Antik dönemlerde pek çok gemi burada batmıştır.Тут неодноразово зупинялися давньоруські судна.
Antik Roma çok fazla doğal kaynağa ve insan kaynağına sahip fevkalade geniş bir alana hükmediyordu.Стародавній Рим володів безкраїми просторами землі з величезними природничими та людськими ресурсами.
Antik Roma'da yaşam, yedi tepe üzerine kurulmuş olan Roma şehri etrafında dönerdi.Життя у римській державі вирувало навколо міста Риму, розташованого на семи пагорбах.
Antik Mısır'da kölelik vardı ancak, yaygınlığı ve köle emeğinin kullanım tarzı çok net olarak bilinmemektedir.Рабство було відоме в Стародавньому Єгипті, але ступінь і поширеність його застосування точно не встановлені.
Antik ve modern İran geleneklerini gösteren motif, 12. yüzyılda İran'da popüler bir sembol haline geldi.Даний мотив, який ілюструє давні і сучасні іранські традиції, став відомим символом в Ірані з XII століття.
Ayrıca kişinin kanında hastalığa karşı antikorların bulunmasıyla da teyit edilebilir.Також ці хвороби можна підтвердити, якщо в крові є антитіла до хвороби.
Lukka ayrıca antik Mısır metinlerinden de bilinmektedir.Капуста також була відома стародавнім єгиптянам.
Her kuarkın bir antikuarkı vardır.Кожен ферміон має античастинку.
Antik çağda, ölünün dili altına sikke konulması adetti.В елліністичну епоху обол часто клали під язик померлим.
“Ateist”in anlamı antik yunan boyunca değişiklik göstermiştir.Значення слова «атеїст» змінювалося протягом класичної античності.
Batı felsefesi MÖ 6. yüzyılda Antik Yunan'da başladı.Західна філософська традиція зародилась у Стародавній Греції в 6 столітті до н. е.
Quincunx Roma Cumhuriyeti döneminde basılmış bronz bir Antik Roma sikkesidir.Quincunx) бронзова монета, яку карбували у часи Римської республіки.
Bununla birlikte antikorlar yeterince spesifik değildirler.Антиквари вважають їх не особливо цінними.
Antik Mısır edebiyatıМіфологія Давнього Єгипту
Antik Roma'da azatlı köleler kendi kölelerine sahip olabilirlerdi.Гладіаторами у Стародавньому Римі могли бути й жінки.
Antik Roma'da eşcinsellik, çağdaş Batı medeniyetinden belirgin farklılıklar göstermektedir.Гомосексуальні відносини в Стародавньому Римі сприймалися інакше, ніж у сучасному західному світі.
Tetradrahmi (Yunanca: τετράδραχμον), Antik Yunanistan'da dört drahmiye eşdeğer olan gümüş sikkedir.Тетрадрахма (грец. τετραδραχμον) — назва давньогрецької срібної монети в 4 драхми.
Bu ovanın güney kısmında antik çağlarda bir büyük bir göl bulunmakta idi.Можливо, на території сучасного озера існувало старе озеро ще в той час.
Mozaiğin tarihi antik çağlara uzanır.Мистецтво мозаїки виникло в античну епоху.
Antik Roma Cumhuriyeti'nde olduğu gibi bir küme konsül tarafından yönetiliyordu.Ця республіка керувалася консулами, як і у стародавній Римській республіці.
Antik Yunan tragedyaları genelde bir üçleme şeklinde yazılmıştır.Класичні арії, як правило, писалися у трьохчастинній формі.
Kemerlerin inşaatında antik dönem mimari parçalar da kullanılmıştır.При будівництві палацу були використані фрагменти античних будівель.
Antik Mısır ve Babil'de ortaya çıkmıştır.Вперше застосовувався у Стародавньому Єгипті і Вавилоні.
Kan antikor testleri yaralı olabilir fakat mevcut enfeksiyonu öncekilerden ayırdedemez.Може проводитись аналіз крові на антитіла, але він не здатний відокремити минулі із теперішніми інфекціями.
Gaius Plinius Caecilius Secundus (61, Como-113, Bitinya), Antik Romalı avukat, yazar ve magistratus.Gaius Plinius Caecilius Secundus; 62 — близько 114) — давньоримський політичний діяч, письменник, адвокат.
Kazılar/çalışmalar sırasında antik mekanizeli artefakt/heykel 'e rastlanılmıştır.У ході своїх робіт/розкопок, експедиція натикається на «древній механізований артефакт/статую».
Antik Çağ'ın en tanınmış nekropollerinden biridir.Один з найменш відомих некрополів міста.
Konsantre güneş ışığı, antik Çin döneminden beri birçok yararlı işte kullanılmıştır.Десяткову систему вимірювання часу активно використовували тільки в Стародавньому Китаї.
Antik Sparta'nın yanında Taygetus dağında konumlanmıştır.Розташоване на горі Тайгет, біля стародавньої Спарти.
Tedavi amaçlı tüketim dışında Antik Yunanistan'da kadınların şarap içmesi hoş karşılanmazdı.Поза цих терапевтичних цілей греки не схвалювали вживання вина жінками.
Antik Makedonya MÖ.Колишній британський HMS Macedonian.
Özellikle Antik Roma'dan.Історія Стародавнього Риму.
Orta Çağ'da yiyecekleri saklama ve koruma yöntemleri hemen hemen antik dönemlerde olduğu gibiydi.В основному, що виробляли те й споживали, жили як за часів середньовіччя.
Geç Antik Dönemde Kent.Принаймні щодо сучасного міста старого.
Antik Yunan toplumlarında en çok tüketilen içecek suydu.Це був один із способів ароматизації вина, вживаних в Стародавній Греції.
Teos, Eski İyonya'da bir antik şehirdi.Міус — давнє місто в Іонії.
Bunlardan her biri, sırasıyla antimavi, antiyeşil ve antikırmızı olmak üzere birer antirenk ile tamamlanır.Кожен з них доповнюється антикольром: антисиній, антизелений і античервоний.
Nom (eski Mısır dili:sepat) (Antik Grekçe: Νομός, “yöre”) Antik Mısır'ın idari yöreleri.Осі́я (VII ст. до н. е.) — старозавітній пророк Ізраїлю.
Bilirsiniz, Keamy ile karşılaştırıldığında, Ben antika bir amca gibi kalıyor.У порівнянні з Гомером він постає як ідеальний сусід.
Fornax Antik Roma dininde, fırınların tanrıçası olarak nitelendirilen tanrıça.Стародавні римляни вшановували Форнакс — богиню домашнього вогнища.
Şu, Antik Mısır dininde, kuru hava tanrısı ve gökyüzünün dayanağı.Шу — в староєгипетській релігії бог повітря, що розділяє небо і землю.
İlk şehir antik Roma asıllıdır.Його першою зупинкою буде Стародавній Рим.
Klasik dönem sonrası, antik dünyanın en önemli şehirlerinden biri olmuştur.Проте за легендами воно є одним з якнайстаріших міст світу.
İl ismini antik şehir Babil'den almaktadır.Свою назву бере від стародавнього міста Балх.
Antik Yunan tiyatrosu şarap tanrısı Dionysus'u onurlandırmak için yapılan devlet festivallerinden doğdu.Виникнення давньогрецького театру пов'язане зі святами на честь бога виноградарства Діоніса — Діонісіями.
Antik Yunan tarihçi Tukididis (yak.У давньогрецькій міфології Зеуксо (дав.-гр.
Antik Grekçe'de Homeros'un İlyada Destanı’nda (M.ö.Переклав латиною «Іліаду» Гомера.
Sinir sistemi ile ilgili çalışmalar antik Mısır'a kadar uzanır.Studium nervového systému se datuje až do Starověkého Egypta.
Bu hipotez atomların bölünmez olduğunun antik varsayımını çürütmek için önemli bir adım oldu.Tato hypotéza se stala důležitým krokem k vyvrácení starověkého předpokladu, že atomy jsou nedělitelné.
Antik çağda, tahıl hasadı yedi hafta sürerdi ve bu dönem memnuniyet zamanıydı.V biblických dobách trvala sklizeň obilí sedm týdnů a byla obdobím radosti a veselí.
Stageira antik kenti büyük filozof Aristoteles'nin doğduğu kenttir.Starověké město Stageira bylo rodištěm filosofa Aristotela.
Treponemal antikor testleri genellikle ilk bulaşmadan iki ila beş hafta sonra pozitif hale gelir.Testy na treponemové protilátky jsou obvykle pozitivní dva až pět týdnů po počáteční infekci.
Bu semt-şehrin antik adı "Monoecus" idir.Starověký název Monaco-Ville je Monoecus.
Antik Mısır döneminde burası Nubt ("Altın Kenti") adında bir kent idi.Staroegyptské jméno tohoto města znělo Nubt („město zlata“).
Bu enfeksiyonlar antik çağlardan beri insanlarda görülmektedir.Tyto infekce lidstvo provázejí už od dávných dob.
Aventine Hill, Antik Roma'nın üzerine kurulduğu ünlü yedi tepeden birisidir.Aventin (lat. Aventinus) je jeden ze sedmi pahorků, na nichž stál starověký Řím.
Oplontis, İtalya'daki Pompeii yakınlarında yer alan antik bir Roma yerleşimiydi.Oplontis bylo starověké římské město poblíž Pompejí.
"Onikiler kitabı", antik yazılarda anlatılanlara kıyasla daha akıcıydı.Čtenářské přijetí bylo rozpačitější než u předchozích knih.
Diğer bir test, kanda vücudun dang virüsü ile savaşmak için ürettiği antikorları bulmaya çalışır.Další test určuje protilátky v krvi, které tělo pro boj s virem dengue vytváří.
Firavun (Arapça فرعون Fir'awn; İbranice פַּרְעֹה Parʻō) Antik Mısır'da hükümdarlara verilen isim.Svým jménem se faraoni hlásili k Reovi, za jehož syny se pokládali.