antlaşma ile cümle
antlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Antlaşma 16 madde ve 3 ekten oluşmaktadır.Dit verdrag bestond uit 11 artikelen en 3 separate artikelen.
Bu saldırılar ve rekabet sonunda İspanya Cateau-Cambrésis Antlaşması'yla galip taraf oldu.Die geschillen met Canada leidden uiteindelijk tot het Verdrag van Oregon.
Onuncu madde, antlaşmanın onanması ve yürürlüğe girmesine ilişkindi.Artikel 10 regelt de ratificatie en de inwerkingtreding.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.Hiermee kwam in feite een einde aan het Verdrag van Versailles.
Buna rağmen 30 Mayıs'ta imzalanan Londra Antlaşması ile Edirne Bulgaristan'a bırakıldı.Het verdrag werd op 30 mei in Londen getekend.
VII. Mikhail Dukas, Romanos Diyojen'in imzaladığı antlaşmanın geçersiz olduğunu ilan etti.Michaël Doukas verklaart dat Romanos is afgezet.
22 Aralık 1805 de Avusturya ile Fransa arasında Pressburg Barış Antlaşması imzalanmıştır.Het resultaat was dat Oostenrijk op 26 december 1805 de Vrede van Presburg sloot met Frankrijk.
Kasr-ı Şirin Antlaşması).Zeer Fraai (ZFr).
Otuz Yıl Savaşı'nı bitiren bir dizi antlaşma Vestfalya Barışı olarak bilinir.Na de verschrikkingen van de Dertigjarige Oorlog werd de staat in de Vrede van Westfalen hersteld.
Bu antlaşmaya göre Kırım'a bağımsızlık verildi.Naar aanleiding van het referendum verklaarde de Krim zich onafhankelijk.
The Foreign Affairs of Great Britain (antlaşmanın tam İngilizce metni).Het werk is een van de belangrijkste stukken van de Matière de Bretagne (letterlijk:Materie van Brittannië).
Perslerle Kallias Barışı'nı, Spartalılarla otuz yıllık barış antlaşmasını imzaladı.Perikles weet een vredesverdrag met Sparta te sluiten, die dertig jaar zal duren.
1924 - Roma Antlaşması doğrultusunda İtalya, Rijeka'yı topraklarına kattı.1924: het verdrag van Rome wijst het door Italië reeds bezette Rijeka definitief toe aan Italië.
2 Şubat 1848'de Guadalupe Hidalgo Antlaşması imzalandı.In 1848 wordt de Vrede van Guadalupe Hidalgo gesloten.
Antlaşmalar çeşitli nedenlerle son erebilir.De arbeidsovereenkomst kan op verschillende manieren eindigen.
Bu ülkelerle ilişkiler iş birliği antlaşmaları ya da üyelik müzakereleri çerçevesinde yürütülmektedir.Dit proces geschiedt in partijen of aan de lopende band.
28 Haziran 1919'da Versailles Barış Antlaşması imzalandı.Op 28 juni 1919 werd het Verdrag van Versailles in de Spiegelzaal ondertekend.
SALT I Antlaşması, Stratejik Silahların Sınırlandırılması Antlaşması’nın ilk ayağıdır.SALT staat voor: Strategic Arms Limitation Talks.
Bu birliktelik 1569 yılında Lublin Birliği antlaşmasıyla kalıcı bir birlikteliğe dönüştü.Dit resulteerde in 1569 tot de ondertekening van de Unie van Lublin.
Yunanistan da bu antlaşmaları imzalamış durumdadır.Volgens Rusland heeft het land aan die verplichtingen voldaan.
Savaş 1763'de yapılan Paris Antlaşması ile son buldu.Het Verdrag van Parijs in 1763 leek uitkomst te bieden.
1 Ocak - Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.1 december – Het Verdrag van Lissabon treedt in werking.
Bunun üzerine Sparta ile beş yıllık bir ateşkes antlaşması yapılmıştır.Athene sluit voor vijf jaar een wapenstilstand met Sparta.
Antlaşma, 22 Mayıs'ta referandumla kabul edildi.De beslissing moest daardoor vallen thuis op zondag 20 mei.
Lozan Antlaşması sırasında Türkiye-Irak sınırı çizilmemişti.In Noord/Zuid waren er geen restricties bij de loting.
Ülkedeki İspanyol hakimiyeti Paris Antlaşması (1763) ile yeniden tesis edilmiştir.De Grote Alliantie werd opnieuw opgepikt in het Verdrag van Den Haag (1701).
Paris antlaşmaları Ocak 1973'te imzalandı.Op 27 januari 1973 werden de Parijse Akkoorden ondertekend.
Antlaşmada müdahale hakkı bir daha belirtildi.Een uitleveringsclausule was ook opgenomen in het verdrag.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Per direct gebruik van kernwapens toegestaan.
Bu antlaşma sonrasında yirmi üç sene sürecek bir sulh devresi başladı (Bkz.Sindsdien is de club al bijna achtentwintig jaar op zoek naar een nieuwe doorbraak.
1989 yılında Taif Antlaşması imzalalandı ve çatışmalar sona erdi.In augustus 1989 werd de contracten geannuleerd en de bouw gestaakt.
Versay Antlaşması imzalandıktan sonra, Alman ordusu 100.000 asker ile sınırlandırıldı.Volgens de bepalingen van het Verdrag van Versailles mocht het Duitse leger maar 100.000 man hebben.
1856’da Paris Antlaşması yla savaş bitti.In maart 1856 kwam de oorlog tot een eind met de Vrede van Parijs.
Antlaşma esas olarak Uzakdoğuda mevcut statükonun korunmasını amaçlamaktadır.Dit is vooral om het westelijk deel in de huidige staat te behouden.
13 Temmuz - Berlin Antlaşması imzalandı.13 december – Het Verdrag van Lissabon wordt ondertekend.
Antlaşma sonucunda Basel konfederasyona girmiştir. ^Hij nam deel aan het Concilie van Bazel.
Dostluk Antlaşması, ülkeler arasında sıkı ilişki kuran antlaşmaların genel adıdır.Het verdrag is het instrument bij uitstek om gedetailleerde afspraken tussen staten vast te leggen.
1578 yılında antlaşma Osmanlılar tarafından bozulmuştur.In 1578 werd de abdij verwoest door de Geuzen.
2001'de ise her iki ülke Çin-Rus Dostluk Antlaşması'nı imzaladı.In 1980 ondertekenden beide partners het Verdrag inzake de Nederlandse Taalunie.
Neuilly Antlaşması'nın koşullarına titizlikle uyarak savaş tazminatlarının azaltılmasını sağladı.Ook Bulgarije werd in het Verdrag van Neuilly verplicht tot het doen van herstelbetalingen.
1860'ta imzalanan Managua Antlaşması ile bölgede, Nikaragua'ya himayesinde bir yönetim kuruldu.In 1860 werd het gebied krachtens het Verdrag van Managua tussen Honduras en Nicaragua verdeeld.
Ardından Letonya ve Sovyetler arasında barış antlaşması imzalanmasına karar verildi.Dit maakte de weg vrij voor een vredesverdrag tussen de Sovjet-Unie en de Republiek Letland.
Bunun yerine Moskova Antlaşması ve Kars Antlaşması imzalanarak yürürlüğe girdi.Hij vloog naar Moskou en tekende een wapenstilstandsverdrag.
İki antlaşma da, her silaha bir nükleer başlık olmasını konu ediniyordu.Met beide wapens kon een nucleaire lading worden verschoten.
Antlaşmanın süresi 10 yıldır.De looptijd zal tien jaar zijn.
Pasarofça Antlaşması 21 Temmuz 1718'de imzalandı.De overdracht werd officieel op 17 juli 1821.
1814'te Paris Antlaşması'yla tam olarak Birleşik Krallık'a verildi.Het eiland werd in 1814 bij de Vrede van Parijs officieel ingelijfd bij het Verenigd Koninkrijk.
20 Kasım 1815 tarihinde imzalanan Paris Antlaşması ile Napolyon Savaşları resmen sona erecektir.Op 20 november 1815 werd in Parijs het Verdrag van Parijs getekend, waarmee de oorlog formeel beëindigd werd.
İsrail tarihi İsrail-Ürdün Barış AntlaşmasıGeschiedenis van Palestina (regio) Joodse geschiedenis
Antlaşma ile Prusya, Alman devletlerinin liderliği iddiasından vazgeçti.De oorlog resulteerde in de Pruisische overheersing over de Duitse staten.
Fakat İngilizler bu maddeyi dikkate almayıp bu yasaklıları şehre kabul edip antlaşmayı çiğnemiş oldu.De Britten erkenden deze gewoonte echter niet, en annexeerden de staat.
Başbakan Menderes bu antlaşma için Londra'ya giderken uçağı düştü.Na deze poging landde het vliegtuig in Londen.
31 Mayıs'ta barış antlaşması imzalandı.31 maja podpisała traktat pokojowy.
1949 - Kuzey Atlantik Paktı Antlaşması (NATO) yürürlüğe girdi.1949 – Wszedł w życie Pakt Północnoatlantycki.
Dolayısıyla, bu antlaşma esas itibarıyla bugün de geçerli olması gereken bir belgedir."Dlatego ta umowa, pod każdym względem, powinna być obecnie ważnym dokumentem.”
4 Nisan 1949'da Kuzey Atlantik Antlaşması'nın imzalanması ile kuruldu.Sojusz powstał 4 kwietnia 1949 po podpisaniu Traktatu Północnoatlantyckiego.
Antlaşma 26 maddeden oluşuyordu.Traktat składał się z 26 artykułów.
1489'da İspanya ile Medina del Campo Antlaşması'ni imzaladı.Traktat zawarto w Medina del Campo w 1489.
21 Kasım 1995'te Dayton Antlaşması kabul edildi.1 listopada 1995 rozpoczęły się rokowania w Dayton.
En çok 1977 yılındaki Torrijos-Carter Antlaşması'nı müzakere etmekle tanınır.Manewry były prowadzone również w celu ochrony integralności porozumienia Torrijos-Carter z 1977 roku.