Antik Roma imparatorları Augustus, Tiberius ve büyük ihtimalle Hadrianus inşaatı tamamlattılar.Rooman keisarit Augustus ja Tiberius saattoivat rakennustyöt loppuun.
Kültürel geçmişi nedeniyle Cosenza Antik Çağ'da Calabria'nın Atina'sı olarak bilinir.Cosenza on vanha kulttuurikeskus ja sitä kutsuttiinkin antiikin aikana Calabrian Ateenaksi.
Antik dönemdeki tam durumları tartışmalıdır.Tämä artikkeli käsittelee antiikin aikaista taistelua.
Talent (Latince: talentum, Antik Yunancadan: τάλαντον "ölçek, tartmak" ) Antik bir Ölçü birimi.Talentti (m.kreik. τάλαντον, tálanton; lat. talentum) on muinainen massan yksikkö.
Çağdaş antika toplayıcılığı olarak da değerlendirilebilir.Antiikki voi tarkoittaa myös vanhoja keräilyesineitä.
Pire Limanı, Antik dönemden bu yana Atina'nın limanı olarak hizmet vermektedir.Pireus oli Ateenan satama jo antiikin aikana.
Aynı zamanda Antik İpek Yolu'nun vaha merkezlerinden biriydi.Se oli myös silkkitien yhden haaran kulkureitti.
O, antik Truva şehrini bulmaya çalışmaktaydı.Hän oli vakuuttunut, että hän oli löytänyt antiikin Troijan.
Roma Cumhuriyeti, hükümetin bir cumhuriyet olarak işlediği Antik Roma uygarlığının dönemiydi.Rooman tasavalta oli antiikin Rooman valtakunnan vaihe, jolloin valtiolla oli tasavaltainen hallintomuoto.
Batı'da beşerî bilimlerin kökeni antik Yunan'a uzanmaktadır.Länsimaisen tieteen synty ajoittuu antiikin Kreikkaan.
Antik Roma tiyatrosu aşırı derecede Yunan geleneğinden etkilenmiştir.Antiikin Rooman teatteri perustui pitkälti kreikkalaisen uuden komedian perinteeseen.
Bu müzede antikiteyi daha yakından izleme fırsatı buldu.Museossa on nähtävillä vanhin Euroopassa pudonnut havainnoitu meteoriitti.
Buna rağmen birçok antik filozof ve astronomun yaptığı öngörüler doğrudur.Tekijöiksi on arvailtu filosofeja ja muita oppineita.
"Persepolis ve Antik İran".Persepolis: Iranilainen lapsuuteni.
Antik çağın başlangıcında dünyanın yuvarlak olduğuna ilişkin çeşitli görüşler ifade ediliyordu.Erään kertomuksen mukaan maailman alkuaikana vallitsi pimeys.
Gymnasium Antik Yunanca ve Latince’ye büyük önem veriyordu.Sivén oli erittäin kiinnostunut antiikista ja latinasta.
İlk keşfedilen antikonvülzanlardan biridir.Se oli yksi ensimmäisistä löydetyistä kasvainantigeeneistä.
Kuzeydoğu holündeki zeminin büyük bölümü daha antik dönemde ve orta çağda yok olmuştu.Suuri osa teoksesta on kadonnut myöhemmän antiikin tai keskiajan kuluessa.
Ergotelis ismi, ünlü Antik Yunan Olimpik koşucu Himera'lı Ergoteles'ten gelmektedir.Ergotelis nimi juontuu kuuluisasta kreikkalaisesta olympiavoittajasta.
Antik Yunan tiyatro sanatında oyunlar tragedya,satirik ve komedya olarak üçe ayrılırdı.Varhaisimmat teatterimuodot olivat tragedia, komedia ja satyyrinäytelmät.
Antik çağlardan beri gerek inşaat malzemesi, gerekse süs eşyası olarak camdan faydalanılmaktadır.Sodan aikana osa entisestä veturitallista purettiin tiiliä tarvittaessa.
Kuşlar, Antik çağ oyun yazarı Aristofanes tarafından yazılmış bir fantastik komedidir.De Generatione Animalium) on Aristoteleen kirjoittama eläinopillinen teos.
1935 yılında Erich F. Schmidt, Pasargad antik kompleksinin tamamının havadan fotoğraflanmasını sağladı.Vielä vuonna 1964 professori Ahti Simonen kirjoitti järven muinaisesta vulkaanisesta toiminnasta.
Antik Mısır tanrıları, Antik Mısır'da kendilerine tapınılan tanrı ve tanrıçalardır.Maat, luojajumalatar egyptiläisissä uskomuksissa.
Roma bir sürü antik yapılara sahiptir.Roomassa on joukko antiikin aikaisia rakennuksia.
İnsanların tanrılarla olan ilişkileri Antik Mısır topluluğunun temel parçalarından biriydi.Οι σχέσεις των ανθρώπων με τους θεούς τους ήταν ένα θεμελιώδες κομμάτι της αιγυπτιακής κοινωνίας.
Kentin güney batısındaki antik Finike sit alanı 2005 yılında Arkeolojik Park ilan edilmiştir.Νοτιοδυτικά της πόλης είναι ο χώρος της αρχαίας Φοινίκης, που κηρύχθηκε Αρχαιολογικό Πάρκο το 2005.
Yazarın geçmişe dönüşü, boş bir antikçağcılık işareti değildir.Παρόλαυτα η επιστροφή του συγγραφέα στο παρελθόν δεν είναι δείγμα ανόητης αρχαιοπληξίας.
Antik Mısır tanrı ve tanrıçalarının çoğu doğal ve sosyal olayları temsil eder.Οι περισσότερες αιγυπτιακές θεότητες αντιπροσώπευαν φυσικά ή κοινωνικά φαινόμενα.
Antik kültürler sonsuz hakkında çeşitli fikirlere sahipti.Οι αρχαίοι πολιτισμοί είχαν διάφορες ιδέες για τη φύση του απείρου.
Antik Yunan’daki evler genellikle avlu biçimliydi; odalar merkezî bir avlunun etrafına yerleştirilmişti.Τα σπίτια στην αρχαία Ελλάδα ήταν συνήθως του τύπου αίθριο: τα δωμάτια ήταν γύρω από ένα κεντρικό προαύλιο.
Nun, Antik Mısır tanrısı.Άπις, θεός των αρχαίων Αιγυπτίων.
Treponemal antikor testleri genellikle ilk bulaşmadan iki ila beş hafta sonra pozitif hale gelir.Τα τεστ με αντίσωμα τρεπονήματος συνήθως γίνονται θετικά σε δύο με πέντε εβδομάδες μετά την αρχική μόλυνση.
Antik adı İris'ti.Το αρχαίο όνομά του ήταν Ίρις.
Antik Mısır tanrıları, Antik Mısır'da kendilerine tapınılan tanrı ve tanrıçalardır.Οι αρχαίες αιγυπτιακές θεότητες είναι θεοί και θεές που λατρεύονταν στην αρχαία Αίγυπτο.
4. yüzyıl Antik Yunan ressamı.Τέσσερις Αιώνες Ελληνικής Ζωγραφικής.
Termessos, Türkiye’nin en iyi korunmuş antik şehirlerindendir.Η Τερμησσός είναι μια από τις καλύτερα διατηρημένες αρχαίες πόλεις της Τουρκίας.
Stratejik konumundan dolayı tepede antik zamandan beri yerleşim vardır.Λόγω της στρατηγικής του θέσης ο λόφος είχε κατοικηθεί από την αρχαιότητα.
Mısır Piramitleri, Mısır'da yer alan piramit şekillerde antik yapılardır.Οι αιγυπτιακές πυραμίδες είναι αρχαίες κατασκευές σε σχήμα πυραμίδας που βρίσκονται στην Αίγυπτο.
Kronik hastalık ise kanda T. cruzi antikorunun bulunmasıyla teşhis edilir.Η διάγνωση στη χρονική ασθένεια γίνεται με την εύρεση αντισωμάτων για το T. cruzi στο αίμα.
Antik Mısır geleneğinde dünya yeri, göğü ve Duat'ı kapsar.Στην αιγυπτιακή παράδοση, ο κόσμος περιλαμβάνει τη γη, τον ουρανό, και το Ντουάτ, τον Κάτω Κόσμο.
Pire Limanı, Antik dönemden bu yana Atina'nın limanı olarak hizmet vermektedir.Το λιμάνι του Πειραιά είναι το λιμάνι της Αθήνας από τα Αρχαϊκά χρόνια.
Bu isim çok popüler "altıncı" anlamı olan antik Romalı ismi Sextus ile karıştırılmamalıdır. ^ (İngilizce)Δεν πρέπει να συγχέεται με το όνομα Σέξτους (Sextus), που σημαίνει «έκτος».
Antik kaynaklara göre Hadrianus'un son birkaç yılı çatışmalar ve üzüntü ile geçmiştir.Οι αρχαίες πηγές παρουσιάζουν τα τελευταία χρόνια του Αδριανού ως μια περίοδο διαμάχης και δυστυχίας.
Batı kültüründe, ilk siyaset araştırması Antik Yunan'da bulunur.Στον Δυτικό πολιτισμό η μελέτη της πολιτικής αρχίζει για πρώτη φορά στην αρχαία Ελλάδα.
Mesela, kan antikor testi %76 ila %84 sensitive (hassaslık) oranına sahiptir.Το τεστ ανίχνευσης αντισωμάτων στο αίμα , για παράδειγμα, κυμαίνεται σε ευαισθησία 76%-84%.
Antik Yunanlar, astronomiyi matematiğin bir dalı-branşı olarak görmüştür.Οι Έλληνες ανέπτυξαν την αστρονομία, την οποία αντιμετώπισαν ως κλάδο των μαθηματικών.
Aytos'un antik çağlara kadar uzanıyor olan zengin ve uzun bir tarihi vardır.Το Αιτος έχει πλούσια και μακρά ιστορία που χρονολογείται από την αρχαιότητα.
Kvass Doğu Avrupa'da antik çağlardan bu yana yaygın bir içecektir.To κβας ήταν αρκετά διαδεδομένο στην Ανατολική Ευρώπη από την αρχαία εποχή.
Hür İnsan Üzerine Bir Şiir, Antik Yunan şairlerinden Epiktetos'un şiiri.Μικρά Λυρικά απ’ την αρχαία ελληνική ποίηση.
Böyle sözleşmeler antik Avrupa tarihindekilerine benzerdi.Ίσως οι τύποι αυτοί να ήταν κοινό χαρακτηριστικό των αρχαίων Ευρωπαϊκών καμπανών.
Antik Mısır'da Arkaik dönem.Μιλήθηκε στην αρχαία Αίγυπτο.
Tedavi amaçlı tüketim dışında Antik Yunanistan'da kadınların şarap içmesi hoş karşılanmazdı.Εκτός από τις ιατρικές περιστάσεις, η ελληνική κοινωνία αποδοκίμαζε τις γυναίκες που έπιναν κρασί.
Bu kuyular etrafında küçük bir antik Roma dönemi kasabası kurulmuştur.Στην αρχαιότητα υπήρχε ένα μικρό ρωμαϊκό φρούριο στη θέση αυτή.
Özellikle Antik Roma'dan.Καταγόταν από την αρχαία Ρώμη.
Ancak Antik yazarların onun varlığından kuşku duymadıkları söylenebilir.Οι αρχαίοι συγγραφείς δεν αναφέρουν κάτι περί της ίδρυσής της.
Mızrak; tahta saplı, sivri uçlu, avcılıkta ve savaşta kullanılan antik bir silahtır.Το φαλαρικό, ή φαλαρική ήταν αρχαίο εκηβόλο όπλο, τόσο πολεμικό, όσο και κυνηγετικό.
Samson - Antik İsrail'in son hakimlerinden biri.Ο Σαμψών υπήρξε ηγέτης και τελευταίος κριτής του βιβλικού Ισραήλ.
Antik dönem heykeltıraşlık sanatı üzerine çok önemli eserler verdi.Στο μπαλέτο, οι γυναίκες έκαναν μεγάλη πρόοδο στον άλλοτε ανδροκρατούμενο χώρο τέχνης.
Antikodonlar 3'->5' yönünde, mRNA'da kodonlar 5'->3' yönünde okunur.Το κωδικόνιο έναρξης στο mRNA είναι το 5'-AUG-3', ενώ στο γονίδιο (κωδική αλυσίδα) είναι το 5'-ATG-3'.