antik ile cümle
antik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Misenum, Güney İtalya'nın Campania bölgesinde bulunan antik liman kenti.Miseno es el lugar de un antiguo puerto romano de Campania, en el sur de Italia.
Bu yüzden de O antikorlarıyla tahrip olurlar.Con el tiempo, será destruido por estos anticuerpos.
Bunlardan en önemlisi Knidos antik kentidir.Esto y mucho más es la Macotera tradicional.
Antik Yunan ve Latin edebiyatına ilgisi de bu dönemde başladı.En esa época se empieza a despertar en él el interés por el griego y el latín.
Ama çingenelerin antik büyüleri çok uzun zaman önce kaybolmuştur.La estructura social tradicional de clanes ha desaparecido en gran medida.
Antik Roma'da kölelik toplum ve ekonomide önemli bir rol oynardı.En Roma tuvo un papel activo en la vida pública de la Iglesia.
Antik Çağ'ın en tanınmış nekropollerinden biridir.Era una de las más famosas necrópolis del mundo antiguo.
Bu yapının bazı orijinal öğeleri antik çağlardan kalmıştır. .Conserva algunas partes de la estructura medieval original.
Dokuz yaşından itibaren Latince, Antik Yunan ve Fransızca öğrenmeye başladı.A la edad de nueve años, Jefferson empezó a estudiar el idioma latín, griego y francés.
Yakapınar'da bulunan Misis Antik Müzesinde belde tarihi ile ilgili eserler sergilenmektedir.En el museo se presentan las piezas antiguos, que relacionan con la historia de aldea.
Dammam tarihinin antik köklere sahiptir.Dammam tiene raíces antiguas en la historia.
Fotoğrafçılık, tarihi eser ve antika koleksiyonu ile ilgilendi.Charla sobre Memoria Histórica y Ex Presos Sociales.
Antik Mısır tanrıları, Antik Mısır'da kendilerine tapınılan tanrı ve tanrıçalardır.Las deidades del Antiguo Egipto son los dioses que eran venerados en el Antiguo Egipto.
Termessos kenti iyi korunmuş bir antik yerleşmedir.La comuna cuenta con un castillo bien conservado.
1682 ile 1685 yılları arasında birkaç tane fabl yayımlandı ve bunlar, antik çağdaki kişilerle ilgiliydi.Entre 1658 y 1660 realizó una serie de interiores que debieron asombrar por su calidad.
Antik Yunan filozofları, kendi yaratılış mitlerini oluşturmuşlardır.Autores griegos posteriores intelectualizaron sus mitos.
Bu sayede antik Mısırlılar, bol gıda maddesi üretmeyi başardılar.Los grupos prehispánicos lograron producir alimentos.
Biyoloji tarihinde antik çağlardan günümüze yaşayan dünyanın incelenmesi ele alınmaktadır.La historia de la biología remonta el estudio de los seres vivos desde la Antigüedad hasta la época actual.
Adını Antik Mısır mitolojisi'nde adalet ve doğruluk tanrısı "Maàt"tan almaktadır.Su nombre se debe a la diosa egipcia de la verdad y la justicia, Maat.
Antik Mısır ve Babil'de ortaya çıkmıştır.Por tanto, el foco original estaba en Egipto y en Babilonia.
Fakat bu sözcük Anadolu kökenli bir adın Antik Yunancaya uydurulmuş biçmi de olabilir.Probablemente, este nombre tendría un sentido astrológico en la antigua Roma.
Cella içerisinde yer alan antik süslemeler günümüze ulaşmamıştır.Del antiguo mobiliario religioso de la capilla hoy no queda nada en su interior.
Antik dönemde filler Mısır, Çin, Yunanistan ve Roma'da menajerilerde gösteriş için tutulurdu.Las sillas plegables ya se utilizaban en el Antiguo Egipto, Grecia y Roma.
Antik Mısır'ın babun tanrısının ismi Baba idi.Era el dios del nomo VII del Bajo Egipto.
Antik Yunan dünyasında hala ayakta kalan en büyük Roma yapılarından biridir.Es una de las construcciones romanas más grandes que todavía sobreviven del mundo helenístico.
Antik dönemlerde, toprakların büyük bölümü soylular tarafından elde tutulurdu.En un futuro próximo, la mayor parte de la Tierra ha sido conquistada por los extraterrestres.
Özellikle Antik Roma'dan.Historia de la Roma antigua.
Claudius ailesi - Antik Roma'nın soylu ailelerinden biri.Gens Calpurnia: familia noble de la Antigua Roma.
Antik Kikladik kültürün merkezi.Casa de la Cultura de Antequera.
Hür İnsan Üzerine Bir Şiir, Antik Yunan şairlerinden Epiktetos'un şiiri.Catálogo de mujeres, poema griego antiguo.
Antika ateşli silahlarda çoğunlukla karabarut kullanılır.A veces utiliza armas de fuego convencionales.
Antikalar ünlü bir kişiye ya da belli bir tarihsel döneme ait olabilir.Lo que puede ser una villa de origen romano o incluso una población completa de este periodo histórico.
Antik (aktif olmayan) kıyı platformları geçmişteki deniz ve göl seviyesi ilgili kanıtlar sunmaktadır.Antiguas plataformas conformadas por las olas aportan pruebas de los niveles marinos y de lagos en el pasado.
Gerede ilçesinin ismi de bu antik dönemlerden kalmadır.El origen de este arte debe buscarse en la más remota antigüedad.
Centurion (Antik Roma) Roma Lejyonlarında görev yapan bir subay.Un centurión fue un oficial de las legiones de la antigua Roma.
MÖ 3100 : Antik Mısır'da İlk Hanedanlar Dönemi başladı.1633 a. C.: en el antiguo Egipto terminan las dinastías XIII y XIV.
"Onikiler kitabı", antik yazılarda anlatılanlara kıyasla daha akıcıydı.Las letras son un poco más sofisticadas que en anteriores composiciones.
Teos, Eski İyonya'da bir antik şehirdi.Ad Turres fue una antigua ciudad de Etruria.
Mahallede Syedra adında antik bir kent bulunmaktadır.Habrá un nuevo pueblo llamado Pueblo Ocre.
Antik Asya DünyasıArte antiguo del Asia Anterior.
Sağ tarafta Antik Bronz rengi görülmektedir.A la izquierda puede verse el órgano antiguo.
2700 yıllık tarihinde şehir antik çağlarda önemli tarihi rol oynamıştı.La ciudad ha jugado un importante papel en sus 2000 años de historia.
Dünyanın her tarafından ve ta antik çağlaradn sıkkeler bulunmaktadır.Ocurre en cualquier grupo de edad y hay tensión previa.
Antik kalıntılar bulunmaktadır.Se conservan las antiguas dependencias.
Sirmium, eskiden Roma İmparatorluğu'nun Pannonia bölgesinde yer alan antik bir şehirdir.Emona fue una antigua ciudad romana de la provincia de Panonia.
Antikorlar enfeksiyonları ve virüsleri defeder.Gli anticorpi combattono le infezioni e i virus.
Diğer antik kaynaklar da buna yakın rakamlar vermektedir.Anche altre fonti antiche forniscono numeri simili.
Bütün bu nedenlerden ötürü, antik tarihin büyük bir bölümünü askerî tarih oluşturmaktadır.Per tutte queste ragioni, la storia militare abbraccia una grande parte della storia antica.
Sinir sistemi ile ilgili çalışmalar antik Mısır'a kadar uzanır.Lo studio del sistema nervoso risale all'Antico Egitto.
Uzun tarihinin büyük bölümünde Antik Mısır uygarlığı tek hükümet tarafından yönetilmiştir.Per la gran parte della sua lunga storia, l'antico Egitto è stato unito sotto un solo governo.
Böyle sözleşmeler antik Avrupa tarihindekilerine benzerdi.Questo tipo di accordo era del tutto simile a quello presente nella storia antica europea.
Antik Yunanistan'da tarım, ülke ekonomisinin başlıca kaynağıydı.L'agricoltura nell'antica Grecia era alla base dell'economia del paese.
Bu niteliksel olarak, antik çağlarda Yahudilere yönelik baskılardan farklı olmuştur.Ciò fu diverso in termini di qualità da qualsiasi repressione di ebrei nei tempi antichi.
Lao Tsu tarafından yazılmış Tao Te Ching antik elyazmasının 42. bölümünde evrenin açıklaması yer alır.Nell'antico testo cinese Tao Te Ching di Lao Tzu il capitolo 42 contiene una spiegazione dell'universo.
Antik dikilitaşlar tek bir taştan oluşurdu (bir monolit).Gli obelischi antichi venivano ricavati da un unico blocco di pietra (un monolito).
Treponemal antikor testleri genellikle ilk bulaşmadan iki ila beş hafta sonra pozitif hale gelir.I test per gli anticorpi treponemici diventano positivi generalmente 2-5 settimane dopo l'infezione iniziale.
Babil'in Asma Bahçeleri antik dünyanın yedi harikasından biri oldu.I giardini pensili di Babilonia furono una delle sette meraviglie del mondo antico.
Tedavi amaçlı tüketim dışında Antik Yunanistan'da kadınların şarap içmesi hoş karşılanmazdı.Al di fuori di questi usi terapeutici, la società greca non approvava che le donne bevessero vino.
Bir antikorun hedefine bağlanma afinitesi olağanüstü yüksektir.L'affinità di legame di un anticorpo con il suo obiettivo è straordinariamente elevato.
Izumo Antik Japonya'nın en büyük siyasi güçlerin ortaya çıktığı bölgelerinden biri idi.Fu una delle regioni dell'antico Giappone dove sorsero grandi poteri politici.