Köprü hakkında antik dönemden kalma bilgiler bulunmamaktadır.Non ci sono notizie sul ponte tramandate dall'antichità.
Antik Yunan'da ve felsefesinde Altın Kural yaygın bir ilke idi.La regola d'oro, nella sua forma negativa, era un principio comune nella filosofia dell'Antica Grecia.
Cook Antik Yunan döneminde savaş karşıtı bir konuyu işlemiştir.Cook espone un tema contro la guerra in un contesto ambientato nell'antica Grecia.
İl ismini antik şehir Babil'den almaktadır.Prende nome dall'antica città di Babilonia.
Antik dönemlerdeki Mısır ve Irak ile ilişkilidir.L'Egitto e la Sicilia nei loro antichi rapporti.
Zabulistan, antik zamanlarda Arachosia adıyla bilinen bir bölgenin parçasıydı.In passato Dunhuang faceva parte di un'area nota come Regioni Occidentali.
Antik çağa ait birçok kitabın çevirileri yapılmıştır.Di questi anni sono numerose traduzioni di testi antichi della Chiesa.
Antik dönemde Flavias ya da Flaviapolis adıyla anılmaktaydı.Il manufatto potrebbe riferirsi alla tarda Età flavia o adrianea.
Antikahraman ve Savaş Sonrası İngiliz Tiyatrosu.Film tedesco del periodo post-bellico.
Akalar Antik Yunanistan’da bir ırktır.Sacrificio umano nella Grecia antica.
Babası antika koleksiyoncusu annesi ise emlakçıdır.L'artista americana ed ex fidanzata del principe è la mamma di Mia.
Tenochtitlan antik Aztek İmparatorluğu’nun başkentidir.Fondazione di Tenochtitlán, capitale dell'impero Azteco.
I. İput (veya İpwt) (Mısır'ın altıncı hanedanı, Eski Krallık), Antik Mısır'ın prensesidir ve kraliçesidir.Inaros o Inaro (fl. ca 460 a.C.) fu un principe e capo ribelle egizio.
Antik kentte en eski kalıntılar Helenistik devirden kalma mezarlardır.Gli ipogei ellenistici di Napoli sono degli antichi siti cimiteriali sotterranei.
Bu bir yanıyla Antik Yunanistan'daki duruma benzer.È paragonabile all'Antica Grecia.
Antik Mısır'dan beri kullanılmaktadır.Sono documentate fin dall'Antico Egitto.
Antik Çin tarihi belgelerinde, Batı Bölgeleri terimi batı Çin’i tanımlamak için kullanılmıştır.La prima generazione di storici cinesi a usare concetti occidentali per scrivere la storia della Cina.
Daha Antik Yunanlarda Boğaz'ın önemli bir rolü vardı.Per i greci la sepoltura era di importanza fondamentale.
Antik Sümerler gibi bazı toplumlarda tanrının temsilcisi olarak görülürlerdi.Si suppone che in tempi antichi fosse considerato il signore dei cieli.
Antik Yunan tragedyaları genelde bir üçleme şeklinde yazılmıştır.Solitamente gli scherzi sono scritti in tempo triplo.
Ban Gu (Çince: 班固; pinyin: Bān Gù; MS 32-92), Antik Çin tarihçisi ve şairi.Bān Gù (cinese: 班固; nome di cortesia: 孟堅, Mèng Jiān; 32 – 92) è stato uno storico e poeta cinese.
Antik kaynaklarda Livius Andronicus isminin yanı sıra yalın olarak Livius diye anıldığı da görülür.Tra gli altri membri merita una menzione speciale Livio Andronico.
Rezerv, Muyil Antik Kenti dahil olmak üzere 23 bilinen Maya uygarlığı 'na ev sahipliği yapmaktadır.La riserva Comprende anche 23 siti archeologici relativi alla civiltà Maya.
Özellikle Antik Roma'dan.Storia di Roma antica.
Ayinlerde Kullanılan Antik Eşyalar.Materiale refrattario utilizzato nei forni.
Blindern antik bir tarım arazidir.Colturano è una località agricola di antica origine.
Antik yerleşim yeri Pitane’de elde edilen eserler Bergama Arkeoloji Müzesinde sergilenmektedir.Parte degli oggetti recuperati nell'antico centro sono visibili presso il Museo Platina nel comune di Piadena.
"Eşen Çayı Taşkın-Delta Ovasının Jeomorfolojisi Ve Antik Patara Limanı".Percorso di degustazione vini doc della Capitanata tra le vie del borgo antico.
Kronik hastalık ise kanda T. cruzi antikorunun bulunmasıyla teşhis edilir.La madre deve essere sieropositiva per T. cruzi.
Ayrıca bölgede yapılan kazıda antik çağlara ait oda ve lahit mezar bulunmuştur.Va anche aggiunto che in zona in passato furono ritrovate resti di fondamenta e tombe.
Antik kültürler sonsuz hakkında çeşitli fikirlere sahipti.Gli antichi avevano una serie di idee riguardo l'ereditarietà.
Her kuarkın bir antikuarkı vardır.Ogni nodo porta una foglia.
Antik Roma'da 15 Şubat, bereket tanrısı Lupercus'un onuruna, Lupercalia günü olarak kutlanmaktaydı.Nell'antica Roma, il 15 febbraio di ogni anno, si celebrava la festa dei Lupercali.
Gut antik çağlardan beri bilinmektedir.La condizione è nota fin dai tempi antichi.
Sinir sistemi ile ilgili çalışmalar antik Mısır'a kadar uzanır.Самое раннее исследование нервной системы относится к древнему Египту.
Şarkı bir antika dükkânında kaydedilmiş saat sesleriyle başlar.Песня начинается со звона часов в антикварной лавке.
Buna karşın, yine bazı antik kaynaklar Sappho'nun erkeklerle de aşk ilişkisi yaşadığını dile getirmektedir.Однако некоторые древние источники упоминают и о связях Сапфо с мужчинами.
Türkiye'de kaleler Antik ve Orta Çağ'da inşa edilmiştir.Башни в Азербайджане были построены в древние и средневековые времена.
Antik Romalılar ve Asyalı fil eğiticileri fillerin melodileri ayırt edebildiklerine dikkat çekmişlerdir.Древними римлянами и махаутами было отмечено, что слоны могут различать мелодии.
Antik Mısır'da kölelik vardı ancak, yaygınlığı ve köle emeğinin kullanım tarzı çok net olarak bilinmemektedir.И хотя рабство было известно в Древнем Египте, однако степень и распространённость его не ясны.
Büyük bir deprem sonucunda antik kentin büyük bir bölümü sular altında kalmıştır.В результате землетрясений античная часть города ушла под воду.
Bu site antik Yunan tarım sisteminin değerli bir örneğidir.Оно представляет собой ценный пример древнегреческой системы сельского хозяйства.
Antik Tzan inanışının temeli Güneş (Mjora) ve Ay (Tuta) idi.Также они верили в богов дорог, поклонялись солнцу, луне и небесному грому.
Kronik hastalık ise kanda T. cruzi antikorunun bulunmasıyla teşhis edilir.Хроническая стадия заболевания диагностируется при обнаружении антител к T. cruzi в крови.
Antik Çağ Servisi ile çok ters düştü.Вместе они с большим трудом побеждают древнее зло.
Buzul devrinin antik izleri görülür.Распространены следы древнего оледенения.
1. Cilt: Antikçağ Özgün adı Ancient Philosophy.Передача заголовка по кн.: Античная философия.
Sedir Adası'nda bulunan antik kent.Древняя часовня на острове.
Tedavi amaçlı tüketim dışında Antik Yunanistan'da kadınların şarap içmesi hoş karşılanmazdı.Вне этих терапевтических целей греки не одобряли употребление вина женщинами.
Gojoseon (Korece: 고조선, 古朝鮮), antik bir Kore devletiydi.Пуё: Пуё — древнекорейское государство.
Antik Mısır, Yeni Krallık döneminde en gelişkin düzeyine ulaştı.Наивысшего подъёма земледелие достигло в период Нового царства.
Daha sonraki dönemlerde tanrıça İştar, birçok antik mezopotamya tanrıçası gibi, Antu'nun da yerini almıştır.В отличие от недавних предков он избрал себе путь богослова.
Harput: Elâzığ'da bulunan bir antik kenttir.Синд (ныне Синдос) — древний город в Мигдонии.
Londra: Routledge, 2001. ^ The Cambridge Ancient History(Cambridge Antik Tarihi).2. — P. 96. — (The Cambridge Ancient History).
Bu nedenle böyle nadir bir kültüre, antik ve zengin bir tarihe sahipler.Немногие дворянские роды имеют такую древнюю и богатую историю.
Antik çağ sitesi ve modern ticaret limanını içerir.Расположена между старым городом и современным деловым центром.
Antik Yunan tiyatrosu şarap tanrısı Dionysus'u onurlandırmak için yapılan devlet festivallerinden doğdu.Возникновение древнегреческого театра связано с праздниками в честь бога виноградарства Диониса — дионисиями.
Antik Roma'da eşcinsellik, çağdaş Batı medeniyetinden belirgin farklılıklar göstermektedir.Гомосексуальные отношения в Древнем Риме воспринимались иначе, чем в современном западном мире.
Fred kendisine isimsiz gönderilen antik bir lahiti açar.Адам выбрасывает яблоко, которое он только что обгрыз.
Kimera antik zamanlarda güvenlik için dikkatli bir şekilde gömülmüş bir tunç gömüsünden çıkartılmıştır.Сьюзан спешно хоронят и вновь на руках удобное свидетельство о смерти.