antlaşma ile cümle
antlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
85'te Dardanus Antlaşması ile sona ermiştir.De oorlog eindigde met het Verdrag van Dardanos in 85 v.Chr.
1945 - Birleşmiş Milletler Antlaşması, ABD'nin San Francisco şehrinde imzalandı.1945 - Het Handvest van de Verenigde Naties wordt ondertekend in San Francisco.
Versay Antlaşması Almanya'nın hava kuvvetleri bulundurmasını yasaklamakta idi.Het verdrag van Versailles verbood Duitsland een luchtmacht te hebben.
Bu gelişmeler ışığında, antlaşma Amerika Birleşik Devletleri Senatosu tarafından hiçbir zaman onaylanmadı.Daarom werd het verdrag nooit geratificeerd door de Amerikaanse Senaat.
1952'de San Francisco Barış Antlaşması ile birlikte müttefik işgali sona erdi.In 1952 werd de San Francisco Peace Treaty ondertekend.
Bu sefer yeni bir antlaşma yapmayı reddetti.Ditmaal kreeg hij wel een contract.
Londra Antlaşması (1604), İngiliz-İspanyol Savaşı'nı bitiren antlaşma.Het Verdrag van Londen (1604) beëindigde de vijandelijkheden tussen Engeland en Spanje.
Ayrıca bir yıl sonra Rusya ile de bir antlaşma yapıldı.Een dag later werd ook door Rusland het verdrag opgeschort.
1997 - AB üyesi ülkeler Amsterdam Antlaşması'nı imzaladı.1997 - Het Verdrag van Amsterdam wordt getekend.
İran 1968’te Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması’nı (NSYÖA) imzaladı ve 1970’te onayladı.Iran tekende het non-proliferatieverdrag in 1968 en ratificeerde het in 1970.
Antlaşma SALT I ve SALT II şeklinde iki turdu.Er waren twee rondes van gesprekken en verdragen: SALT I en SALT II.
Bunun üzerine 1783’te Rusya ile Georgiyevsk Antlaşması’nı imzaladı.Uiteindelijk sloot hij daarom in 1783 het Verdrag van Georgiejevsk met het Russische Rijk.
1830 - Osmanlı-Amerikan Ticaret ve Dostluk Antlaşması imzalandı.Op 8 oktober van dat jaar werd het Amerikaans-Nederlandse handels- en vriendschapsverdrag getekend.
Eyyubiler Sultanı Kamil bin Adil Avrupalı haçlılarla 8 yıl süreli bir barış antlaşması yapmayı kabul etti.Al-Kamil ging akkoord met een acht jaar durend vrede met Europa.
Ancak bu illerde Schengen Antlaşması geçmez.Réunion valt echter niet onder de Schengenakkoorden.
Varılan antlaşma metnine göre Tarapaca bölgesinin kontrolü Şili'ye devredildi.In het verdrag stond dat Chili de controle kreeg over de regio Tarapacá.
1951 - San Francisco Barış Antlaşması: 48 BM üyesi ve Japonya arasında resmi barış anlaşması imzalandı.1951 - Ondertekening van het Vredesverdrag van San Francisco door Japan en 48 andere landen.
1917 yılında Finlandiya bağımsız oldu ve 1920 yılında sınır Tartu Antlaşması ile tanındı.In 1917 werd Finland onafhankelijk en de grens werd bevestigd door het Verdrag van Tartu in 1920.
Worms Antlaşması'yla, o Gregorian reformlarının ikinci jenerasyonu talaplerini bırakıyordu.In zijn bisdom voerde de Monteil de Gregoriaanse hervorming door.
Ottawa Antlaşması 131 ülke tarafından onaylanmış ve 146 ülke tarafından imzalanmıştır.Het kernstopverdrag is op dit moment ondertekend door 176 landen en geratificeerd door 132 landen.
Bu antlaşmaları, 4 Nisan 1949'da NATO Antlaşması'nın imzalanması izledi.Uiteindelijk leidden deze gesprekken tot de oprichting van de NAVO op 4 april 1949.
1375'te yeni bir ateşkes antlaşması imzalandı.In 1975 werd een nieuw verdrag gesloten.
Bu antlaşma üç yıllık İrlanda Bağımsızlık Savaşı'nı sona erdirmiştir.Datzelfde jaar brak een drie jaar durende Ierse onafhankelijkheidsoorlog uit.
Osmanlı Mondros Ateşkes Antlaşmasını imzaladı.Nu aanvaardde Mutsu een staakt-het-vuren.
Birleşik Krallık ayrıca Sykes-Picot Antlaşması ile bölgeyi Fransa ile paylaşmıştı.In het Sykes-Picotverdrag verdeelden ze het gebied onderling met de Fransen.
Bunun sonucunda; Sovyet Rusya ile Moskova Antlaşması imzalanmıştır.De EU blijft vasthouden aan de dialoog met Moskou.
Antlaşma, Kimyasal Silahları Yasaklama Örgütü (OPCW) tarafından yönetilir.C: De Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens (OPCW) bevindt zich in Den Haag.
Sadece Hannibal'in Birinci Pön Savaşı sonrasında yapılan antlaşmayı çiğnemiş olması nedeniyle huzursuzdular.Zij waren ontstemd dat Hannibal het verdrag had geschonden dat na de Eerste Punische Oorlog gesloten was.
Avrupa'da Konvansiyonel Silahlı Kuvvetler Antlaşması'na dair Norveç müzakere heyetine başkanlık etmiştir.President Poetin zegt het Verdrag van Conventionele Strijdkrachten in Europa op.
Japonya ve İtalya bu antlaşmayı imzalamayı reddetti.Italië en Portugal hebben zich uit het programma teruggetrokken.
İsviçre de benzer iki-taraflı antlaşmalar aracılığıyla Avrupa Birliği ile ilişkiler kurmuştur.Ook Zwitserland heeft bilaterale afspraken met de EU.
Bu antlaşma ile Macaristan, topraklarının ve nüfusunun 2/3'ünü kaybetti:.Hiermee moest Hongarije instemmen met het verlies van ongeveer twee derde van zijn grondgebied en bevolking.
3 Eylül – Paris Antlaşması ile Büyük Britanya, Amerika Birleşik Devletleri'nin bağımsızlığını tanıdı.3 september: Britse erkenning van de onafhankelijkheid van de Verenigde Staten.
Roskilde Antlaşması, 26 Şubat 1658 tarihinde Danimarka ve İsveç arasında imzalanan bir barış antlaşmasıdır.De Vrede van Roskilde is een verdrag dat op 26 februari 1658 in de Deense stad Roskilde werd getekend.
1934 - Almanya ile Polonya arasında saldırmazlık antlaşması imzalandı.24: Het niet-aanvalsverdrag tussen Duitsland en Polen wordt geratificeerd.
4 Nisan 1949'da Kuzey Atlantik Antlaşması'nın imzalanması ile kuruldu.Frankrijk is sinds de oprichting op 4 april 1949 lid van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO).
Mülkiyet hakları iyi korunmuştur ve sözleşmeye dayalı antlaşmalar kesinlikle uygulanmaktadır.In de precontractuele gaan de eisen van redelijkheid en billijkheid gelden.
Yine de 834'te Abbasiler Bizanslılarla bu şartlarla bir barış antlaşması imzaladılar.Ze sloten in 811 evenwel een vredesverdrag met de Denen.
Bir antlaşmaya varıldı, ordu geri döndürüldü, komutan azledildi.Er kwamen nieuwe wetten, het leger werd opgesmukt en de regering werd gereorganiseerd.
Bunun sonucunda Amsterdam Antlaşmasını sağlamıştır.Dit leidde tot het rapport Amsterdam successtad.
Bu antlaşma sonrasında Doğu, Batı ve Orta Frank Krallıkları kuruldu.Uit de breuk ontstonden in eerste instantie het Oost-, het West- en het Midden-Frankische Rijk.
Nihayet 19 Şubat 1959'da Zürih ve Londra Antlaşmaları ile sorun bir süreliğine aşılmış oldu.Dit conflict kwam in 1959 met het Akkoord van Zürich en het Akkoord van Londen tot een voorlopige oplossing.
Antlaşma'nın şartları çeşitli şekillerde yorumlandı.De termen van het verdrag kunnen geïnterpreteerd worden op verschillende manieren.
Ancak 1929'da Laterano Antlaşması sayesinde Vatikan Şehri Devleti yaratıldı.In 1929 werd het verdrag van Lateranen gesloten, dankzij dit verdrag werd de staat Vaticaanstad opgericht.
Antlaşmayla Elba Adası, Napolyon tarafından yönetilen özerk bir prenslik konumuna getirilir.Het eiland Elba bleef apart als een vorstendom onder bestuur van Napoleon.
19 Mayıs 1972'de Alman parlamentosu iki ülke ile yapılan antlaşmaları onayladı.Op 27 mei 1952 werd het verdrag ondertekend door de zes deelnemende landen.
Dördüncü Rus-Türk Savaşı 1768'de başladı ve 1774'te Kuchuk-Kainarji Antlaşması ile sona erdi.De Vierde Russisch-Turkse Oorlog was begonnen in 1768.
Oylamanın ardından Romanya ile Moldova birleşme antlaşması imzalamıştır.Dit artikel gaat over een eventuele Roemeens-Moldavische hereniging.
26 Nisan 1915'te Londra Antlaşması ile adanın İtalya'ya verilmesi kararlaştırıldı.Italië had echter al enige dagen eerder, op 26 april 1915, het Pact van Londen met de Entente getekend.
Çaresiz kalan Fransızlar 1360'taki Brétigny Antlaşması'yla çok büyük toprak kaybetti.Met het Verdrag van Brétigny viel Hames in 1360 in Engelse handen.
1629'daki Altmark Ateşkes Antlaşması sonrasında dükalık parçalandı.Pas na de Wapenstilstand van Altmark van 1629 begon de herbouw.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.De munteenheid is ontstaan bij het Dayton akkoord van 1995.
Bu uluslararası garanti, mevcut antlaşmaların yerine geçecektir.Dit aankomende verdrag zou een vervanging moeten worden van het bestaande verdrag uit 1998.
Tüm bunların sonucunda da her iki taraf söz konusu antlaşmayı imzalamışlardır.Partijen hebben immers de overeenkomst beide ondertekend.
Almanya, Locarno Antlaşması ile yeniden dışlanmış olduğu uluslararası sisteme dahil edilmiştir.7 - Duitsland bezet, in strijd met het Verdrag van Locarno, het Rijnland.
Antlaşma 69 ülke tarafından onaylanmıştır.Dit verdrag werd door 64 landen in gebruik genomen.
Barış antlaşması 14 Ekim 1920'de Estonya'nın Tartu kentinde yapıldı.Het verdrag werd op 14 oktober 1920 in de Estische stad Tartu gesloten.
Parlamento ise İskoçya'daki Protestanlarla müttefiklik antlaşması imzalar.Hij sluit een vredesverdrag met de Picten in Schotland.
Bu antlaşma, Almanya'nın dört büyük Müttefik devletin yönetimi altında kalmasını öngörüyordu.De vier geallieerde mogendheden besluiten het opperste gezag in Duitsland op zich te nemen.
Büyük Britanya, ABD ve Sovyetler Birliği, Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması'nı imzalarlar.De Sovjet-Unie en Amerika sloten het START-verdrag om nucleaire wapens te verminderen.