Köyün içinde de kazılarda antik mezarlara rastlanılmaktadır.Le village renferme également des tombes antiques.
Antik bir Roma yoluna yakındır.Il existe une ancienne voie romaine à proximité.
Conubium antik çağ Roma hukukunda evlenme hakkı.Article connexe : mariage en Rome antique.
Evenor'un oğlu Efesli Parrhasius (Παρράσιος), Antik Yunanistan'ın en tanınmış ressamlarından biriydi.Parrhasios (en grec ancien Παρράσιος) est l'un des peintres les plus célèbres de la Grèce antique.
Bu sayfa Antik Roma Tarihi ile bağlantılıdır.Cet article concerne la période de l'histoire de la Rome antique.
Havsa ilçesi Antik Romalılar tarafından kurulmuştur.Novare a été fondée dans l'Antiquité par les Romains.
Efes, antik çağdaki önemini yalnızca buna borçlu değildir.La précocité de Thérèse, au regard des habitudes de l'époque, n'est donc pas exceptionnelle.
Antik Yakındoğu’nun Tarihi.Le Département des Antiquités orientales.
Antik Yunanistan'daki "Yeni Komedya" (bkz.Le communisme de « gauche » en Allemagne.
Antik Çin anlayışında Dünya kare şeklindeydi ve tam ortasında Çin ülkesi bulunurdu.Il a grandi dans une atmosphère occidentale, mais il est Chinois.
Tarihsel öneminin antik altın madeni yataklarından kaynaklandığı sanılmaktadır.Quant au nom même de l’Orgère, il fait penser à la présence d’anciennes mines d’or.
Antik Mısır'da ortaya çıkmış olan bilinen en eski kültürdür.Elle y laisse les plus anciennes statues connues en Afrique noire.
Kuttu Varisai Tamil Nadu kökenli antik savaş sanatı.Varma Kalai, un art martial originaire du Tamil Nadu.
Antik dönemlerdeki Mısır ve Irak ile ilişkilidir.Articles connexes : Égypte antique et Histoire de l'Égypte antique.
Bazı tarihçiler ismini, "Laburus" denilen antik Slav şehrinden aldığına inanırlar.Certains pensent que le nom provient d’une ancienne cité slave nommée Laburus.
Falun Dafa, antik bir tarihe sahiptir.L'arbre est lié à une antique légende.
Ana madde: Antik Yunanistan'da tarım Yunan insanlarının yaklaşık %80'i tarım ile uğraşıyordu.Dans la Grèce antique, l'agriculture représentait environ 80 % de l'économie.
İlk örnekler Antik Mısır'da MÖ 15. yüzyılda bulundu.Les premières règles apparaissent au IIIe siècle, dans l'Égypte chrétienne.
Klasik antik dönem yazıları Bizans'ta her daim işlendi.Les écrits de l'Antiquité classique n'ont jamais cessé d'être enseignés à Byzance.
Tedavi amaçlı tüketim dışında Antik Yunanistan'da kadınların şarap içmesi hoş karşılanmazdı.Hors de ces applications thérapeutiques, la société grecque réprouve la consommation de vin par les femmes.
Plazma hücreleri kısa ömürlü (2-3 gün), antikorları saklayan hücrelerdir.Les plasmocytes sont des cellules dont la durée de vie est de quelques jours et qui sécrètent des anticorps.
Rodos Heykeli, Antik Dünya'nın yedi harikasından biridir.Le colosse de Rhodes est une des Sept Merveilles du monde antique.
Şehir antik çağda Diomedes tarafından kurulmuştur.La ville avait été, disait-on, fondée par Diomède.
Antik zaman Arap Hristiyan kabileleri ya da Araplaşmış Hristiyanlardır (Melkitler).Peu à peu, les cultes païens araméens ou arabes sont remplacés par le christianisme.
Fethiye yakınlarındaki Likya antik kenti.Paysage près de Femo.
Antik Mısır (Khemet, Egypt), Antik Çağ'daki en büyük medeniyetlerdendir.L’Égypte antique fait partie des plus anciennes civilisations.
Antik Çağda Amazonlar birçok tarihi kavimle ilişkilendirilmiştir.Les harems étaient présents dans beaucoup de civilisations antiques.
UNESCO'nun Dünya Miras Yeri olarak Antik Kyoto Tarihi Eserleri'nin bir parçasıdır.Il fait partie du Patrimoine mondial de l'UNESCO, étant l'un des monuments historiques de l'ancienne Kyoto.
Virüse karşı antikorlara diğer ülkelerdeki domuzlarda da sıkça rastlanır.Des vaccinations systématiques sont effectuées sur les populations de porcs dans de nombreux pays.
Dünya miras listesinde yer alan Troya antik kenti önemli tarihi değere sahiptir.Le site de Will Warren’s Den revêt une importance historique locale.
Dİğer antik tıp metinleri arasında Antik Mısırlılardan kalma Edwin Smith Papirüsü sayılabilir.Le papyrus Edwin Smith est le plus célèbre papyrus médical de l'Égypte antique, avec le papyrus Ebers.
Horus (Haru, Hor), Antik Mısır mitolojisinde gök tanrısıdır.Harsomtous (Horus qui unit les deux terres) est un dieu de la mythologie égyptienne.
Antik Çağlarda Doğu Karadeniz.Les voyages dans l'Antiquité.
Bu bölge antik çağlarda İsauria Bölgesi olarak anılmaktadır.Ce point fut parfois identifiée comme le point de rencontre océanique islandais.
Antik Romalı ve Bizanslılar döneminde bu mevkide kentsel yerleşim bulunmamıştır.À la différence des cités grecques et romaines antiques, on ne retrouva aucun agora ou place publique.
Batı tiyatrosunun kökenleri antik Yunanistan'da bulunmaktadır.Le théâtre grec antique est à l'origine du théâtre occidental.
R.E. (1993), Antik Çağda Kentler Nasıl Kuruldu?Claude V. et al. (1993) Histoire des maires de Montréal.
Mimarlık teorisi antik çağlardan beri farklı biçimlerde varolmuştur.Le matérialisme s'est développé sous une forme mécaniste dès l'Antiquité.
Şimdiki Huludao şehrinin bulunduğu bölgede antik çağlardan beri yerleşim bulunmaktadır.Des Persans ont vécu dans le territoire actuel de l’Irak depuis l’Antiquité.
Antik zamanlardan bu yana birçok Yerçekimi teorisi ortaya atılmıştır.Plusieurs explications sont avancées dès l'Antiquité.
Antik Çağlarda değerli bir taştı.Pirates! était un jeu novateur à son époque.
Antik Mısır'da Arkaik dönem.Alimentation dans l'Égypte antique.
Erkek kardeşi, Jonathan Barnes antik felsefe dalında uzman bir filozoftur.Il est le frère cadet du philosophe Jonathan Barnes.
Tiyatro patronu Servet ise Antik Yunan dönemi oyunları sipariş ediyor.Les joutes théâtrales désignent également les Dionysies du théâtre grec antique.
Bu göl antik çağlarda çok daha genişti.Le lac était autrefois nettement plus vaste.
Kullervo, trajik antikahraman.Kullervo, antihéroe trágico.
605), en ünlü antik hekimlerden biridir.605) fue uno de los más eminentes de los antiguos médicos.
1958de, Philip Morrison antikütle çekiminin enerjinin korunumuna aykırı olacağını iddia etti.En 1958, Philip Morrison sugirió que la antigravedad violaría la conservación de la energía.
Antik Mısır geleneğinde dünya yeri, göğü ve Duat'ı kapsar.En la tradición egipcia, el mundo es comprendido por la tierra, el cielo y el Duat.
Antik Yunanlar ile başlayan geleneksel doğu tiyatrosu, komedi ve trajedi olmak üzere ikiye ayrılmıştı.El tradicional teatro occidental, comenzando con la antigua Grecia, se dividía entre comedia y tragedia.
Tiyatro ve antik tarih eğitimi aldı ve dans dersleri aldı.Estudió drama e historia antigua y tomó clases de baile.
İnsanların tanrılarla olan ilişkileri Antik Mısır topluluğunun temel parçalarından biriydi.Las relaciones humanas con sus dioses eran una parte fundamental de la sociedad egipcia.
Benzer bir şekilde, mukus (IgA antikorları içerir) bu mikroorganizmaların çoğunu nötralize eder.Igualmente, el mucus (conteniendo IgA), neutraliza muchos de estos microorganismos.
Antik Roma çok fazla doğal kaynağa ve insan kaynağına sahip fevkalade geniş bir alana hükmediyordu.La República de Roma dominaba una vasta extensión de tierra con enormes recursos naturales y humanos.
Bu semt-şehrin antik adı "Monoecus" idir.El antiguo nombre de la ciudad de Mónaco era Monoecus.
Batı tiyatrosunun kökenleri antik Yunanistan'da bulunmaktadır.El inicio del teatro occidental se sitúa en la Antigua Grecia.
Antik Göl, Gale Kraterini dolduruyor (simüle edilmiş görüntü).Antiguo lago inundando el cráter Gale (vista simulada).
Kojiki veya Furukotofumi (古事記) Antik Japonya'nın tarihine dair yazılmış ve bugüne ulaşmış en eski eserdir.Kojiki o Furukotofumi (古事記) es el libro histórico más antiguo que se conserva sobre la historia de Japón.
Hayat hikâyesi, Cassius Dio'nun Antik Roma Tarihi ve Historia Augusta adlı eserlerinden bilinir.Los sucesos de su vida se conocen de la Historia Romana de Dion Casio, y la Historia Augusta.
Antik dikilitaşlar tek bir taştan oluşurdu (bir monolit).Los antiguos obeliscos se tallaron de un solo bloque de piedra (monolitos).