Süleyman: Gerçekten ben mal sevgisini, Rabbimi anmak için istedim, dedi.he said: “Lo!
Onun için bana kulluk et ve beni anmak için namaz kıl.So serve Me and establish Prayers to remember Me.
"Ben, dedi, at sevgisini, Rabbimi anmaktan ötürü tercih ettim."he said: “Lo! I have come to love this wealth on account of the remembrance of my Lord.”
Beni anmak için namaz eda et!So serve Me and establish Prayers to remember Me.
Bana kulluk et ve Beni anmak için namazı gözet."So serve Me and establish Prayers to remember Me.
Dedi ki, "Mal ve mülk sevgisi beni Rabbimi anmaktan alıkoydu.he said: “Lo! I have come to love this wealth on account of the remembrance of my Lord.”
Çünkü namaz kötü ve iğrenç şeylerden men'eder. Elbette Allah'ı anmak, en büyük(ibadet)tir.Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allah is greater.
Muhakkak ki namaz hayasızlıktan ve kötülükten alıkoyar. Allah'ı anmak elbette en büyük ibadettir.Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allah is greater.
Çünkü namaz, iğrenç ve kötü şeylerden vazgeçirir. ALLAH'ı (namaz yoluyla) anmak en önemlidir.Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allah is greater.
İkiniz de beni anmakta gevşeklik etmeyin.Take My miracles and do not be reluctant in preaching My message.
İranlılar hayatını kaybedenleri anmak ve yardım etmek için internete koştular.Iranians flocked to the Internet to mourn the victims and to appeal for blood donations and help.
Katkılarını anmak için, Audio Kultur Lübnan Ermenileri üzerine özel yayın yapacak.To celebrate their contribution, Audio Kultur is having a special focus on Lebanese Armenians.
Torreon'daki Çinli katliamını anmak adına.Remembering the killing of Chinese in Torreón.
Torreón'daki katliamı anmak adına geçtiğimiz Şubat-Nisan arasında bir sergi düzenlendi:Between last February and April, an exposition was held as a remembrance of the massacre in Torreón:
Elio Canestri'yi anmak için Facebook kapak fotoğrafı. İzin alınarak kullanılmıştır.Cover photo of Facebook page to remember Elio Canestri - with their permission.
Artık aileler, aile koruyucularının yerini alan Hıristiyan azizlerini anmak için toplanıyorlar.Now families gather to honour the Christian saints who took over as family patrons.
Yine de, her yıl giderek daha fazla insan Srebrenitsa'yı anmak için Potocari'ye geliyor.Nonetheless, every year more and more people from Serbia come to Potocari to remember Srebrenica.
Girişim, ölümünün 130. yıldönümünde besteciyi anmak amacıyla başlatıldı.The initiative was launched to commemorate the 130th anniversary of the composer's death.
Hırvatlar ve Sırplar, Tesla'yı anmak için farklılıkları bir tarafa bıraktılarCroats, Serbs put aside differences to honour Tesla
Bilim adamının başarılarını anmak için tüm dünyada etkinlikler düzenleniyor.Events throughout the world have been commemorating his achievements.
Binlerce kişi Tito'yu anmak için toplandıThousands gather to celebrate Tito
Meryem'in cennete alınışını anmak amacıyla her yıl 15 Ağustos'ta burada bir dini ayin düzenlenir.A liturgical ceremony is held here every year on August 15 to commemorate the Assumption of Mary.
Yılını anmak için Karaçi'de Habib Bank Plaza'yı inşa etti.1974 The government of Pakistan nationalized HBL and HBL merged with Habib Bank (Overseas).
Darwin Günü, 12 Şubat 1809'da doğan Charles Darwin anmak için kutlanır.Darwin Day is a celebration to commemorate the birthday of Charles Darwin on 12 February 1809.
Her iki ülke de kardeşlik ilişkilerini 23 Mart'ta anmaktadır.Both countries commemorate their fraternal relationship on March 23.
[2] Şarkı, IU'nun çıkışının 10. yılını anmak için yayınlandı. [3]The song was released in part to commemorate 10 years since IU's debut.[3]
2007: İsrail, 120 yıllık Esperanto'yu (1887-2007) anmak için bir kutlama yayınladı.2007: Israel issues a stamp to commemorate 120 years of Esperanto (1887–2007).
Yarışın başında onu anmak için bir beyaz güvercin sürüsü de serbest bırakıldı.At the start of the race a flock of white doves was also released to remember him.
Onu anmak için kızlar arasında "Harpalyce" adında bir şarkı yarışması düzenlenir. [1]To commemorate her, a song contest among maidens was established and named "Harpalyce".[7]
Göstericiler Bangladeş soykırımını anmak için mum tutuyorlarDemonstrators hold a candles for a commemoration of the Bangladesh genocide
Göstericiler Bangladeş soykırımını anmak için meşaleler tutuyorlarDemonstrators hold torches for a commemoration of the Bangladesh genocide
Dindar bir Müslüman olup, konuşmalarında sıkça Allah'ı anmaktadır.Gott ist Geist, der ein Wort erzeugt und dabei Verbindung wahrt.
Ulusal anıt, II. Dünya Savaşı'ndaki kurbanları anmak için 1956 yılında dikilmiştir.Seit 1956 erinnert das Denkmal auch an die Opfer des Zweiten Weltkrieges.
Bu çifti anmak için gölün ismine Bosten Gölü denilmiştir.Diesem Liebespaar zu Ehren wurde der See Bosten-See genannt.
Baudin bu bölgeyi "Terre Napoléon" adıyla anmaktadır.Baudin appela l'île « Terre Napoléon ».
13-21 Şubat, Parentalia: Aile büyüklerini anmak adına yapılan bayram.13 au 22 février : Parentalia, fête des Mânes des ancêtres.
Çinli okuyucular seriyi genellikle ilk kitap olan Üç Cisim olarak anmaktadır.Les caractères chinois sont généralement considérés comme ayant été formés à partir de six principes de base.
Anıt, Napolyon'un Leipzig'de aldığı yenilgiyi anmaktadır.El monumento conmemora la derrota de Napoleón en Leipzig.
Yahudi bilirkişiler tarafından, bu mucizevi olayı anmak için, sekiz günlük bir bayram ilan edildi.Una festividad de ocho días fue instaurada por los Sabios para conmemorar este milagro.
Baudin bu bölgeyi "Terre Napoléon" adıyla anmaktadır.Baudin se refirió a la gran isla como "Terre Napoléon".
Böylece geyik ve dağ keçisi cinslerini bir arada anmak istemekteyiz.”Tambien destacan la caza de jabalíes, liebres y conejos que habitan las montañas y praderas.
Ama biz hiçbir zaman şeytanı anmak için şarkı söylemedik.Nunca apuestes tu cabeza al diablo.
Ülkede 11 Nisan günü Juan Santamaria'nın ölümünü anmak amacıyla tatil ilan edilmiştir.L'11 aprile è stato dichiarato in Costa Rica Giorno di Juan Santamaría per commemorare la sua morte.
Ulusal anıt, II. Dünya Savaşı'ndaki kurbanları anmak için 1956 yılında dikilmiştir.Nel 1953 sono stati installati dei memoriali per le vittime delle due guerre mondiali.
İjevsk insanların zaferi anmak için 9 Mayıs 1945 gösterisi düzenlediler.9 мая 1945 года демонстрация ижевчан в ознаменование Победы.
Ülkede 11 Nisan günü Juan Santamaria'nın ölümünü anmak amacıyla tatil ilan edilmiştir.В память о его смерти существует национальный праздник День Хуана Сантамария, который празднуется 11 апреля.
13-21 Şubat, Parentalia: Aile büyüklerini anmak adına yapılan bayram.Февральский праздник от 13 до 20 числа носил общее название dies parentales или parentalia — Паренталии.
Anmak fiilinden türemiştir.Ими гордится Чувашия.
Tevrat’a göre Matza’nın yenilme sebebi, İbrani’lerin Mısır’ı çabucak terk etmelerini anmaktan doğdu.Маца как бы напоминает о поспешности, с которой евреи были вынуждены покинуть Египет.
1958’de doğumunun ilk asrını anmak için JBNSTS burs programı Kuzey Bengal’de başlatılmıştır.Ознаменовывая столетие его рождения в 1958 году в Западной Бенгалии начата образовательная программа JBNSTS.
2003'te tarih ressam Rita Greer Hooke’u anmak için masraflarını kendisinin karşıladığı bir proje başlattı.وفي عام 2003، شرعت الرسامة التاريخية ريتا جرير في مشروع بتمويل ذاتي لإحياء ذكرى هوك.
Töreni anmak için çıkartılan Sovyet pulu, 1968.حائز على جائزة الدولة السوفيتية، عام 1968.
Havlu Günü, İngiliz yazar Douglas Adams'ı anmak üzere hayranları tarafından her 25 Mayıs'ta kutlanan gündür.يوم المنشفة ((بالإنجليزية: Towel Day)) هي ذكرى سنوية يحتفل بها المعجبون بالكاتب الإنكليزي دوغلاس آدمز.
Bu nedenle FIFA, bu ödülü onun anısına vererek onu anmaktan mutluluk duymaktadır." demiştir.De FIFA brengt daarom met genoegen hulde aan hem, door deze prijs aan hem op te dragen."
Bu noktada Maurice Merleau-Ponty'i anmak gerekir.Een bijzonder engagement legde hij aan de dag voor de fenomenoloog Maurice Merleau-Ponty.
Beni anmak için böyle yapın" dedi.Je moet zó op je hoede lopen."
Beni anmak için böyle yapın" dedi.Potraktuj to jako moje wypowiedzenie”.
Tüm Dünya'daki çeşitli ülkelerde Bîrûnî'yi anmak için sempozyumlar, kongreler düzenlendi, pullar bastırıldı.Według Polińskiego w karczmie odbywały się narady, dokonywano kontraktów.
Kahverengi Ayı, hayvanların en kutsalı sayılırdı ve adını doğrudan anmak bir tabuydu.Jedyną ofiarą wojny była świnia, od której konflikt przyjął swoją nazwę.
Beni anmak için böyle yapın" dedi.Gör detta till minne av mig."