antlaşma ile cümle
antlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Antlaşma 19 Kasım 1990'da 22 devlet tarafından Paris'te imzalandı.The Treaty was signed in Paris on November 19, 1990 by 22 countries.
SALT sürecinin bir parçası olarak da ABM antlaşması imzalandı.As part of the SALT process, the ABM Treaty was also signed.
25 Aralık 1991 – Antlaşma sona erdi.December 25, 1991 – Treaty terminated.
Bu antlaşma ile Fransa, sadece birkaç limanı elinde tutma hakkıyla yetinecekti.As a result of the treaty, France was able to maintain only a few ports.
Buna ek olarak Kazakistan, Özbekistan ve Kırgızistan, Ebedi Dostluk Antlaşması imzalamıştır.In addition, Kazakhstan, Uzbekistan and Kyrgyzstan have signed a Treaty of Eternal Friendship.
Devam eden protestolara rağmen, Japonya, Polonya büyükelçisi Antlaşması imzalandı.Notwithstanding the ongoing protests, the Polish ambassador to Japan signed the treaty.
Ama seninle bir antlaşma yapacağım.I'll make a deal with you.
1951'den beri Avustralya, ANZUS antlaşması ile ABD'nin resmi olarak askeri müttefiğidir.Since 1951, Australia has been a formal military ally of the US, under the ANZUS treaty.
Antlaşma utanç verici kabul edildi ve Jovian hızla popülaritesini yitirdi.The treaty was widely seen as a disgrace and Jovian rapidly lost popularity.
Yine de, Lozan Antlaşması (1923) hükümleri uyarınca İmparatorluk sonunda düştü.Nevertheless, under the provisions of the Treaty of Lausanne (1923) the Empire ultimately fell.
İkinci bir SALT antlaşması Haziran 1979'da Viyana'da imzalandı.A second SALT agreement, SALT II, was signed in June 1979 in Vienna.
Amazon İşbirliği Antlaşması 3 Temmuz 1978 tarihinde imzalanmış ve 1998'de yenilenmiştir.The Amazon Cooperation Treaty (ACT) was signed on 3 July 1978 and amended in 1998.
Populares partisi ile bir antlaşma düzenlemeye giriştiler.They attempted to forge an agreement with the populares party.
Bunun yerine, Prüm Antlaşması'na dayanan polis kuvvetlerinin sıkı bir entegrasyonu var.Instead, there is a tight integration of police forces based on the Prüm Treaty.
Berlin Antlaşması'nın 1931 yılındaki ek antlaşması, 5 Mayıs'ta Almanya'da onaylandı.The 1931 extension of the Berlin Treaty was ratified in Germany on May 5.
Antlaşma, aynı zamanda Venedik'in Doge'sine bir gelir ile birlikte çeşitli onurlar verdi.The treaty also granted various honors to the Doge of Venice, along with an income.
1 Eylül 1524'te imzalanan Malmö Antlaşması'na göre İsveç, Kalmar Birliği'nden ayrıldı.By the Treaty of Malmö signed on 1 September 1524, Sweden seceded from the Kalmar Union.
422'de savaşı bitiren barış antlaşması magister officiorum Helio tarafından müzakere edilmiştir.The peace treaty that ended the war (422) was negotiated by the magister officiorum Helio.
Londra Antlaşması (1700), "ikinci dağılmala antlaşması".Treaty of London (1700), also known as the Second Partition Treaty.
Moldova, 16 Mart 1994 tarihinde Barış için Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü Ortaklığı'na katıldı.Moldova joined the North Atlantic Treaty Organisation's Partnership for Peace on 16 March 1994.
Bu süreç, antlaşma yapma etrafında döndü.This process revolved around treaty making.
Bununla birlikte, 1381'de geri dönmesine izin veren bir antlaşma imzalandı.However, in 1381 a treaty was signed in which allowed him to return.
Valens 363 yılında yapılan antlaşmayı çiğnemiş ve ardından yaptığı ihlali başarıyla savunmuştu.Valens had overstepped the 363 treaty and then successfully defended his transgression.
1661 - Portekiz ile Hollanda Cumhuriyeti arasında Hague Antlaşması imzalandı.1661 – The Treaty of The Hague is signed by Portugal and the Dutch Republic.
Bu sefer yeni bir antlaşma yapmayı reddetti.This time he signed a contract.
Diğer Avrupa ülkeleri, çok geçmeden Tordesillas Antlaşması'na itiraz ettiler.Other European nations soon disputed the terms of the Treaty of Tordesillas.
Dolayısıyla, bu antlaşma esas itibarıyla bugün de geçerli olması gereken bir belgedir."Therefore, this treaty, to all intents and purposes, should today be a valid document".
Antlaşma, Latince, Yunanca veya her ikisinde yazılmış olabilir.It may have been written in Latin, Greek, or both.
Ertesi yıl, 562 yılında bir barış antlaşması ile sonuçlanacak genel bir ateşkes üzerinde anlaşıldı.In the next year, a general truce was agreed, which was finalized into a peace treaty in 562.
Teksas Komançiler dahil bütün kabilelerle antlaşmalar imzalamıştır.Texas signed treaties with all of the tribes, including the Comanche.
Antlaşmaya uygun olarak Bizanslılar, her bir Rus botu için on iki grivna fidye ödediler.Pursuant to the treaty, the Byzantines paid a tribute of twelve grivnas for each Rus' boat.
Ruslar ve Osmanlılar, 1878 başlarında San Stefano Antlaşması'nı imzaladılar.The Russians and the Ottomans signed the Treaty of San Stefano in early 1878.
Antlaşma, üyelerin bir saldırgana askerî eylem ile yanıt vermesini gerektirmemekteydi.The treaty does not require members to respond with military action against an aggressor.
Bu antlaşmaya göre: Tüm taraflar şiddeti bırakacaktır.What is important at this time is that all the parties must stop the violence.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.The treaty permitted underground nuclear testing.
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.In 1986, both countries signed a treaty of peace, friendship and cooperation.
Versay Antlaşması'ndan sonra Memel Bölgesi (Memelland, Klaipėda) kuruldu.After the Treaty of Versailles, the Memel Territory (Memelland, Klaipėda) was established.
Statüsü, 18 Ekim 2007 tarihli Velsen Antlaşması'nda yer almaktadır.Its status is enshrined in the Treaty of Velsen of 18 October 2007.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^On June 4, the Democratic Republic of Armenia was forced to sign the Treaty of Batum.
Paris Antlaşması ile sona erdi.Ended with the Treaty of Paris.
1920 - Under Trianon Antlaşması , Arad Romanya bırakılmıştı.1920 – Under the Treaty of Trianon, Arad was ceded to Romania.
1866 - Avusturya-Prusya Savaşı, Prag Antlaşması ile sona erdi.1866 – Austro-Prussian War ends with the Treaty of Prague.
Kanada-Güney Kore Serbest Ticaret Antlaşması 2014'te imzalanmıştır.The Canada–South Korea Free Trade Agreement was concluded in 2014.
Bu antlaşmayla Venedik Cumhuriyeti'ne Doğu Akdeniz'de ticaret yapma özgürlüğü tanınıyordu.The treaty gave the Republic of Venice freedom to trade in the Eastern Mediterranean.
30 Ekim- Medina del Campo Antlaşması, Portekiz ve Castille arasındaki barışı birleştirdi.October 30 – Treaty of Medina del Campo, consolidating peace between Portugal and Castille.
Antlaşma şartlarına göre Kudüs Müslümanların kontrolünde kalacaktı.Under the terms of the agreement, Jerusalem will remain under Muslim control.
Anayasa metni temelde Antlaşmanın yeniden yazılması ve genişletilmesiydi.The Constitution's text is essentially the re-written and expanded Treaty.
Savaş, Lyubutsk Antlaşması ile sona erdi.The war ended with the Treaty of Lyubutsk.
1993 - Maastricht Antlaşması yürürlüğe girdi; Avrupa Birliği resmen kurulmuş oldu.1993 – The Maastricht Treaty takes effect, formally establishing the European Union.
Barış ve Barış Elçileri: 1783 Antlaşması.Peace and the Peacemakers: The Treaty of 1783.
Bu antlaşma 1871'deki Çin-Japon Dostluk ve Ticaret Anlaşması'nı yerini almıştır.This treaty followed and superseded the Sino-Japanese Friendship and Trade Treaty of 1871.
Moskova’ya yeni birlik antlaşmasının imzalanacağı 20 Ağustos günü dönmeyi planlamaktadır.He planned to return to Moscow in time for the New Union Treaty signing on 20 August.
Antlaşmada, iki ülke arasındaki sınırın Trakya'daki Mileoni'de başlandığı belirtildi.In the treaty, the border between the two countries was stated as beginning at Mileoni in Thrace.
Diplomatik seçenekler ittifaklar, antlaşmalar ve kaynakların ve teknolojilerin ticaretini içerir.Diplomatic options include alliances, treaties, and trades of resources and technologies.
1919 Versay Antlaşması Ukrayna topraklarını Avrupa devletleri arasında paylaştırmıştır.The 1919 Treaty of Versailles secured the Ukrainian land after other European countries.
Bush yönetimi altında ABD antlaşmayı imzaladı ancak onaylamadı.Under the Bush administration, the U.S. did sign the treaty, but did not ratify it.
Antlaşma 26 Mart 1979'da Begin, Sedat ve şahit Carter tarafından imzalandı.The treaty was signed 26 March 1979 by Begin and Sadat, with President Carter signing as witness.
Antlaşma resmi olarak 10 Ekim 1963'te yürürlüğe girdi.The treaty formally went into effect on 10 October 1963.
Bu antlaşma ile Birleşik Krallık Fransa Cumhuriyeti'ni tanıdı.Under the treaty, Britain recognised the French Republic.
Antlaşma'nın şartları çeşitli şekillerde yorumlandı.The terms of the Treaty have been interpreted in various ways.