antlaşma ile cümle
antlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
21 Aralık 1922 – Antlaşma imzalandı.22 grudnia 1965 doszło do podpisania umowy.
2 ekim 2009 yapılan ikinci halk oylamasıinda antlaşma kabul görmüştür.2 października traktat pokojowy został poddany głosowaniu w powszechnym referendum.
Versay Antlaşması'nın 231.Księga XLVIII 31.
13 Temmuz - Berlin Antlaşması imzalandı.23 czerwca – wszedł w życie Traktat antarktyczny.
MÖ 4. yüzyılda dahi barış antlaşması, bir kavram olarak yerleşmiş değildi."Piąta armja, jako twór ostatnich dni, nie posiadała ponadto tradycji bojowej.
1931 - Fransa ve SSCB saldırmazlık antlaşması imzaladı.1931: Parafowano układ o nieagresji między Francją a ZSRR.
Bunun sonucuda Paris Antlaşması imzalandı.Jego wysiłki doprowadziły do podpisania traktatu paryskiego.
Ryswick Antlaşması 20 Eylül 1697 tarihinde Hollanda'nın Ryswick kentinde imzalandı.Potwierdził to traktat w Rijswijk podpisany 20 września 1697 roku.
1860'ta imzalanan Managua Antlaşması ile bölgede, Nikaragua'ya himayesinde bir yönetim kuruldu.W 1860 na mocy traktatu z Managui administrację nad Wybrzeżem Moskitów przejęła Nikaragua.
Antlaşmanın odak noktasını Doğu Avrupa'nın paylaşımına dair gizli protokol oluşturuyordu.Tajny protokół do paktu zawierał postanowienia o podziale Europy Środkowej pomiędzy dwóch jego sygnatariuszy.
Japonya ve İtalya bu antlaşmayı imzalamayı reddetti.W kwietniu Japonia odmówiła podpisaniu traktatu.
1950 yılında Çin-Sovyet Dostluk, İttifak ve Karşılıklı Yardımlaşma Antlaşması imzalanmıştır.W 1950 Chiny zawarły z ZSRR 30-letni układ o przyjaźni, współpracy i wzajemnej pomocy.
6 Şubat - Türkiye ile Avrupa Birliği arasında Gümrük Birliği antlaşması imzalandı.12 lutego – weszła w życie umowa o stowarzyszeniu Polski ze Wspólnotami Europejskimi.
Londra Antlaşması (1700), "ikinci dağılmala antlaşması".1900 – Dwustronny traktat ekstradycyjny.
Sevr Antlaşması burada imzalanmıştır.Podpisany został układ w Dzierzgoniu.
Yapılan antlaşmalar ışığında, Avrupa Birliği ve ulusal mahkemeler arasında bir iş birliği ilişkisi yatar.Procedura opiera się na ścisłej współpracy między Trybunałem a sądami państw członkowskich.
Bu antlaşma 10 yıl sürelik bir barış dönemini öngörüyordu.Traktat spowodował nastanie względnego pokoju na kilka lat.
Tüm bunların sonucunda da her iki taraf söz konusu antlaşmayı imzalamışlardır.Oczywiście umowa powinna być własnoręcznie podpisana przez obie strony.
Yedi Yıl Savaşı'nın bitmesi için 10 Şubat'ta Paris Antlaşması 15 Şubat'ta Hubertusburg Antlaşması imzalandı.10 lutego – podpisaniem pokoju paryskiego zakończono wojnę siedmioletnią.
1993 - Oslo'da gizli pazarlıklardan sonra, İsrailliler ve Filistinliler arasında antlaşma imzalandı.W międzyczasie, od stycznia 1993 prowadzone były tajne negocjacje izraelsko-palestyńskie w Oslo.
Versay Antlaşması ile Reichswehr'e katıldı.Wraz ze swą jednostką został przyjęty do Reichswehry.
1934 - Almanya ile Polonya arasında saldırmazlık antlaşması imzalandı.1934 – W Berlinie podpisano niemiecko-polską deklarację o nieagresji.
1963 - Türkiye ile Avrupa Ekonomik Topluluğu arasında ortaklık antlaşması imzalandı.1991 – Zawarto układ stowarzyszeniowy między Polską a Wspólnotami Europejskimi.
8 Ekim 1980 tarihinde Suriye ve Sovyetler Birliği, Dostluk ve İşbirliği Antlaşması imzalandı.W Moskwie podpisano radziecko-rumuński traktat o przyjaźni, współpracy i wzajemnej pomocy.
Bu antlaşma ile Macaristan, topraklarının ve nüfusunun 2/3'ünü kaybetti:.Pokonana i upokorzona Dania utraciła 1/3 swojego terytorium i ludności.
Antlaşma 74 ülke tarafından onaylanmıştır. ^ "Status of 19. Convention on Road Traffic".Głosujcie na listę nr. 24!. „Ziemia Przemyska”.
Antlaşma, iki ya da daha çok devleti bağlayıcı nitelikteki anlaşmalara denir.Zostaje zawarta, gdy dwie lub więcej stron złożą zgodne oświadczenia woli.
Yererel Yönetimler Özerklik Antlaşması türkçe metni Avrupa Konseyi KongresiEuropejski Trybunał Praw Człowieka Komitet Ministrów Rady Europy Portal Rady Europy
1 Temmuz 1968'de Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Antlaşması imzaya açıldı.Układ o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej został przedłożony do ratyfikacji 1 lipca 1968 roku.
Muharebeden sonra Mart ayında Brest Litovsk Antlaşması imzalanır.W marcu następnego roku otrzymał buławę hetmana polnego litewskiego.
1920 yılında imzalanan Triyanon Antlaşması antlaşmasıyla Romanya Krallığı topraklarına katıldı.W 1920 roku postanowieniem traktatu z Trianon przyłączone do Rumunii.
63 yılında yapılan bu barış antlaşması, siyasi açıdan Nero için çok önemli bir zaferdi.Detta fredsavtal av år 63 sågs som en avsevärd politisk seger för Nero.
Bunun üzerine Alman temsilcileri toplantıya katıldı ve antlaşma imzalandı.Tyska delegater anslöt sig sedan till mötet, och en överenskommelse undertecknades.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^Den 4 juni tvingades Den första armeniska republiken underteckna Fördraget i Batum.
29 Temmuz - ABD ve Japonya Harris Antlaşması'nı imzaladı.29 juli – Harrisfördraget mellan USA och Japan undertecknas.
MÖ 40 yılı sonbaharında, Octavianus ve Antonius Brundisium antlaşmasını imzaladılar.Hösten 40 förlikades Octavianus och Antonius med fördraget i Brundisium.
İki ülke de 1 Nisan 2009'da antlaşmayı imzaladı ve NATO'ya katıldı.De båda undertecknade fördraget och gick officiellt med i Nato den 1 april 2009.
Aynı yıl yapılan Paris Antlaşması ile barış sağlandı.Fredsavtalen undertecknades i Paris samma år.
3 Eylül – Paris Antlaşması ile Büyük Britanya, Amerika Birleşik Devletleri'nin bağımsızlığını tanıdı.3 september – Storbritannien erkänner USA:s självständighet genom det så kallade Parisavtalet.
1999 - Ottawa Antlaşması yürürlüğe girdi.1997 - Ottawafördraget antagas.
Antlaşma 69 ülke tarafından onaylanmıştır.Konventionen har ratificerats av 63 länder.
Bu şartlar 1748'deki Aix-la-Chapelle Antlaşması ile kesinleştirildi.Fredsavtalet skrevs i Aix-la-Chapelle 1668.
Antlaşma, Kuzey İrlanda'daki birlik taraftarlarınca öfkeyle karşılandı.Avtalet möttes av vrede från Nordirlands unionister.
30 Eylül'de Münih Antlaşmasını kabul etmek zorunda kalmıştır.Den 30 september 1938 var han tvungen att acceptera villkoren för Münchenavtalet.
Robert, diplomasi yöntemiyle, Alton Antlaşması'nda İngiliz tacı ilgili talebinden vazgeçti.Robert tvingades i Altonfördraget att avstå från sina tronanspråk.
Antlaşma yürürlüğe 1 Mayıs 1999 tarihinde girmiştir.Amsterdamfördraget trädde i kraft den 1 maj 1999.
Haçlılar bu teklifleri kabul ettiler ve bir teslim antlaşması yapıldı.För korsfararna gällde följande: De skulle avlägga ett löfte.
Schengen antlaşmaları da AB yasalarına dahil edilmiştir.Detta innefattar även bestämmelser som rör Schengenregelverket.
Ateşkes Barış antlaşmasıGemensam säkerhet Terrorbalans
14 Haziran 1985 tarihinde köyde Schengen Antlaşması İmzalandı ve bu ismi ile ünlü oldu.Den 14 juni 1985 slöts här Schengenavtalet, vilket givit orten internationell berömdhet.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.Efter kriget förekom kärnvapenprov på atollen.
Ottawa Antlaşması 131 ülke tarafından onaylanmış ve 146 ülke tarafından imzalanmıştır.Fördraget har undertecknats av 130 stater och ratificerats av 100 stater.
Bu görevler, daha sonra Amsterdam Antlaşması ile Batı Avrupa Birliği'nden Avrupa Birliği'ne geçmiştir.Båda samarbetena skulle senare bli en del av Europeiska unionen genom Amsterdamfördragets bestämmelser.
Antlaşma 10 maddeden oluşmaktadır.Konventionen består av 10 artiklar.
1957 Roma Antlaşması ise, tüm işçilerin ve hizmet sektörünün üye ülkeler arasında serbest dolaşımını sağladı.Romfördraget (1957) angav frihet för anställningar över gränserna i alla branscher.
3 Mart – Ayastefanos Antlaşması imzalandı.3 maj – Handelsavtalet EFTA träder i kraft.
28 Haziran 1919'da Versailles Barış Antlaşması imzalandı.28 juni 1919: Versaillesfreden skrivs på.
Gülistan Antlaşması'dan sonra savaş noktalanmış, Kafkasya'da on üç yıl boyunca barış hüküm sürmüştür.Hertigen längtade fred efter det trettioåriga kriget.
Olimpiyat Stadyumu (Atina) Atina Antlaşması (1913)Olympeion i Aten står färdigt (omkring detta år).
Karadağ, Kosova ve Zimbabve ise AB ile herhangi bir antlaşma imzalamadan euro kullanmaktadır.Dessutom använder Kosovo och Montenegro euron utan monetära avtal.