antlaşma ile cümle
antlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Populares partisi ile bir antlaşma düzenlemeye giriştiler.Eles tentaram forjar um acordo com os populares.
Bu olay sert bir tepkiye ve sonunda Kadeş Antlaşması'nın imzalanacağı, yıllarca süren savaşlara yol açtı."Tem sido uma luta muito longa e prolongada, e isto, certamente, distraiu a FCC durante o ano passado.
1762 - Rusya ve Prusya, aralarındaki Yedi Yıl Savaşı'nı sona erdiren Sankt-Peterburg antlaşması imzaladılar.1762 — Rússia e Prússia assinam o Tratado de São Petersburgo.
O tarihten bu yana, 123 ülke antlaşmaya taraf oldu, on ülke de antlaşmayı imzaladı, ancak onaylamadı.Na oportunidade, 122 Estados assinaram o tratado.
Paris Barış Antlaşması'nın hükümleri yürürlüğe girince, ateşkes anlaşması askıya alındı.Nos dias que antecedem a Libertação de Paris, o trânsito está totalmente interrompido.
Lozan Antlaşması ise kazanan devletlerle yeni Türk devleti arasında yapıldı.O Tratado de Lausanne fez o novo Estado turco ser reconhecido internacionalmente.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Detecção de testes nucleares proibidos.
Bu antlaşma uluslararası bir öneme sahiptir."Este é um princípio internacional.
Bu antlaşma ile belirlenen sınırlar bugünkü Türkiye- İran sınırı büyük ölçüde belirlemiştir.Por esse tratado, as modernas linhas fronteiriças Turquia-Irão e Iraque-Irão foram traçadas.
19 Ocak - ABD Senatosu, Lozan Barış Antlaşması'nı onaylamayı reddetti.19 de novembro: O Senado dos Estados Unidos rejeita o tratado de paz.
Ankara Antlaşması imzalandı.O Tratado da Antártida estará sob revisão.
Verdun Antlaşması (843) Karolenj İmparatorluğunun Dindar Ludwig'in üç oğlu arasında paylaşıldığı antlaşmadır.843 - Tratado de Verdun: o território é dividido em três pelos filhos de Luís, o piedoso.
1 Ocak - Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.1995 — O Acordo de Schengen entra em vigor.
Çatışmaların bir barış antlaşması sonucunda sona erdiği tahmin ediliyor.Atualmente desconhecem-se os termos do tratado de paz que terminou este último conflito.
Bu antlaşmalar ilk İtalya Savaşlarına son verdi.Com este tratado terminaram as operações militares da Guerra da Primeira Coligação.
1828 yılında "Montevideo Antlaşması" imzalandı.No dia seguinte, em 28 de agosto de 1828, foi assinado o Tratado de Montevidéu.
Amazon İşbirliği Antlaşması 3 Temmuz 1978 tarihinde imzalanmış ve 1998'de yenilenmiştir.A OTCA surgiu em decorrência do Tratado de Cooperação Amazônica, que foi assinado em 3 de julho de 1978.
1980 - El Salvador ve Honduras sınır ihtilaflarına son veren bir barış antlaşması imzaladılar.1976 - Assinado o acordo de cessar-fogo entre Honduras e El Salvador.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.Realizou um trabalho extensivo de monitoramento do subsolo em testes nucleares.
1946 - Türkiye, UNESCO Antlaşması'nı onayladı.1946 — A Unesco é fundada.
1935 - Adolf Hitler, Versay Antlaşması'nı iptal ettiğini açıkladı.1935 — Adolf Hitler ordena o rearmamento da Alemanha violando o Tratado de Versalhes.
Antlaşma, Kimyasal Silahları Yasaklama Örgütü (OPCW) tarafından yönetilir.Assinada a Convenção sobre Armas Químicas (CWC).
İmparator II. Mihail'in Bizans tahtını ele geçirdiği 820 yılında barış antlaşması tekrar onaylandı.O tratado de paz foi reafirmado em 820 quando o imperador Miguel II, o Amoriano assumiu o trono bizantino.
Antlaşmayı orijinal olarak imzalayan 12 ülke, Uluslararası Jeofizik Yılı(IGY)'nın katılımcılarıydı.Este tratado foi celebrado pelos doze países que à data faziam parte da Comunidade Económica Europeia.
1927 - Türkiye ile Almanya arasında Ticaret ve İkamet antlaşmaları imzalandı.1976 - Acordos da Guarda - entre Portugal e Espanha.
Sonuç olarak antlaşmanın süresinin uzatılmamasına karar verildi.Por isso, a preocupação com o prazo do acordo.
Ayrıca antlaşma süresince her iki taraf da birbirine saldırmamayı kabul etti.Como parte do acordo, ambos os lados foram proibidos de atacar uns aos outros publicamente.
Antlaşma 26 maddeden oluşuyordu.É constituída por 26 episódios.
1648 Vestfalya Antlaşması döneminde şehirler Diyet'te bir üçüncü grup kurdu.Na altura da Paz de Vestfália (1648), as cidades constituíam um terceiro "colégio eleitoral" formal na Dieta.
Versailles Barış Antlaşması ile Koridor Polonya toprağı haline geldi.O Corredor tornou-se parte da Polônia após o Tratado de Versalhes .
Fransa ve Çin-Sovyet ayrılığını sebep gösteren Çin hükümetleri antlaşmayı imzalamamışlardır.Contudo, nem a França nem a China, ambos Estados com armas nucleares, assinaram o TIP.
Ardından Roma ile bir antlaşma imzaladı.Neste mesmo ano, Roma assinou um tratado com os vestinos.
4 Haziran - I. Dünya Savaşı'nın galip İtilaf Devletleri ile Macaristan arasında Triyanon Antlaşması imzalandı.4 de junho: O Tratado de Trianon é assinado entre os aliados e Hungria.
Rusya'nın müdahale etmesiyle çatışmalar durdu ve 24 Haziran 1992'de bir ateşkes antlaşması imzalandı.Foi negociado o fim das hostilidades com Israel e assinado um tratado de paz em 25 de Julho de 1994.
1920 - Türkiye ile Ermenistan arasında Gümrü Antlaşması imzalandı.1920 — Tratado de Paz de Tartu é assinado entre a Estônia e a Rússia.
Antlaşmanın hiçbir kopyası günümüze ulaşmamıştır.Nenhuma cópia desse trabalho parece ter sobrevivido.
Bu antlaşma Yugoslavya'ya kalkan görevi görmüştür.Este acordo foi estabelecido como uma proteção para a Iugoslávia.
Dükalık, 1796 yılında, Basel’in Prusya-Fransa barış antlaşmasına katılmıştır.1795 — Assinado o Tratado de Paz de Basileia entre a França e a Prússia.
İki ülke de 1 Nisan 2009'da antlaşmayı imzaladı ve NATO'ya katıldı.Em 1 de dezembro de 2009, o Tratado de Lisboa entrou em vigor e ele assumiu o cargo.
7 Mart - Almanya, Versailles Antlaşması'nı ihlal ederek, Rhineland'ı işgal etti.7 de março - Violando os tratados de Locarno e de Versalhes, a Alemanha reocupa a Renânia.
Yeni Antlaşma 27 kitapçıktan oluşmaktadır.O complexo é composto por 27 edifícios.
İlk Santo Ildefonso Antlaşması 1 Ekim 1777'de İspanya ile Portekiz arasında imzalandı.O primeiro Tratado de Santo Ildefonso foi assinado em 1 de outubro de 1777 entre a Espanha e Portugal.
Antlaşma 19 Kasım 1990'da 22 devlet tarafından Paris'te imzalandı.Het verdrag werd getekend in Parijs op 19 november 1990 door 22 landen.
Antlaşma, Latince, Yunanca veya her ikisinde yazılmış olabilir.Het kan zijn geschreven in Latijn, Grieks of beide.
Bunun ile birlikte diğer iki antlaşma da Roma Antlaşmaları olarak adlandırılmıştır.Deze twee verdragen worden samen de Verdragen van Rome genoemd.
Boemondo'nun yeğeni Tancred, Antlaşmayı onurlandırmayı reddetti.Bohemunds neef, Tancred, weigerde echter het verdrag na te leven.
Ezio'nun kampı: Ezio Attila ile bir barış antlaşması imzalandıktan sonra Roma'ya geri çağrılmıştır.Ezio's kamp Ezio is teruggeroepen nadat de vrede is gesloten.
Ardından Roma ile bir antlaşma imzaladı.Het sloot een verdrag met Rome.
Londra Antlaşması (1839), Belçika'nın bağımsızlığı için.Het Verdrag van Londen (1839) bezegelde de onafhankelijkheid van België.
İspanya antlaşmayı 2 Temmuz 1494'te, Portekiz 5 Eylül 1494'te onayladı.Het verdrag werd op 2 juli 1494 door Castilië en op 5 september 1494 door Portugal geratificeerd.
Bu arada Persler yeniden 363 antlaşmasının şartlarına dönülmesi için baskıya başladılar.Zij begonnen weer aan te dringen op de naleving van het verdrag in 363.
1930 yılındaki Londra Denizcilik Antlaşması'nda ise kruvazörlerin tonaj limitleri arttırılmıştır.Bij het Londense vlootverdrag van 1930 werden kruisers verder gedefinieerd.
1323 yılında imzalanan Nöteborg Antlaşması (Fince: Pähkinäsaaren rauha), Karelya'yı ikiye ayırdı.Het Verdrag van Nöteborg (Fins: Pähkinäsaaren rauha) in 1323 verdeelde Karelië in tweeën.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.Het verdrag stond ondergrondse kernproeven echter wél toe.
Ateşkes Barış antlaşmasıTekst van vredesverdrag
1529, Zaragosa Antlaşması, doğu yarıküre İspanya ile Portekiz arasında pay edilir.1529 - Verdrag van Zaragoza waarbij het westelijk halfrond wordt verdeeld tussen Spanje en Portugal.
Antlaşma, 1961'de devreye girdi ve 53 ülke Antlaşmayı kabul etti.Deze drempel is inmiddels genomen en 53 landen hebben hun handtekening gezet.
Ancak kalıcı bir barış antlaşması hiçbir zaman imzalanmadı.Een definitief vredesakkoord is nooit getekend.
Ana antlaşma imza için 1 Aralık 1959'da açıldı ve 23 Haziran 1961'de devreye girdi.Het hoofdverdrag werd geopend voor ondertekening op 1 december 1959 en officieel bekrachtigd op 23 juni 1961.
Antlaşma 23 makale ile yeni Letonya devletinin egemenliğini ele aldı.Het verdrag had drieëntwintig artikelen en regelde de soevereiniteit van de staat Letland.