antlaşma ile cümle
antlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1 Temmuz 1968'de Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Antlaşması imzaya açıldı.1 июля 1968 года подписан Договор о нераспространении ядерного оружия.
1935 - Adolf Hitler, Versay Antlaşması'nı iptal ettiğini açıkladı.В 1935 году Адольф Гитлер официально объявил об отказе Германии соблюдать Версальский договор.
Ancak henüz barış antlaşması imzalanmamıştı.Но мир ещё не был подписан.
Sevr Antlaşması 10 Ağustos, 1920 tarihinde Osmanlı İmparatorluğu'nun parçalanmasından sonra onaylandı.Севрский договор 10 августа 1920 года завершил разделение Империи.
Antlaşmalar çeşitli nedenlerle son erebilir.Концы могут завершаться несколькими способами.
Antlaşmanın süresi 10 yıldır.Срок действия соглашения — 10 лет.
Londra Antlaşması (1909), deniz hukuku için.1909) военно-морского судебного ведомства.
29 Eylül'de Almanya, İtalya, Fransa ve İngiltere Münih Antlaşması'nı imzaladı.29 сентября — Подписано Мюнхенское соглашение между Великобританией, Францией, Германией и Италией.
Bizler belirsiz onlar seçkinken nasıl antlaşmaları olabilir?Что делать, если от таких выборов нельзя отказаться?
1951'den beri Avustralya, ANZUS antlaşması ile ABD'nin resmi olarak askeri müttefiğidir.С 1951 года, по условиям договора АНЗЮС, Австралия становится формальным военным союзником США.
1867 Avusturya-Macaristan Antlaşması'nı doğrudan desteklemiştir.Он твёрдо отстаивал Австро-венгерское соглашение 1867 года.
Dördüncü Rus-Türk Savaşı 1768'de başladı ve 1774'te Kuchuk-Kainarji Antlaşması ile sona erdi.В 1764 началась четвёртая русско-турецкая война, закончившаяся в 1774 Кючук-Кайнарджийским миром.
Sonunda II. Friedrich de "Statütüm in favorem principum" antlaşmasını kabul etti.Фридрих II утвердил Statutum in favorem principum, изданный сыном.
Bu antlaşmaya göre: Tüm taraflar şiddeti bırakacaktır.Эти принципы: Обязательство всех сторон отказаться от применения силы.
1904 Barış Antlaşması Şili ve Bolivya arasında 20 Ekim 1904 tarihinde imzalanmıştır.Мирный договор между Чили и Боливией был подписан в 1904 году.
Yeni Antlaşma 27 kitapçıktan oluşmaktadır.Кодекс состоит из 27 тетрадей.
Bu görüşmelerin nihayetinde 1972 Mayıs'ında SALT I Antlaşması imzalandı.После длительных переговоров в мае 1924 года была подписана Клайпедская конвенция.
Münih Antlaşması'ndan sonra Sudetenland 1938 yılında Alman toprağı haline geldi.В соответствии с Мюнхенским соглашением Судетская область в 1938 году стала территорией Германии.
Paris Antlaşması'nın imzalanmasıyla Macaristan 1938-1941 arasında elde ettiği toprakları kaybetti.После подписания Парижского мирного договора Венгрия потеряла все приобретения с 1939 по 1941 годы.
1995'te ise Beyaz Rusya ile bir dostluk antlaşması imzalanmıştır.1995 — состоялось торжественное снятие границ между Россией и Белоруссией.
I. Dünya Savaşı'nın sonunda Versailles Antlaşması'nın imzalanmasında önemli bir rol oynadı.По окончании Первой мировой войны он присутствовал при подписании Версальского договора.
Verdun Antlaşması (843) Karolenj İmparatorluğunun Dindar Ludwig'in üç oğlu arasında paylaşıldığı antlaşmadır.843 — Верденским договором империя Карла Великого поделена между его тремя внуками.
Böylece bizim antlaşma şartlarımızın belirlenmesi üzerine o, benim vergimi kabul etti.По этой причине мы приказали принять условия совместной декларации наших противников.
20. yüzyılda önemli antlaşmalar yapılmıştır.В XX веке появилось несколько важных работ.
Sevr Antlaşması ile Yunanistan büyük toprak kazançları elde etti.Будучи в лагере победителей, Греция получила большие территориальные приобретения.
1950 yılında Çin-Sovyet Dostluk, İttifak ve Karşılıklı Yardımlaşma Antlaşması imzalanmıştır.14 февраля 1950 года был заключён советско-китайский договор о дружбе, союзе и взаимной помощи.
Versay Antlaşması Almanya'da 100.000 kişilik orduya müsaade etmişti.Версальским договором предусматривалось сокращение вооружённых сил Германии до 100 тысяч человек.
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.В 1960 г. страны подписали Договор о взаимном сотрудничестве и гарантии безопасности.
8 Ekim 1980 tarihinde Suriye ve Sovyetler Birliği, Dostluk ve İşbirliği Antlaşması imzalandı.В 1980 году СССР и Сирия заключили Договор о дружбе и сотрудничестве.
Himilco bir barış antlaşması imzalamayı kabul etti.Модэ согласился на мирный договор.
1830'da ABD ile ticaret antlaşması imzalandı.В 1830 году был подписан торговый договор с Францией.
Bu antlaşmayla vergi iki katına çıkarılmıştır.Данный налог назывался двойной десятиной.
Antlaşma'da "tamamlayıcılık ilkesi" temeldir.Концепция основывалась на принципе «Все в одном месте».
Antlaşma maddelerinden birine göre, Müslümanlar o yıl umre yapamayacaklardı.Комментарии Согласно исламской традиции, мусульманкам в те годы не разрешалось выступать на сцене.
Paris Antlaşması ile sona erdi.Подписан Парижский мирный договор.
28 Mayıs - Türkiye ile Amerika Birleşik Devletleri arasında Atom Enerjisi İşbirliği Antlaşması imzalandı.4 мая — в Вашингтоне заключено Соглашение по вопросу использования атомной энергии между США и Турцией.
19 Ekim - Türkiye-Fransa-Britanya Üçlü Yardım (Ankara Paktı) Antlaşması imzalandı.19 октября 1939 года был подписан трёхсторонний британо-франко-турецкий договор о дружбе и взаимопомощи.
1929 - Türkiye ve İran dostluk antlaşması imzaladı.1929 Иран и Ирак подписали договор о дружбе.
Antlaşma maddeleri uyarınca Lehistan Çernigov ve Smolensk'i topraklarına katar.Под давлением противника отошла на Гнёздово и Смоленск.
2001'de ise her iki ülke Çin-Rus Dostluk Antlaşması'nı imzaladı.В следующем, 1876 году, обе стороны заключили японско-корейский договор о дружбе.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^4 июня Османская империя подписала с новыми республиками Батумский договор.
Trianon Antlaşması ülke gündemine geldi.Это же подтвердил и Трианонский договор.
1881 - Fransızlar tarafından işgal edilen Tunus'ta, Bardo Antlaşmasıyla Tunus Fransız Protektorası kuruldu.Образуется французский Алжир, а в 1881 году по Бардоскому договору — французский протекторат Тунис.
Aynı günlerde ilan edilmesi beklenen barış antlaşması belirsiz bir geleceğe ertelendi.В следующем году был подписан мир, условия которого неизвестны.
Antlaşmadan sonra taraflar Norveç'ten bu konuda yardım istediler.После войны норвежцы продолжили оказывать помощь Финляндии.
Sonuç olarak antlaşmanın süresinin uzatılmamasına karar verildi.По результатам выступления было принято решение не продлевать срок действия контракта.
Bu antlaşma Bizans bakımından eski durumdan çok iyi görülmekte idi.В хорошую погоду оттуда видно даже Гамбург.
6 Şubat - Türkiye ile Avrupa Birliği arasında Gümrük Birliği antlaşması imzalandı.6 января — подписано соглашение о Таможенном союзе между Республикой Беларусь и Российской Федерацией.
Bu antlaşmayla Girit özerk hale geldi.Мы готовы были этот договор с Грозным подписать.
Osmanlı Devleti’nin resmi sonu Lozan Antlaşması aracılığıyla ilan edildi (24 Temmuz 1923).Окончательно сопротивление внутри кольца окружения прекратилось 23 июля 1942 года.
Bunlar Lozan Antlaşması bitimine kadar bölgemizde kalacaklardır.Оставался на этом посту до подписания Лозаннского соглашения.
Roma Antlaşması'yla birlikte ilk olarak Avrupa Ekonomik Topluluğu kuruldu.Всё началось с подписания Римского договора о создании Европейского экономического сообщества.
Ateşkes Barış antlaşmasıСоглашение о прекращении огня.
Günümüz Türk-İspanyol ilişkileri 1782 tarihli Barış, Dostluk ve Ticaret Antlaşmasıyla başlamaktadır.В 1782 году Испания и Османская империя подписали Соглашение о мире, дружбе и торговле.
Evlilik: Evlilik antlaşması.Лекарство от любви: брак.
Çin ile Rusya arasında imzalanan tarihteki ilk antlaşmadır.Первый равноправный договор между Японией и Китаем.
Ancak Ayastefanos Antlaşması'nın aksine Osmanlı'nın 35 yıl daha Balkanlar'da kalmasını sağlamıştır.После разгрома в битве при Ипсе Деметрий I ещё на 15 лет сохранил своё влияние на Балканах.
Vestfalya Antlaşması imzalandı.Подписано Утрехтское соглашение.
1996 - Rusya ile Çeçenistan arasında resmî olarak ateşkes antlaşması imzalandı.2001 — введён полномасштабный визовый режим между Россией и Грузией.
Macaristan 4 Haziran 1920 tarihinde Trianon Antlaşması'nı izmalayarak ülkenin parçalandığını kabul etti.4 июня 1920 года Венгрия подписала Трианонский мирный договор.