antlaşma ile cümle
antlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Antlaşma 16 madde ve 3 ekten oluşmaktadır.La convenzione è composta da 20 articoli, 3 protocolli e 6 annessi.
Savaş 1763'de yapılan Paris Antlaşması ile son buldu.La guerra venne conclusa con la stipula del Trattato di Parigi del 1783.
Mehmet Çelebi, Bizanslılarla bir antlaşma yaptı.Ganga Zumba fece un accordo di pace con i Portoghesi.
4 Haziran - I. Dünya Savaşı'nın galip İtilaf Devletleri ile Macaristan arasında Triyanon Antlaşması imzalandı.4 giugno - Firma del trattato del Trianon tra l'Ungheria e gli Alleati.
Bu statü 1659'da imzalanan "Pireneler Antlaşması" ile kurulmuştur.Tale possesso fu definitivamente sancito col Trattato dei Pirenei (1659).
Bu antlaşma sonrası Habsburglar Alman meselelerinden dışlanmıştır (Kleindeutschland).Gli Asburgo furono definitivamente esclusi dagli affari tedeschi (Kleindeutschland, lett. Piccola Germania).
1856’da Paris Antlaşması yla savaş bitti.A questo punto fu però necessario negoziare la fine della guerra col Trattato di Parigi del 1856.
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.Il dialogo tra le parti portò nel 1984 a un trattato di pace e amicizia tra i due stati.
Sèvr Antlaşması ve Kurtuluş Savaşı).Autentica aspirazione alla salvezza/liberazione.
Ateşkes Barış antlaşmasıCoesistenza pacifica
Antlaşmayla birlikte Rusya resmen I. Dünya Savaşı'ndan çekildi.Il trattato sancì l'uscita della Russia dalla prima guerra mondiale.
Antlaşma Sovyetler Birliği'nin 1939 yılında Kış Savaşı'nı başlatması ile bitmiştir.Il trattato fu rotto dall'Unione Sovietica nel 1939, all'inizio della guerra d'inverno.
Yunanistan da bu antlaşmaları imzalamış durumdadır.Anche l'Irlanda ha adottato questa normativa.
(Lozan Barış Antlaşması madde 45,46,47...55, 56).Motori Merlin 45,46,40,40A,55 e 56.
Roma Antlaşması'yla birlikte ilk olarak Avrupa Ekonomik Topluluğu kuruldu.Usualmente con trattato di Roma si indica il solo trattato istitutivo della Comunità economica europea.
23:24 Yeminini ve antlaşmanı bozma Num.23:24 215-157NV - Non rompere giuramenti o voti. - Num.
24 ülke ise antlaşmayı imzalamış ancak onaylama işlemini tamamlamamıştır.Altri 32 paesi hanno firmato ma non ratificato il trattato.
Paris Barış Antlaşması'nın hükümleri yürürlüğe girince, ateşkes anlaşması askıya alındı.Con l'entrata in vigore del Trattato di Lisbona, la procedura di cooperazione è stata abolita.
1 Temmuz 1968'de Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Antlaşması imzaya açıldı.Nel luglio dell'anno successivo, il 1968, si arrivò al trattato di non proliferazione nucleare (TNP).
30 Eylül'de Münih Antlaşmasını kabul etmek zorunda kalmıştır.Il 30 settembre fu firmato l'accordo.
Krizin aşılmasından sonra Angola ile Zaire 22 Temmuz 1977 günü sınır antlaşması imzalarlar.Dopo lunghi negoziati, il 2 luglio 1972 India e Pakistan siglarono quindi l'accordo di Simla.
Bu antlaşma sonrasında yirmi üç sene sürecek bir sulh devresi başladı (Bkz.Si aprirono, da quel momento, altri 23 anni di digiuno.
25 Ekim - Roma-Berlin antlaşması imzalandı.25 ottobre : Sottoscritto l'Asse Roma-Berlino, patto d'amicizia tra Germania e Italia.
1957’de yapılan Roma Antlaşmasının Avrupa entegrasyonu yolunda bir adımı daha vardı.Il comune di Roma nel 1953 gli intitolò una via nella zona di Boccea.
25 Ekim - Almanya ile İtalya arasında mihver antlaşması imzalandı.24 giugno – Viene firmata la pace tra Francia e Italia.
10 Ağustos - Osmanlı Devleti ile İtilaf Devletleri arasında Sèvres Antlaşması imzalandı.10 agosto - Firma del trattato di Sèvres tra l'Impero ottomano e gli Alleati.
Tarihsel önemi olan birçok antlaşma Versay'da imzalanmıştır.La storia contiene numerosissimi riferimenti a Vermeer.
9 Mayıs'ta Tokyo'da barış antlaşması imzalandı.9 мая в Токио был подписан мирный договор.
Aralık 1984'te Kenya ve Somali arasında Kahire'de bir barış antlaşması imzalandı.В декабре 1984 в Каире подписано мирное соглашение между Кенией и Сомали.
4 Nisan - Kuzey Atlantik Antlaşması imzalandı.4 апреля — подписание Североатлантического договора.
Hint-ABD nükleer antlaşması Hindistan'ın diğer ülkelerden uranyum ithal etmesini de kolaylaştırmıştır.Ядерное соглашение между Индией и США также проложило путь Индии к импорту урана из других стран.
Bu uluslararası garanti, mevcut antlaşmaların yerine geçecektir.Временное правительство обеспечит соблюдение существующих международных обязательств.
Boemondo'nun yeğeni Tancred, Antlaşmayı onurlandırmayı reddetti.Племянник Боэмунда, Танкред, отказался исполнять договор.
Madde 24, Cumhuriyetlerin anayasalarını antlaşmaya uygun hale getirmelerini talep eder.Пункт 24 предусматривал приведение республиканских Конституций в соответствие с Договором.
Statüsü, 18 Ekim 2007 tarihli Velsen Antlaşması'nda yer almaktadır.Статус данной организации регулирует Фельзенский договор от 18 октября 2007 года.
1923 yılında Lozan Antlaşması bu otelde imzalandı.Летом 1923 года в отеле был заключён Лозаннский договор.
Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.Подписано Шенгенское соглашение.
Aralık 1940 yılında Pal Teleki Yugoslavya Krallığı ile "Ebedi Dostluk Antlaşması" imzaladı.В декабре 1940 года Телеки подписывает «Договор о вечной дружбе с королевством Югославия».
5 Ağustos - Avrupa Para Antlaşması imzalandı.5 августа — заключено Европейское валютное соглашение.
Bu antlaşma, Yugoslavya tarafından Dışişleri Bakanı Miloš Minić tarafından imzalandı.От Югославии договор подписал министр иностранных дел Милош Минич.
Barış antlaşması iki devlet arasında imzalanmadı.Пакт о ненападении есть пакт о мире между двумя государствами.
Antlaşmanın odak noktasını Doğu Avrupa'nın paylaşımına dair gizli protokol oluşturuyordu.В секретных протоколах этого договора было закреплено разделение сфер интересов в Восточной Европе.
Versay Antlaşması'ndan sonra Memel Bölgesi (Memelland, Klaipėda) kuruldu.По итогам Версальского договора был выделен Мемельский край (Мемельланд, Клайпедский край).
Savaşın ardından Londra Antlaşması imzalanmıştır.После обсуждения был подписан Лондонский договор.
28 Haziran 1919'da Versailles Barış Antlaşması imzalandı.28 июня 1919 года был подписан Версальский договор.
Versay Antlaşması (1919), I. Dünya Savaşı'nı resmen bitiren antlaşma.Версальский мирный договор 1919 года — договор, официально завершивший Первую мировую войну.
Japonya ve İtalya bu antlaşmayı imzalamayı reddetti.Италия и Япония от участия в соглашении уклонились.
Antlaşma ayrıca Bulgaristan ordusunun 20 bin kişiyi aşamayacağı hükmü getirmektedir.Численность болгарской армии не должна была превышать 20 000 человек.
2 Şubat – Meksika-Amerika Savaşı, Guadelupe-Hidalgo Antlaşması’nın imzalanması ile sona erdi.2 февраля — в Гуадалупе-Идальго подписан мирный договор между Мексикой и США.
Eyyubiler Sultanı Kamil bin Adil Avrupalı haçlılarla 8 yıl süreli bir barış antlaşması yapmayı kabul etti.Аль-Камиль согласился заключить мирное соглашение с европейцами на восемь лет.
Daha sonra 1727 yılındaki Kyakhta Antlaşması ile Rusya ilk düzenli mektup değişimini sağlıyordu.Кяхтинским договором 1727 года с Россией предусматривался первый регулярный обмен почтой.
Sovyetler Birliği'nin çöküşü, Paris Barış Antlaşmaları için herhangi bir resmi değişikliğe yol açmamıştır.Развал СССР и Югославии не привел к каким-либо официальным пересмотрам Парижских мирных договоров.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.Резко критиковал Версальский договор.
Ardından Letonya ve Sovyetler arasında barış antlaşması imzalanmasına karar verildi.Отмечается в день подписания мирного договора между Латвией и Советской Россией.
21 Kasım 1995'te Dayton Antlaşması kabul edildi.21 ноября 1995 года подписал Дейтонское соглашение от Хорватии.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Контроль за ядерным оружием.
Bu sistem 1923 yılında imzalanan Lozan Antlaşması ile sona erdi.Эта система была прекращена с подписанием Лозаннского договора в 1923 году.
Topluluğun hiçbir tasarrufu, işbu Antlaşmanın amaçlarını gerçekleştirmek için gerekli olanı aşmayacaktır.”Любые действия Сообщества не должны идти далее того, что необходимо для достижения целей настоящего Договора.
Versay Antlaşması'ndan sonra Saar ülkesi Milletler Cemiyeti tarafından yönetiliyordu.В соответствии с Версальским договором территория Саара находилась под управлением Лиги Наций.
26 Şubat - Danimarka ve İsveç arasında Roskilde Antlaşması imzalandı.26 февраля заключён Роскилльский мир между Данией и Швецией.