antlaşma ile cümle
antlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
3 Mart - Rusya ile Brest-Litovsk Antlaşması imzalandı.3. březen – Rusko bylo nuceno podepsat Brestlitevský mír.
1923 yılında Lozan Antlaşması bu otelde imzalandı.V roce 1923 zde byla podepsána Lausannská smlouva.
Modern diplomaside antlaşma terimi, özel önemi olan uluslararası antlaşmalar için kullanılır.Diplomatická korespondence je zabezpečena zvláštní ochranou, která je dána mezinárodními smlouvami.
Münih Antlaşması'ndan sonra Sudetenland 1938 yılında Alman toprağı haline geldi.Po Mnichovské smlouvě se v roce 1938 stal občanem Německa.
1707 yılında iki krallığı birleştiren bir antlaşma imzalandı.Později, roku 1707, tento systém vedl ke spojení těchto dvou království.
İmzalanan Pireneler Antlaşmasına göre Fransa ve Hollanda’ya toprak verilmiştir.Dělostřelecká kanonáda dává na srozuměnou, že mezi Španělskem a Francií byl uzavřen mír.
1801 - Portekiz ve İspanya, "Badajoz Antlaşması"nı imzaladılar.1801 – V Badajozu byly podepsány mírové smlouvy mezi Španělskem a Portugalskem.
Ekim ayında ateşkes antlaşmasının süresinin dolmasından sonra Türk Ordusu yeniden taarruza başladı.Turečtí vojáci, navzdory smlouvě, však Srbsko znovu napadli již následující rok.
İki antlaşma da, her silaha bir nükleer başlık olmasını konu ediniyordu.Obě tyto střely mohly nést jadernou hlavici.
Bu görüşmelerin nihayetinde 1972 Mayıs'ında SALT I Antlaşması imzalandı.V květnu 1972 byla smlouva slavnostně podepsána.
Bu süreç, antlaşma yapma etrafında döndü.Ten mezitím plánuje, jak smlouvu ohrozit.
2 Şubat 1920 Tartu Barış Antlaşması imzalandı.V květnu 1420 byla dosažena mírová smlouva.
1654 yılında Pereyaslav Antlaşması'yla Polonya ile sulh yaparak Rusya Çarlığı'na karşı birlik oluşturmuştur.V roce 1654 se na základě Perejaslavské rady stal součástí Ruska.
18 Ekim - İtalya ile Osmanlı Devleti arasında Uşi Antlaşması imzalandı.18. února – Mezi Vatikánem a Itálií byl uzavřen nový konkordát.
Devletler arasında barış antlaşması imzalanır.Byly uzavřeny mírové smlouvy s těmito zeměmi.
Bu antlaşmalarda da küçük değişikliklerle aynı sınırlar kabul edildi.Na stejných trzích byl k dostání také zadní diferenciál s omezenou svorností.
1 Temmuz 1968'de Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Antlaşması imzaya açıldı.V září roku 1981 byla zadána objednávka na výrobu 300 těchto pušek.
7 Temmuz - Fransa ve Rusya arasında Tilsit Antlaşması imzalandı.7. července byl uzavřen Tylžský mír mezi Ruskem a Francií.
1935 - Adolf Hitler, Versay Antlaşması'nı iptal ettiğini açıkladı.V roce 1935 se německý vůdce Adolf Hitler rozhodl nerespektovat versailleskou smlouvu.
Antlaşma ayrıca Bulgaristan ordusunun 20 bin kişiyi aşamayacağı hükmü getirmektedir.Bulharská armáda nesměla mít dále více než 20 000 mužů, kteří nesměli být vyzbrojeni těžkými zbraněmi.
16 Mart'ta Türkiye ile Moskova Antlaşması'nı imzaladı.Následně 16. března proběhlo referendum o připojení k Rusku.
Almanya'nın savaş hali Haziran 1919'da imzalanan Versailles Antlaşması ile sona erdi.Příměří 11. listopadu válku ukončilo a Německo v červnu 1919 podepsalo versailleskou smlouvu.
1913 Londra Antlaşması ile Yunanistan'a bırakılmıştır.V roce 1913 došlo k přesunu na sever Londýna.
Antlaşmaya göre Macaristan topraklarının bir kısmı, komşu ülkeleri arasında paylaştırıldı.Území bylo rozděleno mezi státy sousedící s Maďarským královstvím.
1648'de Vestfalya Antlaşması ile bitti.Ukončena byla až roku 1648 vestfálským mírem.
Antlaşmalar çeşitli nedenlerle son erebilir.Aukce může být ukončena z několika důvodů.
1900 yılında Buganda Antlaşması ile bölgenin Büyük Britanya hakimiyeti altına girmesi resmileştirilmiştir.V roce 1900 rozhodla švýcarská arbitráž, že území Counani je součástí Brazílie.
Mısır, Arap Birliğindeki ülkelerin bu antlaşmayı imzalamaması yönünde ağır baskısı altında idi.Egypt byl pod silným tlakem ostatních arabských zemí, aby nepodepisoval bilaterální mírovou smlouvu.
1770'te Avusturya, Prusya ve Rusya arasında Polonya'yı bölme antlaşması yaptılar.1772 – Na základě smlouvy mezi Pruskem, Ruskem a Rakouskem došlo k prvnímu dělení Polska.
Antlaşmayla Gürcistan, Rusya’nın koruması altına girdi.Podle Portsmouthské mírové smlouvy přešla ruská práva na Japonsko.
1930 yılındaki Londra Denizcilik Antlaşması'nda ise kruvazörlerin tonaj limitleri arttırılmıştır.Už na Londýnské konferenci v roce 1930 bylo dokonce upuštěno od omezující podmínky výtlaku loďstev.
Antlaşma, iki ya da daha çok devleti bağlayıcı nitelikteki anlaşmalara denir.Opcí - tou se rozumí právo volby mezi dvěma či více státními občanstvími.
Bu antlaşma sonrasında Doğu, Batı ve Orta Frank Krallıkları kuruldu.Vznikly tak samostatná Východofranská, Středofranská a Západofranská říše.
Nisan 2003'te Atina'da Kıbrıs Cumhuriyeti'nin Avrupa Birliği Katılım Antlaşmasını imzaladı.V italském vládním archivu byla uložena Athénská přístupová smlouva k EU z roku 2003.
Ardından Fransa ile bir ticaret antlaşması imzaladı.Vzápětí uzavřel mírovou dohodu s Francií a Španělskem.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.Za základ byl považován text versailleské smlouvy.
Bu antlaşmayla birlikte Polonya-Sovyet Savaşı sona erdi.Uzavřením smlouvy skončila polsko-německá celní válka.
1453’den 1699’a, Karlofça Antlaşması’nın imzalanmasına kadar süren dönem.Od roku 1954 spodní označeni rámu rokem výroby před písmenem "f".
Antlaşma, 20 yıl geçerli olacaktır.Nájemní smlouva by měla platit dvacet let.
Antlaşma, Latince, Yunanca veya her ikisinde yazılmış olabilir.Este posibil să fi fost scrise în latină, greacă sau în ambele.
İkinci bir SALT antlaşması Haziran 1979'da Viyana'da imzalandı.Un al doilea tratat SALT (SALT II) a fost semnat în iunie 1979 la Viena.
İkinci seri ise Schengen Antlaşması ve Dublin Sözleşmesini içeriyor.Aceasta cuprinde Tratatul de la Schengen și Convenția de la Dublin.
Antlaşma genel olarak iki ülke arasındaki ilişkileri status quo ante bellum durumuna getirdi.Tratatul a restaurat în mare parte relațiile dintre cele două țări la status quo ante bellum.
1919 Versay Antlaşması Ukrayna topraklarını Avrupa devletleri arasında paylaştırmıştır.Tratatul de la Versailles din 1919 a împărțit teritoriul ucrainean între mai multe state europene.
Çekoslovakya'yı Versailles Antlaşması görüşmelerinde temsil etti.El a reprezentat Cehoslovacia în discuțiile pentru elaborarea Tratatului de la Versailles.
21 Aralık 1922 – Antlaşma imzalandı.21 decembrie 1922 – Tratatul a fost semnat.
Boemondo'nun yeğeni Tancred, Antlaşmayı onurlandırmayı reddetti.Nepotul lui Bohemond, Tancred, a refuzat să onoreze tratatul.
Japonya ve İtalya bu antlaşmayı imzalamayı reddetti.Italia și Japonia nu au ratificat Tratatul.
25 Aralık 1991 – Antlaşma sona erdi.25 decembrie 1991 – Tratatul și-a încetat valabilitatea.
Bu antlaşma sonrası Habsburglar Alman meselelerinden dışlanmıştır (Kleindeutschland).Habsburgii au fost excluși definitiv din afacerile germane (Kleindeutschland).
Nisan 1909'da Berlin Antlaşması, olguyu yansıtmak ve krizi sona erdirmek amacıyla değiştirildi.În aprilie 1909, Tratatul de la Berlin fost modificat pentru a accepta noul status quo-ul punând capăt crizei.
Versay Antlaşması'nın 231.843 Tratatul de la Verdun.
Ateşkes Barış antlaşmasıTextul Tratatului de pace
11 Kasım 1606'da Zitvatorok Antlaşması bu uzun savaşı sona erdirdi.În 1606, Pacea de la Zsitvatorok pune capăt Războiului cel Lung.
Yeni Antlaşma 27 kitapçıktan oluşmaktadır.Ulterior, Noul Testament va include 27 de cărți.
Bazı uluslararası örgütlere katılmış ve uluslararası antlaşmalara imza atmıştır.Primea delegații străine în cadrul unor ceremonii sau participa la încheierea acordurilor internaționale.
Bu antlaşma yürürlüğe girmemiş, bunun yerine Berlin antlaşması imzalanmıştır.Prevederile tratatului au fost întărite prin semnarea Tratatului de la Berlin.
Brezilya ile dostluk ve çifte vatandaşlık antlaşması vardır.Are o relație de prietenie și un tratat de dublă cetățenie cu fosta sa colonie, Brazilia.
31 Mayıs - Vereeniging Antlaşması ile II. Boer Savaşı sona erdi.31 mai: Tratatul de la Vereeniging care pune capăt celui de-al doilea război al Burilor.
Antlaşma 16 madde ve 3 ekten oluşmaktadır.Tratatul are 16 articole și 4 anexe.