antlaşma ile cümle
antlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İsviçre de benzer iki-taraflı antlaşmalar aracılığıyla Avrupa Birliği ile ilişkiler kurmuştur.Även Schweiz har ett nära samarbete med unionen genom bilaterala avtal.
Çekoslovak hükümeti 30 Eylül'de antlaşmanın şartlarına uymayı kabul etti.Under de villkoren accepterade Tjeckoslovakiens regering den 21 september att överlämna områdena.
1375'te yeni bir ateşkes antlaşması imzalandı.1975 antogs en ny internationell överenskommelse.
Antlaşmalar hukuku kuralıdır.Författningar är bindande regler.
İsrail tarihi İsrail-Ürdün Barış AntlaşmasıThe Times of Israel. månad
Antlaşma, 1961'de devreye girdi ve 53 ülke Antlaşmayı kabul etti.Tävlingen avslutades 1915 och 53 förslag hade lämnats in.
Aynı zamanda bir dizi antlaşma da kabul edildi.Dessutom infördes ett slags ränta.
Almanya, Locarno Antlaşması ile yeniden dışlanmış olduğu uluslararası sisteme dahil edilmiştir.En tysk remilitarisering av Rhenlandet stred både mot Versaillesfördraget och Locarnofördraget.
İrlanda hariç diğer devletler, antlaşmayı halk oyuna sunmaksızın parlamento kararı ile onaylayacaklardır.Alla medlemsstater utom Irland valde att ratificera fördraget utan folkomröstning.
1959 Antarktika Antlaşmasıyla tanımını kullanılmaya başlanmıştır.1959 – Antarktisfördraget skrivs.
Bunun sonucunda Amsterdam Antlaşmasını sağlamıştır.Danmark blockerade därmed fördragets ikraftträdande.
Antlaşma metni (Fransızca)Texten till fördraget (tyska)
Savaş, tarihe ilk yazılı antlaşma olarak geçen, Kadeş Antlaşması ile sonuçlanmıştır.Genom fördraget om Europeiska unionen fördjupades det samarbete som enhetsakten hade påbörjat.
Versay Antlaşması Almanya'nın hava kuvvetleri bulundurmasını yasaklamakta idi.Versaillesfreden förbjöd Tyskland att inneha ett flygvapen.
Rusya'nın müdahale etmesiyle çatışmalar durdu ve 24 Haziran 1992'de bir ateşkes antlaşması imzalandı.Japan medlade i konflikten och ett vapenstillestånd utropades 28 januari 1941.
Antlaşma Rusya'nın Brest-Litovsk Kenti'nde imzalandığından dolayı, antlaşmaya bu isim verilmiştir.Hon motsatte sig som sådan fördraget i Brest-Litovsk.
1992 yılının Ocak ayında Birleşmiş Milletler'in aracılığıyla bir barış antlaşması imzalandı.I slutet av 1992 undertecknades ett fredsavtal.
18 Mart 1962’de Evian antlaşması ile savaşın sona ermesiyle ateşkes ilan edildi.Senare inleddes förhandlingar, som slutade med Evianfreden den 18 mars 1962, då eldupphör proklamerades.
18 Ekim – Avusturya Taht Savaşı, Aix-la-Chapelle Antlaşmasının imzalanmasıyla sona erdi.18 oktober – Fredsförhandlingarna i Aachen leder till ett slut på Österrikiska tronföljdskriget.
28 Şubat'ta da ateşkes antlaşması imzalandı.FN:s säkerhetsråd uppmanade till omedelbart eldupphör, redan den 28 december.
Antlaşma 8 Kasım 1968 tarihinde Viyana'da imzalanmış ve 6 Haziran 1978 tarihinde yürürlüğe girmiştir.Fördraget signerades den 8 april 1965 i Bryssel och trädde i kraft den 1 juli 1967.
Büyük Britanya, ABD ve Sovyetler Birliği, Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması'nı imzalarlar.USA och Sovjetunionen skriver under att avtal för att minska på kärnvapnen.
Bunu Eylül 1971'de Berlin'in statüsüyle ilgili Dört Büyükler Antlaşması izledi.I september 1979 följde den första spelningen i Västberlin.
Ama Papa ve Bizans İmparatoru bu antlaşmaya karşı çıktılar.Landshövdingen och biskopen förkastade därför planen.
7 Haziran 1494 tarihli Tordesillas Antlaşması dönemin deniz güçleri Portekiz ve İspanya arasında gerçekleşti.Den 7 juni 1494 slöts här det så kallade Tordesillasfördraget mellan Spanien och Portugal.
ABD Senatosu 38'e karşı 14'le antlaşmayı onayladı.USA:s senat godkände honom med rösterna 88-8.
Paris antlaşmaları Ocak 1973'te imzalandı.Parisöverenskommelsen undertecknades 27 januari 1973.
1997 - AB üyesi ülkeler Amsterdam Antlaşması'nı imzaladı.1997 – Amsterdamfördraget undertecknas.
29 Mart - Türkiye-Irak Antlaşması imzalandı.29 mars - EU-toppmötet i Turin inleds.
Strasbourg Anlaşması, kimyasal silah kullanımının yasaklanmasına yönelik ilk uluslararası antlaşmadır.Konventionen är det första bindande internationella avtalet med målet att helt förbjuda kärnvapen.
Birleşme Antlaşması bu üç kurumu Avrupa Toplulukları çatısı altında birleştirmiştir.Fördraget innebar att de tre gemenskaperna förenades under Europeiska gemenskaperna (EG).
Ancak bu antlaşmalar yürürlüğe girmedi.Förhandlingarna ledde dock ingenstans.
Ancak barış uzun sürmedi, 1806’da başlayan savaş 1812’de Bükreş Antlaşmasıyla bitti.Freden varade emellertid inte länge utan Napoleonkrigen bröt ut redan 1803.
7 Temmuz - Fransa ve Rusya arasında Tilsit Antlaşması imzalandı.1 juli – Tilsitalliansen ingås mellan Frankrike och Ryssland.
Tilsit Antlaşması, 1807 yılında Fransa ile Rusya arasında imzalanan antlaşmadır.Orten öppnade för utrikeshandel 1908 enligt ett fördrag mellan Kina och Ryssland.
26 Şubat - Danimarka ve İsveç arasında Roskilde Antlaşması imzalandı.Den 11 maj ingicks en konvention mellan Sverige och Danmark.
Antlaşma metni (İngilizce)EES-avtalet (på engelska)
1895 yılında Şimonoseki Antlaşması ile Tayvan, Japonya'ya verilmiştir ve şehir Takao adını almıştır.1895 erövrade japanerna ön och staden fick namnet Taihoku.
Antlaşmanın hiçbir kopyası günümüze ulaşmamıştır.Ingen har hittills lyckats lösa koden.
Antlaşmanın ülkelerce yasal bir bağlayıcılığı bulunmuyor.Lojalitetsplikten har således inte i sig någon rättslig efterverkan.
Başkan, tek başına yabancı ülkelerle antlaşmalar imzalayabilir.Han tycks kunnat ingå avtal med främmande härskare.
Uzun görüşmeler sonucu 8 Ağustos 1919'da Rawalpindi Antlaşması kabul edildi. ^Det skrevs på den 8 augusti 1919 i Rawalpindi.
1707 yılında iki krallığı birleştiren bir antlaşma imzalandı.Av någon anledning hade man redan, enligt reparationsprotokoll, 1707 en klockstapel för de två klockorna.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Läran om kärnvapen.
24 Mart - Türk-İtalyan Dostluk Antlaşması imzalandı.Augusti – Ett svensk-etiopiskt vänskaps- och handelsavtal undertecknas, trots italienska protester.
Polonya'yla yaptığı antlaşma önemli tartışmalara yol açtı.Handlingen är inspirerad av ett verkligt fall från Polen.
Bizans ile Abbasiler arasında bir barış antlaşması imzalanması.Nytt fredsfördrag sluts mellan ruser och bysantinare.
Bu antlaşma hala yürürlüktedir ve Avrupa Birliği üyeleri arasında zaman zaman tartışmalara neden olmuştur.Men projektet dröjer, EU:s alla medlemmar har svårt att komma överens.
İmzalanan antlaşmanın Almanya'yı aşağıladığı düşünülüyordu.Enligt en plan som utarbetats av en internationell kommitté skulle kraven på Tyskland sänkas.
Ardından Letonya ve Sovyetler arasında barış antlaşması imzalanmasına karar verildi.Kort därefter inleddes fredsförhandlingar mellan Finland och Sovjetunionen.
Buna karşın antlaşmaların yapılış biçimleri neredeyse aynı kalmıştır.Utformningen av ligan kom dock att förbli densamma.
Devletler arasında barış antlaşması imzalanır.Mellan stater organiserades utlämningsavtal.
Ama bu antlaşmanın Selçuklular aleyhinde olmasını değiştirmedi.Museerna har dock avstått från att ta upp denna fråga om upphovsperson.
Usulüne göre yürürlüğe konulmuş milletlerarası antlaşmalar kanun hükmündedir.De flesta frågor som regleras på europeisk nivå faller nämligen inom förvaltningsrättens område.
1919'daki Versailles Antlaşması'na göre I. Dünya Savaşı'ndan sonra Fransa'ya bırakıldı.1919 införlivades hela Alsace med Frankrike enligt freden i Versailles efter första världskriget.
İkinci bir SALT antlaşması Haziran 1979'da Viyana'da imzalandı.Ett annat av jättemynten såldes på auktion i Wien i juni 2010.
4 Nisan - Kuzey Atlantik Antlaşması imzalandı.April - Nordsjö- och Östersjöavtalen undertecknas.
Bu antlaşma kesin bir şekilde Trieste Serbest Bölgesi'ni bölüyordu.FN övertar kontrollen av det Fria territoriet Trieste.
Calais Antlaşması, her iki ülkeye de huzur getirmedi.Flo vill dock att de båda fienderna ska sluta fred.
Bu antlaşmayla vergi iki katına çıkarılmıştır.Det är sådan dubbel beskattning avtalet avser att reglera.