fost învinsă și, în 1842, a semnat Tratatul de la Nanking.
17 Ekim – Fransa ile Avusturya arasında Campo Formio Antlaşması imzalandı Venedik Cumhuriyeti yıkıldı.1797: Este semnat Tratatul de la Campo Formio dintre Franța și Austria.
Ayrıca bu antlaşma Osmanlı Devleti'nin imzaladığı ilk barış antlaşmasıdır.A fost primul tratat semnat de noul stat independent Armenia.
4 Haziran - I. Dünya Savaşı'nın galip İtilaf Devletleri ile Macaristan arasında Triyanon Antlaşması imzalandı.4 iunie: Se încheie Tratatul de la Trianon între Puterile Aliate și Ungaria.
Her ne kadar antlaşma 29 Eylül tarihini taşıyorsa da imzalanması 30 Eylül 1938 gününün ilk saatleridir.Acordul a fost semnat în primele ore ale dimineții de 30 septembrie 1938, dar a fost datat 29 septembrie.
31 Mayıs'ta barış antlaşması imzalandı.Pacea s-a semnat la 31 iulie.
O tarihten bu yana, 123 ülke antlaşmaya taraf oldu, on ülke de antlaşmayı imzaladı, ancak onaylamadı.După 1266, Siger a scris mai multe tratate, șase fiind cu siguranță autentice.
Yunanistan da bu antlaşmaları imzalamış durumdadır.A rămas astfel problema ratificării de către Grecia.
Yunan işgali, Türk barış antlaşmasının imzalanmasına kadar sürecek bir güvenlik tedbiri olarak sunulmuştur.Oficialii maghiari urmau să rămână la posturile lor până la semnarea tratatului de pace.
Barış, Nijmegen Antlaşması'ndan bu yana elde edilen yerlerin geri verilmesine dayanıyordu.Cu alte cuvinte, Franța a pierdut toate cuceririle făcute după pacea de la Nijmegen.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.Regimul a fost determinat să-și asume responsabilitatea Tratatului de la Versailles.
Savaş 1700 yılında İstanbul'da imzalanan bir antlaşmayla sona erdi.Disputa s-a încheiat în 1701 prin compromisul Hamburg.