antlaşma ile cümle
antlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Antlaşma 69 ülke tarafından onaylanmıştır.L'accordo fu firmato da 19 paesi.
Bizler belirsiz onlar seçkinken nasıl antlaşmaları olabilir?Come possono essere libere le scelte umane, se sono previste?
Mefisto ortaya çıkmaktadır; fakat şeytanla antlaşma yoktur.In realtà Belial è un demone, ma non è Satana.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.Il confine è stato confermato nel 1995 con l'accordo di Dayton.
7 Şubat 1992 tarihinde Maastricht Antlaşması yürürlüğe sokuldu.Il 7 febbraio 1992 viene firmato il Trattato di Maastricht.
29 Eylül'de Almanya, İtalya, Fransa ve İngiltere Münih Antlaşması'nı imzaladı.Il 29 settembre fu siglato l'Accordo di Monaco da Germania, Italia, Francia e Regno Unito.
25 Mart - Birleşik Krallık, ABD ve Fransa İkinci Londra Deniz Antlaşmasını imzaladılar.25 marzo - Viene firmato il Secondo trattato navale di Londra da Regno Unito, Stati Uniti e Francia.
Versay Barış Antlaşması'nın 10 Ocak 1920 tarihinde, yürürlüğe girmesiyle, Milletler Cemiyeti kurulmuş oldu.Con l'entrata in vigore del Trattato di Versailles il 10 gennaio 1920 veniva fondata la Società delle Nazioni.
Anlaşma 1979 İsrail-Mısır Barış Antlaşması'na yol açtı.Gli accordi hanno portato direttamente al Trattato di pace israelo-egiziano del 1979.
1713 yılında imzalanan Utrecht Antlaşması Yeni Fransa'ya barış getirmiştir.Nel 1713, con il Trattato di Utrecht, la pace venne ristabilita in Nuova Francia.
Bunun üzerine 1783’te Rusya ile Georgiyevsk Antlaşması’nı imzaladı.Infine firmò il Trattato di Georgievsk con la Russia nel 1783.
Antlaşma 26 madde içerirken Anayasa 72 madde içeren 11 fasıla bölünmüştü.Mentre il Trattato conteneva 26 articoli, la Costituzione era suddivisa in 11 capitoli contenenti 72 articoli.
Antlaşma ile Prusya, Alman devletlerinin liderliği iddiasından vazgeçti.In questo Trattato la Prussia abbandonò le sue pretese di guidare gli stati germanici.
Bu antlaşmanın Almanya'yı aşağıladığı düşünülüyordu.In questo trattato vide il disonoramento della Germania.
Kanada 10 Şubat 1763'te imzalanan Paris Antlaşması ile İngilizlere bırakıldı.La Francia dovette cedere il Canada alla Gran Bretagna con il Trattato di Parigi, firmato il 10 febbraio 1763.
Bu müzakereler sonucunda 1639'da Berwick Antlaşması imzalandı.Nel luglio 1639 firmò il Trattato di Berwick.
Berlin Antlaşması bunun en açık örneğidir.Il Barolo è l'esempio più illustre.
Hasekura Krala Date Masamune'den olan mektubu iade etmiştir, aynı şekilde bir antlaşma önermiştir.Hasekura consegnò al sovrano una lettera da Date Masamune, e l'offerta di un trattato.
Antlaşma, yeni üyeleri kabul etmek için esneklik sağladı.Il trattato garantiva la flessibilità nell'ammissione di nuovi membri.
Antakya'da naip olan yeğeni Tancred, Antlaşma'nın şartlarını reddetti.Suo nipote, Tancredi, che era reggente di Antiochia, rifiutò di accettare i termini del trattato.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.Per questo motivo sollecitò la sottoscrizione del trattato di Versailles.
Antlaşmadan her iki taraf da hoşnut olmadı.Non mancarono i contrasti tra le due comunità, oramai del tutto superati.
En çok 1977 yılındaki Torrijos-Carter Antlaşması'nı müzakere etmekle tanınır.Nel 1977 la firma dei trattati Torrijos-Carter pose fine al contenzioso.
Antlaşma şartlarına göre Kudüs Müslümanların kontrolünde kalacaktı.Secondo i termini dell'accordo, Gerusalemme sarebbe rimasta sotto sovranità islamica.
12 Ekim günü müzakereler başladı ve barış antlaşmasına giden yol çizildi.Il 2 dicembre fu stabilito il giorno per gli attacchi che avrebbero dato il via alla guerra del Pacifico.
1934'te Suudi Arabistan Krallığı ile yapılan savaş sonrasında Tâif Antlaşması imzalandı.Nel 1934, dopo dieci anni di guerra, fu stabilito il confine con l'Arabia Saudita.
Antlaşmanın süresi 10 yıldır.Il trattato aveva una durata decennale.
2 Şubat – Meksika-Amerika Savaşı, Guadelupe-Hidalgo Antlaşması’nın imzalanması ile sona erdi.Il 2 di febbraio Trist e la delegazione messicana sottoscriveranno il trattato di Guadalupe Hidalgo.
Ottawa Antlaşması 131 ülke tarafından onaylanmış ve 146 ülke tarafından imzalanmıştır.Il Protocollo dell'Aja è stato ratificato da 137 stati.
7 Haziran 1494 tarihli Tordesillas Antlaşması dönemin deniz güçleri Portekiz ve İspanya arasında gerçekleşti.In questa città venne firmato il famoso Trattato di Tordesillas il 7 giugno 1494 tra Spagna e Portogallo.
Antlaşmadan sonra Muaviye, biat almak üzere Kûfe'ye gitti.Da qui prosegue fino a Tovena (Cison di Valmarino), giungendo infine a Conegliano.
Osmanlı bu koşulları kabul etmiş ve 20 Kasım 1612 tarihinde Nasuh Paşa Antlaşması imzalanmıştır.Il Trattato di Nasuh Pasha venne siglato il 20 novembre 1612.
Aynı zamanda bir dizi antlaşma da kabul edildi.Al momento della firma vennero siglati anche una serie di accordi commerciali.
1 Ocak - Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.1º gennaio: entra in vigore l'euro.
1920 - Under Trianon Antlaşması , Arad Romanya bırakılmıştı.Nel 1920, in base al Trattato del Trianon, passò alla Romania.
1707 yılında iki krallığı birleştiren bir antlaşma imzalandı.Nel 1707, un Atto di Unione unì assieme i due Stati.
Sonunda 26 Ocak 1699 günü Karlofça Barış Antlaşması imzalandı.La pace venne firmata il 26 gennaio 1699 a Carlowitz.
Yapılan Son Yerleşim Antlaşması ile Almanya, 15 Mart 1991'de tamamen bağımsız oldu.Come risultato, il paese riunito divenne pienamente sovrano il 15 marzo 1991.
23 Temmuz 2002'de antlaşma resmen yürürlükten kalktı.Il 23 luglio l'assedio iniziò in forma seria.
Bu antlaşmanın bazı maddeleri şunlardır: Tekel sistemi kaldırıldı.Altre possibili cause sono: la cometa è estinta.
Sonunda küçük düşürücü derecede kötü şartlarda bir barış antlaşması imzalamak zorunda kaldı.L'Impero fu costretto quindi a firmare una pace svantaggiosa.
İsrail-Ürdün barış antlaşması için Ürdün Delegasyonu Üyesi idi.È stato il rappresentante speciale dell'unione Europea per il Processo di Pace In Medio Oriente.
7 Mart - Almanya, Versailles Antlaşması'nı ihlal ederek, Rhineland'ı işgal etti.7 febbraio - In violazione del trattato di Versailles, la Germania remilitarizza la Renania.
Ancak bu illerde Schengen Antlaşması geçmez.Lo stato non aderisce all'area Schengen.
Ancak kalıcı bir barış antlaşması hiçbir zaman imzalanmadı.Tuttavia un trattato definitivo non venne mai stipulato.
II. Balkan Savaşı Ağustos 1913 tarihli Bükreş Antlaşması ile bitti.La guerra dei Balcani finì col trattato di Bucarest il 7 agosto 1913.
Versay Antlaşması'nın 231.1783 - Trattato di Versailles.
Hafif kruvazör tabiri 1930 yılında imzalanan Londra Deniz Antlaşması ile belirtildi.La classe Mogami fu progettata sotto i vincoli imposti dal trattato navale di Londra dell'aprile 1930.
17 Ekim – Fransa ile Avusturya arasında Campo Formio Antlaşması imzalandı Venedik Cumhuriyeti yıkıldı.Il 17 ottobre 1797 fu firmato il Trattato di Campoformio tra la Repubblica francese e gli Asburgo d'Austria.
Referandumun pozitif sonuçlanması durumunda meclis ve senato antlaşmayi onaylamak zorundadirlar.Trattandosi di caso di incompatibilità il Senato prende atto.
Sevr Antlaşması 10 Ağustos, 1920 tarihinde Osmanlı İmparatorluğu'nun parçalanmasından sonra onaylandı.Il Trattato di Sèvres il 10 agosto 1920 perfezionò la divisione dell'Impero.
Antlaşmanın koşulları uyarınca köleliğe dönüş olmayacaktır.Per tornare a questo piano d'esistenza, invece, non ti servirà alcun Portale.
1917 yılında Finlandiya bağımsız oldu ve 1920 yılında sınır Tartu Antlaşması ile tanındı.Nel 1917 la Finlandia ottenne l'indipendenza e il confine venne confermato dal trattato di Tartu del 1920.
İsrail tarihi İsrail-Ürdün Barış AntlaşmasıTheotókos Giornata Mondiale della Pace
Ayrıca Alman Açık Semalar Antlaşması (ASA) merkezi buradadır.In cosa consiste il nuovo trattato franco-tedesco, su Agi.
Bu antlaşma ile Birleşik Krallık Fransa Cumhuriyeti'ni tanıdı.Secondo l'accordo, la Gran Bretagna avrebbe riconosciuto come legittima la Repubblica francese.
4 Ocak - Türkiye - Uruguay dostluk antlaşması imzalandı 4 Mart - Takrir-i Sükun Kanunu kaldırıldı.4 dicembre - Firma del trattato di amicizia tra Giappone e Thailandia.
Sonuç olarak antlaşmanın süresinin uzatılmamasına karar verildi.In secondo luogo, è bene regolamentare la durata del contratto.
Ama Papa ve Bizans İmparatoru bu antlaşmaya karşı çıktılar.Sia il papa sia l'imperatore negarono tale eventualità.
Aralık 1940 yılında Pal Teleki Yugoslavya Krallığı ile "Ebedi Dostluk Antlaşması" imzaladı.Il 12 dicembre 1940 a Belgrado il governo ungherese stipulò il Patto di Amicizia Eterna con la Jugoslavia.