antlaşma ile cümle
antlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Londra Antlaşması (1839), Belçika'nın bağımsızlığı için.1839 – Został podpisany traktat londyński gwarantujący niepodległość Belgii.
8 Mayıs - Teslim antlaşması yürürlüğe girdi.8 maja doszło do podpisania umowy kapitulacyjnej.
1947'de, Weizmann şu açıklamayı yapmıştı: "Antlaşmaya bir dipnot da düşülmüştü.W 1947 powiedział: „Umowa zawierała również postscriptum.
Bu antlaşma Kópavogur'da yapılmıştır.Instrument ten jest wykorzystywany w capoeirze.
Kral çaresizce bu antlaşmayı imzaladı (Magna Carta Libertatum 1215).Odegrał dużą rolę w przygotowaniu Magna Charta Libertatum w 1215.
Antlaşma, Fransa'nın 1792'deki sınırlarına geri dönmesini zorunlu kılmıştır.Granice Francji zostały przywrócone do stanu z roku 1792.
16 Eylül - Türkiye, Milletlerarası Ana Trafik Yollarının İnşası Antlaşması'na katıldı.29 stycznia – Polska ratyfikowała umowę o głównych drogach ruchu międzynarodowego.
29 Temmuz - ABD ve Japonya Harris Antlaşması'nı imzaladı.29 lipca – Japonia i Stany Zjednoczone podpisały pierwszy traktat handlowy.
1957'de Roma Antlaşması ile kuruldu.Stanowisko to powstało w roku 1957 na mocy traktatów rzymskich.
1977'de Vietnam'la 25 yıllık bir dostluk ve iş birliği antlaşması imzalandı.Indie i Bangladesz zawarły 25-letni traktat przyjaźni, współpracy i pokoju.
24 Temmuz - İsviçre'nin Lausanne (Lozan) şehrinde Lozan Barış Antlaşması imzalandı.24 lipca – podpisano traktat pokojowy w Lozannie w Szwajcarii, ustanawiający granice Turcji.
1 aylık ateşkes antlaşması imzalandı.Po upływie miesiąca podpisany został traktat pokojowy.
1933 - İtalya ile Sovyetler Birliği saldırmazlık antlaşması imzaladı.1933 – Podpisano pakt o nieagresji między ZSRR a Włochami.
2 Şubat – Meksika-Amerika Savaşı, Guadelupe-Hidalgo Antlaşması’nın imzalanması ile sona erdi.19 maja – wojna amerykańsko-meksykańska: Meksyk ratyfikował traktat z Guadalupe Hidalgo.
1990 - Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Konferansı (AGİK) antlaşması Paris'te imzalandı.W Helsinkach przyjęto Akt Końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie.
Bu bir nihai barış antlaşması değildi.Nie jest to jednak układ pokojowy.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.Granica została potwierdzona w 1995 roku porozumieniem w Dayton.
1993 - Maastricht Antlaşması yürürlüğe girdi; Avrupa Birliği resmen kurulmuş oldu.1993: Wszedł w życie Traktat z Maastricht powołujący do życia Unię Europejską.
Ama Versailles Barış Antlaşması Almanya nın tanksavar topu üretimini yasaklıyordu.Traktat wersalski zabraniał Niemcom produkcji broni pancernej.
1950 - Dwight D. Eisenhower, Kuzey Atlantik Antlaşması Teşkilatı (NATO) Kuvvetleri Komutanlığına atandı.1950 – Gen. Dwight Eisenhower został naczelnym dowódcą wojsk NATO.
Fin Hükümeti de savaşın sona ermesi için antlaşmaya razı olmak durumunda kaldı.Rząd w obliczu szybkiej klęski zgodził się na zakończenie wojny.
İsrail-Ürdün barış antlaşması için Ürdün Delegasyonu Üyesi idi.Był głównym negocjatorem planów pokojowych z Izraelem.
2 Şubat 1848'de Guadalupe Hidalgo Antlaşması imzalandı.Wojnę zakończyło podpisanie w 1848 traktatu w Guadalupe Hidalgo.
Sonunda II. Friedrich de "Statütüm in favorem principum" antlaşmasını kabul etti.Cesarz Fryderyk II wydał Statuum in favorem principium.
Antlaşmanın ülkelerce yasal bir bağlayıcılığı bulunmuyor.Terytoria członkowskie nie mają wobec siebie żadnych zobowiązań prawnych.
3 Mart - Rusya ile Brest-Litovsk Antlaşması imzalandı.3 marca – podpisano traktat brzeski pomiędzy państwami centralnymi a Rosją bolszewicką.
Antlaşmalardan hemen sonra da, bu ülke 1926'da, Milletler Cemiyeti'ne üye olmuştur.Państwo to zajęło miejsce w Lidze Narodów w 1926.
İkinci seri ise Schengen Antlaşması ve Dublin Sözleşmesini içeriyor.(BBC NEWS) Szwajcaria przystąpiła do układu z Schengen i konwencji Dublin II na mocy dwustronnych porozumień.
Rusya'nın kabul etmesi ile beraber Edirne Antlaşması imzalandı.Podpisał traktat gwarancyjny z Rosją.
Savaş, 1664 yılında yapılan Vasvar Antlaşmasıyla son bulmuştur.Po wojnie przystąpiono do odbudowy, która zakończyła się w 1664.
Triyanon Antlaşmasından sonra 1919 yılında Çekoslovakya topraklarına katıldı.W ramach ustaleń traktatu w Trianon z 1920 roku została przyznana Czechosłowacji.
Paris Antlaşması müzakerelerinde bulundu.Podpisano traktat pokojowy w Paryżu.
Londra Antlaşması (1604), İngiliz-İspanyol Savaşı'nı bitiren antlaşma.1604 – Londynie podpisano traktat pokojowy kończący wojnę angielsko-hiszpańską.
Aralarında bir antlaşma yaptılar.Doszło między nimi do porozumienia.
7 Temmuz - Fransa ve Rusya arasında Tilsit Antlaşması imzalandı.7 lipca – Francja zawarła w Tylży traktaty pokojowe z Rosją i Prusami.
Schengen antlaşmaları da AB yasalarına dahil edilmiştir.Prawa zrzeszania gwarantują też inne umowy międzynarodowe.
Ancak kalıcı bir barış antlaşması hiçbir zaman imzalanmadı.Jednak żaden trwały sojusz nie został zawarty.
Yunanistan da bu antlaşmaları imzalamış durumdadır.W planach tych, ujmowano prawdopodobnie także Grecję.
Bu antlaşmalardan bir tanesi Sykes-Picot Anlaşmasıydı.W rzeczywistości zamierzano zrealizować postanowienia tajnego układu Sykes-Picot.
Kanada-Güney Kore Serbest Ticaret Antlaşması 2014'te imzalanmıştır.W następnym roku została podpisana chińsko-pruska umowa handlowa.
Aynı şekilde, İsviçre de Aralık 2008'de Schengen Antlaşması kapsamına alınmıştır.2008 – Szwajcaria przystąpiła do układu z Schengen.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.Pomimo tego zespół podpisał umowę z Nuclear Blast.
Osmanlı Devleti’nin resmi sonu Lozan Antlaşması aracılığıyla ilan edildi (24 Temmuz 1923).Granica potwierdzona została traktatem lozańskim (24 lipca 1923 roku).
2009 yılında yürürlüğe giren Lizbon Antlaşması'yla sütun özelliği sona ermiştir.W stosunku do uzyskanych mandatów w 2009 przed wejściem w życie Traktatu lizbońskiego.
29 Eylül'de Almanya, İtalya, Fransa ve İngiltere Münih Antlaşması'nı imzaladı.30 września – zawarcie przez Niemcy, Włochy, Wielką Brytanię i Francję układu monachijskiego.
5 Haziran 2005’te İsviçreliler %55'lik çoğunlukla Schengen antlaşmasına katılmayı kabul etti.5 czerwca 2005 roku Szwajcarzy w referendum opowiedzieli się za wejściem w życie wynegocjowanego porozumienia.
Bu antlaşma kesin bir şekilde Trieste Serbest Bölgesi'ni bölüyordu.Podał się do dymisji w trakcie kryzysu związanego z podziałem Wolnego Terytorium Triestu.
1961 Antarktika Antlaşması'ndan sonra bölge askeri amaçla kullanılmamıştır.Od 1951 obiekt nie jest wykorzystywany przez wojsko.
Birinci Çin-Japon Savaşı'nın ardından Tayvan Şimonoseki Antlaşması gereği Japonya'ya verildi.Po wojnie chińsko japońskiej, na mocy Traktatu z Shimonoseki Tajwan został przekazany Japonii.
İki devlet arasındaki mücadelelerden sonra Bahçesaray Antlaşması imzalanmıştır.Negocjacji między dwoma państwami podjął się rząd Togo.
Sonunda 26 Ocak 1699 günü Karlofça Barış Antlaşması imzalandı.26 stycznia 1699 zawarto traktat w Karłowicach.
1658 - Danimarka ve İsveç arasında, Roskilde Antlaşması imzalandı.1658 – Dania i Szwecja zawarły pokój w Roskilde.
Antlaşma, 22 Mayıs'ta referandumla kabul edildi.Została ona oficjalnie przyjęta 22 maja.
Antlaşmalar listesi ^ Potyemkin, Vlademir (2009).Honorowy obywatel Władywostoku (2009).
Bu olay, aynı yıl içinde imzalanan İki Artı Dört Antlaşması'nda kabul edilmişti.Odpowiedź wraz z dwoma biskupami została wysłana jeszcze w tym samym roku.
Ancak 1929'da Laterano Antlaşması sayesinde Vatikan Şehri Devleti yaratıldı.1929 – Wraz z wejściem w życie Traktatów laterańskich powstało państwo Watykan.
Antlaşma 20 yıl geçerli olacaktır.Umowa została podpisana na 20 lat.
Nice Antlaşması tüm bu antlaşmaları bir araya toplamıştır.Czarna flaga oznacza wszystkie te rzeczy razem.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Podpisano Konwencję o broni biologicznej.
2-3 Aralık - Ermenilerle, Gümrü Antlaşması imzalandı.W nocy z 2 na 3 grudnia przedstawiciele DRA podpisali umowę.