antik ile cümle
antik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Antik adı İris'ti.Le leader se nomme Iris.
Pirinç boğa, Sicilya boğası veya bronz boğa Antik Yunanistan'da icat edilen bir tür işkence aleti.Le taureau d'airain ou taureau de Phalaris est un instrument de torture inventé en Grèce antique.
Özellikle Antik Roma'dan.Dé de la Rome antique.
Bölgeye bir kanal yapma fikrinin başlangıcı Antik Yunanistan'a kadar gider.L'idée de construire un canal à travers l'Amérique centrale est ancienne.
Aureus (çoğul; aurei), 25 gümüş denarii değerindeki Antik Roma altın sikkesi.Aureus : monnaie d'or de l'Empire romain valant vingt-cinq deniers.
Antik Yafa limanı tarih boyunca sürekli el değiştirdi.Tout au long de son histoire, l'ancien port de Jaffa a changé de maître à de nombreuses reprises.
Anadolu topraklarında antik çağdan beri dokuma yapılmaktaydı.Nous l'avons déjà rencontrée dans Dragon Age Origins.
Uruk, antik bir Sümer şehri.Muraille de Urueña, une ville médiévale.
Fakat mahallenin bulunduğu bölge çok antik tarihlere kadar uzanan bir geçmişe sahiptir.Mais le lieu où la petite place a été aménagée a déjà un passé fort intéressant.
Antik Mısır dilinde şenu adı verilen kartuş, esasen genişletilmiş bir şen halkasıdır.Le nom même de l'encens dans l'ancienne langue égyptienne est évocateur.
Antik çağdaki adı ve burada bir yerleşme olup olmadığını gösteren herhangi bir kalıntıya rastlanmamıştır.Rien n'en subsiste, ou laisse deviner leur présence ancienne.
Harput, Elâzığ'da bulunan bir antik kent.Un sol (plus tard paléosol) se met en place à la surface du lœss ancien.
Bu forumlar, antik Roma İmparatorluğu'nun siyaset, din ve ekonomi merkezleridirler.Cette place était le centre religieux et économique de l'Empire romain.
Yunan Alfabesi, Antik Yunan'dan günümüze Yunanistan'da kullanılmaktadır.L'Antiquité vivante, De la Grèce ancienne à la Grèce d'aujourd'hui.
Tıpta çeşitli nükleozit türevleri antikanser veya antiviral ilaç olarak kullanılmaktadır.En médecine, plusieurs analogues de nucléosides sont employés comme antiviraux ou anticancéreux.
Babil antik kentinden kalan surlar.Les restes de la basilique Æmilia.
Antik Yunan’da Delphi Oyunları 1000 yıla yakın canlı kalmıştır.Durant presque 1000 ans, les Jeux delphiques furent une part intégrante de l’ancienne Grèce.
Bu Antik Mısır ilahı, Osiris'in habercisidir (mesajını ileten).Cet article concerne le dieu égyptien Osiris.
Köyün içinde de kazılarda antik mezarlara rastlanılmaktadır.Le village renferme également des tombes antiques.
Antik bir Roma yoluna yakındır.Il existe une ancienne voie romaine à proximité.
Conubium antik çağ Roma hukukunda evlenme hakkı.Article connexe : mariage en Rome antique.
Evenor'un oğlu Efesli Parrhasius (Παρράσιος), Antik Yunanistan'ın en tanınmış ressamlarından biriydi.Parrhasios (en grec ancien Παρράσιος) est l'un des peintres les plus célèbres de la Grèce antique.
Bu sayfa Antik Roma Tarihi ile bağlantılıdır.Cet article concerne la période de l'histoire de la Rome antique.
Havsa ilçesi Antik Romalılar tarafından kurulmuştur.Novare a été fondée dans l'Antiquité par les Romains.
Efes, antik çağdaki önemini yalnızca buna borçlu değildir.La précocité de Thérèse, au regard des habitudes de l'époque, n'est donc pas exceptionnelle.
Antik Yakındoğu’nun Tarihi.Le Département des Antiquités orientales.
Antik Yunanistan'daki "Yeni Komedya" (bkz.Le communisme de « gauche » en Allemagne.
Antik Çin anlayışında Dünya kare şeklindeydi ve tam ortasında Çin ülkesi bulunurdu.Il a grandi dans une atmosphère occidentale, mais il est Chinois.
Tarihsel öneminin antik altın madeni yataklarından kaynaklandığı sanılmaktadır.Quant au nom même de l’Orgère, il fait penser à la présence d’anciennes mines d’or.
Antik Mısır'da ortaya çıkmış olan bilinen en eski kültürdür.Elle y laisse les plus anciennes statues connues en Afrique noire.
Kuttu Varisai Tamil Nadu kökenli antik savaş sanatı.Varma Kalai, un art martial originaire du Tamil Nadu.
Antik dönemlerdeki Mısır ve Irak ile ilişkilidir.Articles connexes : Égypte antique et Histoire de l'Égypte antique.
Bazı tarihçiler ismini, "Laburus" denilen antik Slav şehrinden aldığına inanırlar.Certains pensent que le nom provient d’une ancienne cité slave nommée Laburus.
Falun Dafa, antik bir tarihe sahiptir.L'arbre est lié à une antique légende.
Ana madde: Antik Yunanistan'da tarım Yunan insanlarının yaklaşık %80'i tarım ile uğraşıyordu.Dans la Grèce antique, l'agriculture représentait environ 80 % de l'économie.
İlk örnekler Antik Mısır'da MÖ 15. yüzyılda bulundu.Les premières règles apparaissent au IIIe siècle, dans l'Égypte chrétienne.
Klasik antik dönem yazıları Bizans'ta her daim işlendi.Les écrits de l'Antiquité classique n'ont jamais cessé d'être enseignés à Byzance.
Tedavi amaçlı tüketim dışında Antik Yunanistan'da kadınların şarap içmesi hoş karşılanmazdı.Hors de ces applications thérapeutiques, la société grecque réprouve la consommation de vin par les femmes.
Plazma hücreleri kısa ömürlü (2-3 gün), antikorları saklayan hücrelerdir.Les plasmocytes sont des cellules dont la durée de vie est de quelques jours et qui sécrètent des anticorps.
Rodos Heykeli, Antik Dünya'nın yedi harikasından biridir.Le colosse de Rhodes est une des Sept Merveilles du monde antique.
Şehir antik çağda Diomedes tarafından kurulmuştur.La ville avait été, disait-on, fondée par Diomède.
Antik zaman Arap Hristiyan kabileleri ya da Araplaşmış Hristiyanlardır (Melkitler).Peu à peu, les cultes païens araméens ou arabes sont remplacés par le christianisme.
Agumon X: Agumoun X-Antikoru almış halidir.Ponyboy : +x % puissance de l'Ancient Solomon.
Fethiye yakınlarındaki Likya antik kenti.Paysage près de Femo.
Antik Mısır (Khemet, Egypt), Antik Çağ'daki en büyük medeniyetlerdendir.L’Égypte antique fait partie des plus anciennes civilisations.
Antik Çağda Amazonlar birçok tarihi kavimle ilişkilendirilmiştir.Les harems étaient présents dans beaucoup de civilisations antiques.
UNESCO'nun Dünya Miras Yeri olarak Antik Kyoto Tarihi Eserleri'nin bir parçasıdır.Il fait partie du Patrimoine mondial de l'UNESCO, étant l'un des monuments historiques de l'ancienne Kyoto.
Virüse karşı antikorlara diğer ülkelerdeki domuzlarda da sıkça rastlanır.Des vaccinations systématiques sont effectuées sur les populations de porcs dans de nombreux pays.
Dünya miras listesinde yer alan Troya antik kenti önemli tarihi değere sahiptir.Le site de Will Warren’s Den revêt une importance historique locale.
Dİğer antik tıp metinleri arasında Antik Mısırlılardan kalma Edwin Smith Papirüsü sayılabilir.Le papyrus Edwin Smith est le plus célèbre papyrus médical de l'Égypte antique, avec le papyrus Ebers.
Horus (Haru, Hor), Antik Mısır mitolojisinde gök tanrısıdır.Harsomtous (Horus qui unit les deux terres) est un dieu de la mythologie égyptienne.
Antik Çağlarda Doğu Karadeniz.Les voyages dans l'Antiquité.
Bu bölge antik çağlarda İsauria Bölgesi olarak anılmaktadır.Ce point fut parfois identifiée comme le point de rencontre océanique islandais.
Antik Romalı ve Bizanslılar döneminde bu mevkide kentsel yerleşim bulunmamıştır.À la différence des cités grecques et romaines antiques, on ne retrouva aucun agora ou place publique.
Batı tiyatrosunun kökenleri antik Yunanistan'da bulunmaktadır.Le théâtre grec antique est à l'origine du théâtre occidental.
R.E. (1993), Antik Çağda Kentler Nasıl Kuruldu?Claude V. et al. (1993) Histoire des maires de Montréal.
Mimarlık teorisi antik çağlardan beri farklı biçimlerde varolmuştur.Le matérialisme s'est développé sous une forme mécaniste dès l'Antiquité.
Şimdiki Huludao şehrinin bulunduğu bölgede antik çağlardan beri yerleşim bulunmaktadır.Des Persans ont vécu dans le territoire actuel de l’Irak depuis l’Antiquité.
Antik zamanlardan bu yana birçok Yerçekimi teorisi ortaya atılmıştır.Plusieurs explications sont avancées dès l'Antiquité.
Antik Çağlarda değerli bir taştı.Pirates! était un jeu novateur à son époque.