antik ile cümle
antik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Antik dönem kehribar tüccarları değerli yüklerini taşımak için en güvenilir yolları tercih etmişlerdir.Die Bernsteinhändler der Antike wählten mit ihrer kostbaren Fracht möglichst sichere Routen.
2016 yılında adanın kuzey kıyılarında 274 gemi çekek yeri olan antik tersane tespit edilmiştir.2016 werden auf der Brachfläche des ehemaligen Nordbads 400 Flüchtlinge in Containern angesiedelt.
Buzul devrinin antik izleri görülür.Spuren des ehemaligen Wassergrabens sind erkennbar.
Eşen Çayı'nın antik adı Xanthos sarı anlamındadır.Der Eşen Çayı hieß in der Antike Xanthos (latinisiert Xanthus).
Yunan harfi Epsilonu (ε), bununla da Avrupa’nın antik kökenini çağrıştırır.Es erinnert an den griechischen Buchstaben Epsilon (ε) und damit an den antiken Ursprung Europas.
Antik dünyanın son büyük tarihçisi olarak anılır.Er gilt als letzter großer Universalhistoriker.
Onluk sistemden hemen önce Antik Roma'da kullanılmıştır.Im antiken Rom wurde der Stängel zur Züchtigung verwendet.
Sobek Antik Mısır uygarlığının timsah şeklindeki tanrısı.Alte Kapelle Zur schmerzhaften Muttergottes.
Antik Mısırlıların heykele ne ad verdikleri henüz bilinmiyor.Ob antike Ägypter die Beizjagd ausübten, ist unklar.
Klasik çalışmalar, klasik antik dönem hakkında çalışmalardır.Studien zur Wirkung der Klassischen Antike.
Gut antik çağlardan beri bilinmektedir.Bekannt ist das schon seit der Antike.
Roma sarnıçları listesi Antik Roma sarnıçları üzerine bir özet sunar.Die Liste der Römerstraßen bietet eine Übersicht über erhaltene Römerstraßen.
Bu arada Antik Roma'nın tahıl gereksiniminin önemli bir bölümü Mısır'dan karşılanıyordu.Damit waren die wichtigen Getreidelieferungen von Ägypten nach Rom vorerst gesichert.
Antik kentlerdeki barınma koşulları sağlıklı değildi.Die Sanierungen der alten Krankenhäuser war unwirtschaftlich.
Antik Yakındoğu’nun Tarihi.Reihe: Der Alte Orient.
Antik Bizans döneminde akropol Topkapı Sarayı'nın bugün bulunduğu yerde dururdu.Sie stand vermutlich dort, wo sich heute das Portal der Alten Abtei erhebt.
Bir eşyanın antika sayılabilmesi için yapıldığı yerin ve zamanın kanıtlanması gerekir.Um den Ort und die Zeit zu ermitteln, ist man auf den Vergleich mit anderen Objekten angewiesen.
Nakış, Ukrayna'nın bir antik ve sembolik geleneğidir.Sanità gilt als ein traditionelles und ursprüngliches Viertel Neapels.
Erek (İbranice ארך) Tevrat'a göre Şinar ülkesinde bulunan bir antik kenttir.Wahrzeichen der Stadt ist die Burg Ranis, die sich auf einem Felsen über der Altstadt erhebt.
Özellikle Antik Roma'dan.Das antike Rom.
Izumo Antik Japonya'nın en büyük siyasi güçlerin ortaya çıktığı bölgelerinden biri idi.Izumo war eine der politisch einflussreichen Regionen des historischen Japan.
Antik Eşyalar.Antiker Schmuck.
Antik çağın büyük düşünürü Aristoteles'in yazılarında bile sözü edilmektedir.Die vermutliche älteste Darstellung physiognomischen Wissens findet sich in den Schriften von Aristoteles.
Bu terimin antik çağda herhangi bir hükmü yoktur.So ein Fest wird sonst nirgends im Alten Testament erwähnt.
Antikçağ'da, Ayvalık Adaları'na Hekatonisa ismi veriliyordu.Es wurde nach einem antiken Namen für die Orkney-Inseln benannt.
Hypomeiones antik Sparta'da hukuki ve politik haklarını yitirmiş halk grubuna verilen genel isimdir.Hypomeiones waren eine rechtlich und politisch benachteiligte Bevölkerungsgruppe im antiken Sparta.
Antik kent (Çakılköy) izlerine rastlanmıştır.Ein Siegel der (ehemaligen) Gemeinde wurde aber geführt.
Bunlar yanında önemli antik Grek ve Romalı heykelleri de sergilenmektedir.Hinzu kommen wertvolle griechische und römische Plastiken.
Donanmanın kaç gemiye çıkarılacağı konusunda antik kaynaklarda açık bir ifade yoktur.Es gibt keine antiken Quellen zu den Schiffen.
B hücresi, patojenin ortadan kaldırılması için gereken antikorları üretir.Die B-Plasmazellen produzieren Antikörper, die das Pathogen unschädlich machen.
Mısırca Henet adı verilen pelikan, Antik Mısır'da ölüm ve ölümden sonra yaşam ile bağlantılıdır.Die Mumifizierungspraxis war im Alten Ägypten im Glauben an ein Leben nach dem Tod begründet.
Antikçağ’da bu şekilli taşlara altar ya da sunak taşı denilmekte idi.Nach Förstemann bedeutet es so viel wie „ein steil aufragender oder hervorragender Stein“.
Kritala, muhtemelen Niğde Ovası'ndaki Tyana antik kenti yakınlarındadır.Gemeint sind wahrscheinlich die dem Ort Ouray nahegelegenen heißen Quellen.
Antik kentin bir adı da Ayasofya'dır.Die Provinzhauptstadt heißt ebenfalls Nevşehir.
Antik Çağda Kaunos - Araxa yolu üzerinde bulunuyordu.In der Gegend von Arkitsa befand sich das antike Alopi.
Antik dönem el yazmalarında sıkça kullanılmıştır.Sie wird in antiken Schriftquellen häufig genannt.
Antik Yunan’da olduğu gibi Roma İmparatorluğu’nda da farklı para türleri vardır.Wie im antiken Griechenland gab es auch in Rom verschiedene Geldformen.
Kvass Doğu Avrupa'da antik çağlardan bu yana yaygın bir içecektir.Wodka wurde in Westeuropa lediglich in Adelskreisen als rare osteuropäische Spezialität geschätzt.
Hermetizm, Antik Mısır'da yaşamış bilge Hermes Trismegistus'un öğretisidir.Platon habe Lehren des ägyptischen Hermes Trismegistos übernommen.
Bu roman daha sonraki antik Sami kültürlerine ilişkin portreleri büyük ölçüde etkilemiştir.Ihr Einfluss auf die Malerei späterer Generationen war überwältigend.
Yakınında antik kent Sevtopolis bulunmaktadır.In der Nähe befindet sich die ehemalige thrakische Hauptstadt Seuthopolis.
Antik kaynaklara göre şehirde ticaret yapılıyordu ve hatta kendi adına para bastırmıştı.Im geschäftlichen Leben der Stadt spielten sie immerhin eine Rolle, und zwar durch ihr Geld. ...
Bu sayfa Antik Roma Tarihi ile bağlantılıdır.Dieser Absatz beschäftigt sich mit der Geschichte der PR-Wissenschaft.
Antikolinerjikler laktasyonu inhibe eder.Der Einsatz von Antischockhosen ist nicht unumstritten.
Bununla birlikte antikorlar yeterince spesifik değildirler.Die antiken Beschreibungen waren allerdings nicht sehr exakt.
Onun antikalara karşı büyük bir tutkusu var.Elle a une grande passion pour les antiquités.
1958de, Philip Morrison antikütle çekiminin enerjinin korunumuna aykırı olacağını iddia etti.En 1958, Philip Morrison soutint que l'antigravité violait le principe de conservation de l'énergie.
2007'de kitabı Antik Çağdan Bugüne Yunan ve Çin Tarihinin Bir Karşılaştırması başlığıyla yayımlandı.En 2007, parut son livre, intitulé Histoire comparée de la Grèce et de la Chine de l'antiquité à nos jours.
(Damnatio Memoriae), örneğin Antik Mısır'da Akhenaten.Article connexe : Damnatio memoriæ en Égypte antique.
Antik Mısır'ın matematiğinin temelini oluşturur.Il a posé les bases des mathématiques égyptiennes.
Safranal, etkili bir antikonvülsandır, GABAA reseptörlerine agonist olarak etki eder.Le safranal est un anticonvulsivant efficace qui agit comme un agoniste des récepteurs GABAA,.
Antik Yunanistan'daki köleliğin akademik çalışması, önemli metodolojik problemlerle kuşatılmıştır.L'étude de l'esclavage en Grèce antique pose des problèmes méthodologiques non négligeables.
Doğrudan vergi toplama Antik Yunanistan'da yaygınlaşmiş bir olgu değildi.La fiscalité directe n’est pas très développée en Grèce antique.
Sonuçta oluşan antikorlar hayvanın kanından alınır.Les anticorps qui résultent de cette réaction sont ensuite collectés dans le sang de l'animal.
Antik Çağlar'dan itibaren tanınmış bir hastalıktır.C'est une maladie connue depuis l'antiquité.
Antik dönemlerdeki adlarıyla Argessos Ardeiscus ya da Ordessus olarak da bilinir.Elle est connue dans l'Antiquité comme Argessos, Ardeiscus ou Ordessus.
Gezi Parkı'ndaki gruplardan İhsan Eliaçık yönetimindeki Antikapitalist Müslümanlar dua etti.Les musulmans anticapitalistes ont également organisé des prières collectives sur le parc Gezi.
Bu yüzden antik çağda yapılan gözlemlerin günümüzde yapılması neredeyse olanaksız derecesinde zordur.C'est pour cette raison que la plupart des observations à l'antique seraient impossibles aujourd'hui.
Maya sit alanları listesi, Maya uygarlığına ait antik sit alanlarının (ören yerlerinin) listesidir.D'autres exemples viennent de sites appartenant à la civilisation Maya.
İdari ve dini başkenti Geç antik çağ boyunca Gangra'ydı.Sa capitale administrative et ecclésiastique reste la même que durant l'Antiquité, c'est-à-dire Gangra.