antik ile cümle
antik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Zaman:Antik çağlar; yak.Ritva Kolehmainen: Vanhat kuviot.
Roma bir sürü antik yapılara sahiptir.Roomassa on joukko antiikin aikaisia rakennuksia.
İnsanların tanrılarla olan ilişkileri Antik Mısır topluluğunun temel parçalarından biriydi.Οι σχέσεις των ανθρώπων με τους θεούς τους ήταν ένα θεμελιώδες κομμάτι της αιγυπτιακής κοινωνίας.
Kentin güney batısındaki antik Finike sit alanı 2005 yılında Arkeolojik Park ilan edilmiştir.Νοτιοδυτικά της πόλης είναι ο χώρος της αρχαίας Φοινίκης, που κηρύχθηκε Αρχαιολογικό Πάρκο το 2005.
Yazarın geçmişe dönüşü, boş bir antikçağcılık işareti değildir.Παρόλαυτα η επιστροφή του συγγραφέα στο παρελθόν δεν είναι δείγμα ανόητης αρχαιοπληξίας.
Antik Mısır tanrı ve tanrıçalarının çoğu doğal ve sosyal olayları temsil eder.Οι περισσότερες αιγυπτιακές θεότητες αντιπροσώπευαν φυσικά ή κοινωνικά φαινόμενα.
Antik kültürler sonsuz hakkında çeşitli fikirlere sahipti.Οι αρχαίοι πολιτισμοί είχαν διάφορες ιδέες για τη φύση του απείρου.
Antik Yunan’daki evler genellikle avlu biçimliydi; odalar merkezî bir avlunun etrafına yerleştirilmişti.Τα σπίτια στην αρχαία Ελλάδα ήταν συνήθως του τύπου αίθριο: τα δωμάτια ήταν γύρω από ένα κεντρικό προαύλιο.
Nun, Antik Mısır tanrısı.Άπις, θεός των αρχαίων Αιγυπτίων.
1357 yılında, korsanlar Halil'i Marmara kıyısında İzmit'te (antik Nikomedia) kaçırdılar.Το 1357 απήγαγαν τον Χαλίλ κοντά στο Ιζμίτ (αρχαία Νικομήδεια) στην ακτή του Μαρμαρά.
Treponemal antikor testleri genellikle ilk bulaşmadan iki ila beş hafta sonra pozitif hale gelir.Τα τεστ με αντίσωμα τρεπονήματος συνήθως γίνονται θετικά σε δύο με πέντε εβδομάδες μετά την αρχική μόλυνση.
Antik Mısır tanrıları, Antik Mısır'da kendilerine tapınılan tanrı ve tanrıçalardır.Οι αρχαίες αιγυπτιακές θεότητες είναι θεοί και θεές που λατρεύονταν στην αρχαία Αίγυπτο.
Antik adı İris'ti.Το αρχαίο όνομά του ήταν Ίρις.
4. yüzyıl Antik Yunan ressamı.Τέσσερις Αιώνες Ελληνικής Ζωγραφικής.
Termessos, Türkiye’nin en iyi korunmuş antik şehirlerindendir.Η Τερμησσός είναι μια από τις καλύτερα διατηρημένες αρχαίες πόλεις της Τουρκίας.
Stratejik konumundan dolayı tepede antik zamandan beri yerleşim vardır.Λόγω της στρατηγικής του θέσης ο λόφος είχε κατοικηθεί από την αρχαιότητα.
Mısır Piramitleri, Mısır'da yer alan piramit şekillerde antik yapılardır.Οι αιγυπτιακές πυραμίδες είναι αρχαίες κατασκευές σε σχήμα πυραμίδας που βρίσκονται στην Αίγυπτο.
Kronik hastalık ise kanda T. cruzi antikorunun bulunmasıyla teşhis edilir.Η διάγνωση στη χρονική ασθένεια γίνεται με την εύρεση αντισωμάτων για το T. cruzi στο αίμα.
Antik Mısır geleneğinde dünya yeri, göğü ve Duat'ı kapsar.Στην αιγυπτιακή παράδοση, ο κόσμος περιλαμβάνει τη γη, τον ουρανό, και το Ντουάτ, τον Κάτω Κόσμο.
Pire Limanı, Antik dönemden bu yana Atina'nın limanı olarak hizmet vermektedir.Το λιμάνι του Πειραιά είναι το λιμάνι της Αθήνας από τα Αρχαϊκά χρόνια.
Bu isim çok popüler "altıncı" anlamı olan antik Romalı ismi Sextus ile karıştırılmamalıdır. ^ (İngilizce)Δεν πρέπει να συγχέεται με το όνομα Σέξτους (Sextus), που σημαίνει «έκτος».
Antik kaynaklara göre Hadrianus'un son birkaç yılı çatışmalar ve üzüntü ile geçmiştir.Οι αρχαίες πηγές παρουσιάζουν τα τελευταία χρόνια του Αδριανού ως μια περίοδο διαμάχης και δυστυχίας.
Batı kültüründe, ilk siyaset araştırması Antik Yunan'da bulunur.Στον Δυτικό πολιτισμό η μελέτη της πολιτικής αρχίζει για πρώτη φορά στην αρχαία Ελλάδα.
Mesela, kan antikor testi %76 ila %84 sensitive (hassaslık) oranına sahiptir.Το τεστ ανίχνευσης αντισωμάτων στο αίμα , για παράδειγμα, κυμαίνεται σε ευαισθησία 76%-84%.
Antik Yunanlar, astronomiyi matematiğin bir dalı-branşı olarak görmüştür.Οι Έλληνες ανέπτυξαν την αστρονομία, την οποία αντιμετώπισαν ως κλάδο των μαθηματικών.
Aytos'un antik çağlara kadar uzanıyor olan zengin ve uzun bir tarihi vardır.Το Αιτος έχει πλούσια και μακρά ιστορία που χρονολογείται από την αρχαιότητα.
Kvass Doğu Avrupa'da antik çağlardan bu yana yaygın bir içecektir.To κβας ήταν αρκετά διαδεδομένο στην Ανατολική Ευρώπη από την αρχαία εποχή.
Hür İnsan Üzerine Bir Şiir, Antik Yunan şairlerinden Epiktetos'un şiiri.Μικρά Λυρικά απ’ την αρχαία ελληνική ποίηση.
Böyle sözleşmeler antik Avrupa tarihindekilerine benzerdi.Ίσως οι τύποι αυτοί να ήταν κοινό χαρακτηριστικό των αρχαίων Ευρωπαϊκών καμπανών.
Antik Mısır'da Arkaik dönem.Μιλήθηκε στην αρχαία Αίγυπτο.
Tedavi amaçlı tüketim dışında Antik Yunanistan'da kadınların şarap içmesi hoş karşılanmazdı.Εκτός από τις ιατρικές περιστάσεις, η ελληνική κοινωνία αποδοκίμαζε τις γυναίκες που έπιναν κρασί.
Bu kuyular etrafında küçük bir antik Roma dönemi kasabası kurulmuştur.Στην αρχαιότητα υπήρχε ένα μικρό ρωμαϊκό φρούριο στη θέση αυτή.
Özellikle Antik Roma'dan.Καταγόταν από την αρχαία Ρώμη.
Ancak Antik yazarların onun varlığından kuşku duymadıkları söylenebilir.Οι αρχαίοι συγγραφείς δεν αναφέρουν κάτι περί της ίδρυσής της.
Mızrak; tahta saplı, sivri uçlu, avcılıkta ve savaşta kullanılan antik bir silahtır.Το φαλαρικό, ή φαλαρική ήταν αρχαίο εκηβόλο όπλο, τόσο πολεμικό, όσο και κυνηγετικό.
Samson - Antik İsrail'in son hakimlerinden biri.Ο Σαμψών υπήρξε ηγέτης και τελευταίος κριτής του βιβλικού Ισραήλ.
Antik dönem heykeltıraşlık sanatı üzerine çok önemli eserler verdi.Στο μπαλέτο, οι γυναίκες έκαναν μεγάλη πρόοδο στον άλλοτε ανδροκρατούμενο χώρο τέχνης.
Antikodonlar 3'->5' yönünde, mRNA'da kodonlar 5'->3' yönünde okunur.Το κωδικόνιο έναρξης στο mRNA είναι το 5'-AUG-3', ενώ στο γονίδιο (κωδική αλυσίδα) είναι το 5'-ATG-3'.
Çayın antik adı bilinmemektedir.Το αρχαίο όνομα του τόπου δεν είναι γνωστό.
Antik kent, Suriye İç Savaşı tahrip edildi.Άλλα σύνορα αμφισβητούνται από τον Συριακό εμφύλιο.
İlki antik klasik metinlerin tekrar keşfi, öğrenimi, sanat ve bilimdeki uygulamalarının tespitidir.Σύνοψις των πρωτίστων ανακαλύψεων και εφευρέσεων κατ' επιστήμας και τέχνας.
Bu özelliğinden dolayı antik çağlardan beri gözetleme yeri olarak kullanılmıştır.Λόγω του ύψους του, χρησιμοποιήθηκε κατά το παρελθόν ως πύργος αντιπυρικής παρατήρησης.
Antik Mısırlılar takı yapımında çok yenilikçiydiler.Οι αρχαίοι Αιγύπτιοι ήταν καλά εξοικειωμένοι με την τέχνη του βερνικώματος.
Prensipte birden fazla kuark-antikuark çifti olan mezonlar olabilir.Στα πρωτόγονα είδη μπορεί να έχει και περισσότερα ζεύγη βασιλιάδων.
Bu bir yanıyla Antik Yunanistan'daki duruma benzer.Το σύστημα αυτό συναντάται και στην αρχαία Ελλάδα.
Antik Yunanlardaki ekonomi olgusunun bugünkü ile karşılaştırılması yanlış bir düşüncedir.Τα προηγούμενα στατιστικά στοιχεία της ελληνικής οικονομίας αποδείχθηκαν λανθασμένα.
Antik Roma stil mimarisi yeni stil all'antica Floransa aşkına başvurdu.Το ρωμαϊκό ύφος στην αρχιτεκτονική ανταποκρινόταν στην προτίμηση των Φλωρεντινών για το νέο ύφος all'antica.
Dünyanın her tarafından ve ta antik çağlaradn sıkkeler bulunmaktadır.Καθ’ όλη τη διάρκεια της αρχαιότητας έχουμε και αβαφή αγγεία.
Ayrıca kişinin kanında hastalığa karşı antikorların bulunmasıyla da teyit edilebilir.Μπορεί επίσης να επιβεβαιωθεί με την εύρεση αντισωμάτων της νόσου στο αίμα.
"Ennead" terimi sıklıkla Antik Mısır2ın tüm tanrılarından söz etmek için de kullanılır.Ο όρος «εννεάδα» επεκτεινόταν συχνά περιλαμβάνοντας όλες τις θεότητες της Αιγύπτου.
Lukka ayrıca antik Mısır metinlerinden de bilinmektedir.Όστρακα είναι γνωστά από την αρχαία Αίγυπτο.
Melaines [1] [2], izleri kaybolmuş antik bir Arcadia kentidir.Οι Μελαινές[1][2] ήταν αρχαία πόλη της Αρκαδίας, τα ίχνη της οποίας έχουν χαθεί.
Halkis, (Yunanca:Χαλκίς ποταμός, Halkis Potamos) antik çağlardan beri bilinen bir İlia nehridir.Ο Χαλκίς είναι ποταμός της Ηλείας γνωστός από την αρχαιότητα.
Antik Böotya HaritasıΧάρτης της αρχαίας Βοιωτίας
Antik kültürler sonsuz hakkında çeşitli fikirlere sahipti.Oldtidens kulturer havde vidt forskellige ideer om uendelighed.
Samson - Antik İsrail'in son hakimlerinden biri.Samuel var den sidste af de store dommere i Israels historie.
Harput, Elâzığ'da bulunan bir antik kenttir.Aarhus Godsbanegård er en tidligere godsbanegård i Aarhus.
Gymnasium Antik Yunanca ve Latince’ye büyük önem veriyordu.Gymnasiet havde hidtil lagt hovedvægten på oldgræsk og latin.
Antik Roma stil mimarisi yeni stil all'antica Floransa aşkına başvurdu.Den romerske stil appellerede til den Florentinske kærlighed til den nye stil all'antica.
Kronik hastalık ise kanda T. cruzi antikorunun bulunmasıyla teşhis edilir.Kronisk sygdom diagnosticeres ved at finde immunstoffer for T. cruzi i blodet.