antik ile cümle
antik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Sonunda antik bir büyü bulur, ama bu çok eski ve unutulmuş dillerden birinde yazılmıştır.البحث عن أصل اللغة له تاريخ طويل ومتأصل في الأساطير .
Calakmul'da tespit edilmiş 6.750 antik yapı bulunmaktadır; bunlardan en büyüğü sitedeki büyük piramittir.Existem 6 750 estruturas antigas identificadas em Calakmul, sendo a maior delas a grande pirâmide.
Antik Mısır geleneğinde dünya yeri, göğü ve Duat'ı kapsar.Na tradição egípcia, o mundo inclui a terra, o céu e o Duat.
Antik Mezopotamyalı kadınlar, büyük ihtimalle ruju icat eden ve kullanan ilk kişilerdi.As mulheres da Antiga Mesopotâmia foram possivelmente as primeiras mulheres a inventarem e usarem batom.
Böyle sözleşmeler antik Avrupa tarihindekilerine benzerdi.Este tipo de arranjo também foi semelhante na história da Europa antiga.
Antik Mısır dinî sanatı yerleri, nesneleri ve kavramları da insan biçiminde tasvir etmiştir.A arte religiosa egípcia também retrata lugares, objetos e conceitos em forma humana.
Antik Yunanistan'daki köleliğin akademik çalışması, önemli metodolojik problemlerle kuşatılmıştır.O estudo da escravidão na Grécia Antiga oferece um número de significantes problemas metodológicos.
Antik Mısır tanrı ve tanrıçalarının çoğu doğal ve sosyal olayları temsil eder.A maioria das divindades egípcias representa fenômenos naturais ou sociais.
Birçok Antik Yunanca bilim ve felsefe eserinin Latince çevirisi de bulunmuyordu.Muitas palavras gregas antigas de ciência ou filosofia não dispunham de tradução em traduções latinas.
Birçok Romalı "Bocca"nın Tiber Nehri'nin antik dönem tanrısı olduğuna inanır.A maior parte dos romanos acredita que a Bocca representa o antigo deus fluvial do rio Tibre.
Antik Yunan’daki evler genellikle avlu biçimliydi; odalar merkezî bir avlunun etrafına yerleştirilmişti.As casas na Grécia Antiga eram normalmente as de tipo átrio: os quartos eram arranjados ao redor de um pátio.
Normal şartlar altında bile bazı T hücreleri ve antikorlar kendinden-olan peptidlerle tepkimeye girerler.Em circunstâncias normais, muitos dos linfócitos T e anticorpos reagem com peptídeos próprios.
İnsanların tanrılarla olan ilişkileri Antik Mısır topluluğunun temel parçalarından biriydi.As relações dos seres humanos com suas divindades eram uma parte fundamental da sociedade egípcia.
Antik çağda Herkül'ün Sütunları olarak da bilinirdi.Era conhecido na Antiguidade como Os Pilares de Hércules.
A Topographical Dictionary of Ancient Rome (Antik Roma'nın Topografik Sözlüğü). Magie, David (1967-1968).A Topographical Dictionary of Ancient Rome (em inglês). Magie, David (1967–1968).
"Ennead" terimi sıklıkla Antik Mısır2ın tüm tanrılarından söz etmek için de kullanılır.O termo "enéade" foi, frequentemente, estendido para incluir todas as divindades do Egito.
Hieronymus, Antik Latin Hristiyanlığı devrindeki en verimli yazarlardan biridir (Aziz Augustinus'tan sonra).Jerônimo é o segundo autor mais prolífico do cristianismo antigo tardio (depois de Santo Agostinho).
Babil'in Asma Bahçeleri antik dünyanın yedi harikasından biri oldu.Os Jardins Suspensos da Babilônia foram uma das Sete Maravilhas do Mundo Antigo.
Kadınlar arası aşka değinen bilinen en eski yazılı kaynaklar Antik Yunan'a dayanmaktadır.As primeiras referências escritas de amor entre mulheres remontam à Grécia Antiga.
Çeşitli antik yazılı eserler Hamlet 'e kaynak olarak tanımlanabilir.São identificadas muitas fontes antigas para o texto de Hamlet.
Kojiki veya Furukotofumi (古事記) Antik Japonya'nın tarihine dair yazılmış ve bugüne ulaşmış en eski eserdir.Kojiki ou Furukotofumi (古事記) é o livro mais antigo sobre a história do Japão antigo.
Antik dönemde Suriye'de yaşayan ustalar E. m. asurus'un fildişlerinden oyma eserler vermiştir.Os artistas da Síria antiga utilizavam as presas do E. m. asurus para fazer esculturas de marfim.
Antik Çağda Amazonlar birçok tarihi kavimle ilişkilendirilmiştir.As amazonas foram associadas com diversos povos históricos, ao longo da Antiguidade tardia.
Onlar her zaman bir yıl önce, her dört yılda bir yapılan Antik Olimpiyat Oyunları.Elas aconteciam a cada quatro anos, sempre um ano antes de os antigos Jogos Olímpicos.
Kutaisi, antik dönem krallığı Kolheti’nin başkentiydi.Kutaisi foi a capital do antigo Reino da Cólquida.
Ayrıca kişinin kanında hastalığa karşı antikorların bulunmasıyla da teyit edilebilir.Também pode ser confirmada pela identificação de anticorpos contra a doença no sangue.
Paradoksun iki yönlü örneği, bir Antik Yunan klasiği olan ‘Oedipus’ oyununda sergilenmiştir.Um exemplo duplo de um paradoxo da predestinação é retratado na clássica peça da Grécia Antiga "Édipo".
Antikorların yapısıyla ilgili keşifleri Nobel Ödülü'nü kendisine kazandırmıştır.Esta foi a descoberta que garantiu-lhe o prêmio Nobel.
Antik çağda, ovalar ve tümsekler pek az yerleşimciyle sahipti.Na Idade Antiga, suas planícies eram muito pouco povoadas.
Antik Roma'da azatlı köleler kendi kölelerine sahip olabilirlerdi.Senhores do Antigo Egito tinham obrigações quando possuíam escravos.
Samson - Antik İsrail'in son hakimlerinden biri.Tola, um dos juízes de Israel.
İskoç antikacı olan Alexander Henry Rhind, 1858 yılında Luxor,Mısır'da satın alındı.O papiro foi adquirido por Alexander Henry Rhind, de Aberdeen (Escócia), em 1858. em Luxor, Egito, em 1858.
Tiyatro ve antik tarih eğitimi aldı ve dans dersleri aldı.Ela estudou drama e his´toria antiga e fez vários cursos de dança.
Antikacı Dükkanı (İngilizce özgün adıyla The Old Curiosity Shop), Charles Dickens'in bir romanı.The Old Curiosity Shop (pt.: A Loja de Antiguidades) é um romance de Charles Dickens.
Antikodonlar 3'->5' yönünde, mRNA'da kodonlar 5'->3' yönünde okunur.Como os códons no ARNm são lidos no sentido 5’ → 3’, os anticódons são orientados no sentido 3’ → 5’.
Antik Mısırlıların heykele ne ad verdikleri henüz bilinmiyor.Não se tem certeza qual seria o nome usado pelos antigos egípcios para designar a estátua.
Antik çağlarda savaş yazılı tarihin başlangıcından antik dönemin sonuna kadar geçen dönemdeki savaş tarzıdır.As Guerras antigas foram as guerras que foram conduzidas do começo da história ao fim da idade antiga.
Antik Yunanlarda leylek öldürmek ölümle cezalandırılabiliyordu.Os gregos afirmavam que quem matasse uma cegonha poderia ser punido com a pena de morte.
Antik Çağ Felsefesinde bu döneme Sokrates öncesi felsefe denmektedir.Ex.: Na filosofia, Sócrates já está ultrapassado.
Opus caementicium antik Roma'da yapıların inşasında kullanılan betonun Latince adlandırmasıdır.Opus signinum é um material de construção usado na Roma antiga.
Kronik hastalık ise kanda T. cruzi antikorunun bulunmasıyla teşhis edilir.A forma crônica é diagnosticada pela presença de anticorpos para T. cruzi no sangue.
Antik İndus Vadisi Uygarlığı, yüz boyamada ruju dudaklarına sürdüler.Já mulheres da antiga Civilização do Vale do Indo usavam batom nos lábios para decoração.
Antik Mısır düşüncesinde üçlü gruplar çokluğu, dörtlü gruplar da bütünlüğü temsil ederdi.Grupos de três estão ligados à pluralidade no pensamento egípcio antigo, e grupos de quatro conotam plenitude.
Kuarklar üç farklı renkyükü taşırlar ve antikuarklar 3 farklı antirenkyükü taşırlar.Quarks realizam três tipos de carga de cor; antiquarks realizam três tipos de anticor.
Antik kentlerdeki barınma koşulları sağlıklı değildi.As condições da construção eram insalubres.
Kendi zıt parçacıkları antikuark olarak bilinir.Seus livros foram classificados como antissemitas.
Antik Mısır'dan beri kullanılmaktadır.O delineador vem sendo utilizado desde o Antigo Egito.
Makedonya, Antik Yunanistan'da bir krallık.A Albânia tem origem no antigo Reino da Ilíria.
Video, Antik Mısır'da geçer.A história se passa no Antigo Egito.
Antik Mısır tanrıları, Antik Mısır'da kendilerine tapınılan tanrı ve tanrıçalardır.O panteão egípcio é o conjunto de deuses e deusas adorados no Antigo Egito.
Savaş antik Filippi kentinin batısındaki ovada birbiri ardında gelen iki çarpışma halinde olmuştur.A batalha foi travada em dois combates distintos na planície a oeste da antiga cidade de Filipos.
Istlada (Kapaklı) Lykia Bölgesi'nin küçük fakat etkileyici bir antik kentidir.Trata-se de um pequeno templo de arquitectura singela mas acolhedor.
170-248), Japonya'da antik Yamataikoku'nun efsanevi şaman kraliçesi idi.248) foi uma obscura rainha xamanista de Yamatai no antigo Japão.
Antik Yunan'da yazılar ve çoğu edebiyat papirüs üzerine kopyalanmıştır.Na Grécia antiga a palavra escrita e a maioria da literatura era transcrita em papiro.
"Antik Çağ'da Amisos ve Çevresinde Yaşayan Halkların Dinsel İnanışları"."De natura et dignitate amoris" ("Sobre a Natureza e a Dignidade do Amor") por volta da mesma época.
Soth 1.95 boyunda, antik tasarım bir Solamnia zırhı giyer.A estátua tem 1,83 metros e representa um soldado soviético utilizando uniforme.
Heykeller, bozuk paralar, mutfak eşyaları ve mücevher gibi antik eserler yaygın olarak görülmektedir.Antiguidades como estátuas, moedas ultensilios e jóias são encontradas frequentemente.
Antik Yunan tanrıçası.Os gregos antigos.
Antik Mısır'da müzik tapınaklarda sıkça duyulurdu.Musicoterapia era usada nos templos egípcios.
Antik Yunan filozofları, kendi yaratılış mitlerini oluşturmuşlardır.Os filósofos gregos antigos usavam o termo de maneiras diferentes.