Atina Balkan ülkesini Eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti (FYROM) olarak anmaya devam ediyor.Athens continues to call the Balkan country the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM).
Girişim, ölümünün 130. yıldönümünde besteciyi anmak amacıyla başlatıldı.The initiative was launched to commemorate the 130th anniversary of the composer's death.
Hırvatlar ve Sırplar, Tesla'yı anmak için farklılıkları bir tarafa bıraktılarCroats, Serbs put aside differences to honour Tesla
Bilim adamının başarılarını anmak için tüm dünyada etkinlikler düzenleniyor.Events throughout the world have been commemorating his achievements.
Sayın Obama'nın, o dönemde Türklerin yaşadığı acıları da anmasını beklerdik." dedi."We would have expected Mr. Obama to also remember the sufferings of Turks back in those days."
Binlerce kişi Tito'yu anmak için toplandıThousands gather to celebrate Tito
Vrsaclı 85 yaşındaki Zana Stanica "halkların ve ırkların ulu babasını" anmaya gelmiş.Zana Stanica, 85, from Vrsac, came to honour "the great father of the peoples and ethnicities".
Ödüller ve AnmaAwards and recognition
Sonraki anmalarLater commemoration
Meryem'in cennete alınışını anmak amacıyla her yıl 15 Ağustos'ta burada bir dini ayin düzenlenir.A liturgical ceremony is held here every year on August 15 to commemorate the Assumption of Mary.
St Petersburg'da Panova için anma plaketi.Commemorative plaque for Panova in St Petersburg.
Erişim halka açıktır ve her 20 Şubat'ta anma hizmetleri düzenlenmektedir. [1]Access remains open to the public, and memorial services are held each February 20.[14]
Osman Kavala Ermeni Soykırımı anma töreninde Taksim Meydanı, İstanbul (2015)Osman Kavala at the Armenian Genocide centennial commemoration near Taksim Square, Istanbul (2015)
Anma programlarıTributes
1979' da Pais J. Robert Oppenheimer Anma Ödülü ile ödüllendirildi.[1][2]In 1979, Pais was awarded the J. Robert Oppenheimer Memorial Prize.[5][6]
Yılını anmak için Karaçi'de Habib Bank Plaza'yı inşa etti.1974 The government of Pakistan nationalized HBL and HBL merged with Habib Bank (Overseas).
Darwin Günü, 12 Şubat 1809'da doğan Charles Darwin anmak için kutlanır.Darwin Day is a celebration to commemorate the birthday of Charles Darwin on 12 February 1809.
1990 yılında hizmetlerinden dolayı Yeni Zelanda 1990 Anma Madalyası aldı.In 1990, she was awarded a New Zealand 1990 Commemoration Medal in recognition of her services.
Her iki ülke de kardeşlik ilişkilerini 23 Mart'ta anmaktadır.Both countries commemorate their fraternal relationship on March 23.
[2] Şarkı, IU'nun çıkışının 10. yılını anmak için yayınlandı. [3]The song was released in part to commemorate 10 years since IU's debut.[3]
İlhak anmasıAnnexation commemoration
2007: İsrail, 120 yıllık Esperanto'yu (1887-2007) anmak için bir kutlama yayınladı.2007: Israel issues a stamp to commemorate 120 years of Esperanto (1887–2007).
Anma için Florian asteroidi 1530 Rantaseppä'ya ismi verildi.The Florian asteroid 1530 Rantaseppä was named in her memory.[1]
Bunun yakınında şerefine bir anma kilisesi var.Close to this there is a memorial chapel in his honour.
Tarihî Anma TörenleriHistory Commemorations
Anma törenleriVigils
Aynı zamanda Hugh O'Connor Anma Yasası olarak da anılır.It is also referred to as the Hugh O'Connor Memorial Law.
1933'te matematiksel analiz alanındaki çalışmaları için Bôcher Anma Ödülü'ne layık görüldü.In 1933 he was awarded the Bôcher Memorial Prize for his work in mathematical analysis.
Brouwer anma dersi vesilesiyle Prof. A. Robinson, 26 Nisan 1973.At the occasion of the Brouwer memorial lecture given by Prof. A.Robinson on the 26th April 1973.
Mübahele günü, Mübahele'nin Şiilerin yıllık anma günüdür.Eid al-Mubahalah is an annual Shia Muslim commemoration of Mubahala.
Torununa, babasının adını bile anmamasını emreder.He directs his grandson never to even speak his name.
1924'te matematiksel analiz alanındaki çalışmaları nedeniyle Bôcher Anma Ödülü'ne layık görüldü.In 1924 he was awarded the Bôcher Memorial Prize for his work in mathematical analysis.
Zafer Bayramı Geçit Törenleri genellikle 9 Mayıs'taki anma töreninde yapılır. [7] [8]Victory Day Parades commonly takes place at the memorial on 9 May.[7][8]
14 Nisan Tüm Öncülerin Anma Günü L. L. Zamenhof'un ölüm yıldönümü (1917).April 14 Memorial Day of all Pioneers Anniversary of the death of L. L. Zamenhof (1917).
Yarışın başında onu anmak için bir beyaz güvercin sürüsü de serbest bırakıldı.At the start of the race a flock of white doves was also released to remember him.
16 Eylül'de anma günü kutlanır.Her feast day is celebrated on September 16th.
Washington Times'daki anma yazısında ölümü esrarengiz olarak tanımlandı.In its obituary the Washington Times characterized his death as mysterious.
Mancs'ı anma gününden.Remembering Mancs
Jeltoksan anma törenleriJeltoqsan commemorations
Sigrid Jacobeit [1] çarpıtılmış anma dilini analiz ediyor.Sigrid Jacobeit[7] analyses the distorted language of commemoration.
Muharrem ayı anmasıObservance of Muharram
Onu anmak için kızlar arasında "Harpalyce" adında bir şarkı yarışması düzenlenir. [1]To commemorate her, a song contest among maidens was established and named "Harpalyce".[7]
Anma projesiMemorial project
Cecilia, her yıl 22 Kasım'da İngiltere Kilisesi'nde bir anma töreniyle anılmaktadır . [1]Cecilia is remembered in the Church of England with a commemoration on 22 November.[21]
5 Ağustos'ta Talgat Begeldinov'u Anma Günü, Kazakistan'da resmi bir tatildir.[1]Talgat Begeldinov Memorial Day on 5 August is an annual holiday in Kazakhstan.[11]
Göstericiler Bangladeş soykırımını anmak için mum tutuyorlarDemonstrators hold a candles for a commemoration of the Bangladesh genocide
Göstericiler Bangladeş soykırımını anmak için meşaleler tutuyorlarDemonstrators hold torches for a commemoration of the Bangladesh genocide
Anıt, yıllık anma törenlerinin mekanı haline geldi.[1]The monument has become the site of annual memorial ceremonies.[4]
Jakub Parnas anmasıJakub Parnas memorial
Charles Green'in havacılığını anma madalyasıMedal commemorating Charles Green's aeronautics
Dünya Kadınlar Günü 2017 Vikimaraton'unu anma rozetiButton to showcase International Women's Day 2017 WiR edit-a-thons
Ödüller ve anmalarAwards and commemoration
O sonbahar Metropolitan Sanat Müzesi, onun 160 eserinden oluşan bir anma sergisi düzenledi.That autumn, the Metropolitan Museum of Art organized a memorial exhibition of 160 of his works.
Exeter'de Currie Anma Ödülü'ne layık görüldü.At Exeter, he was awarded the Currie Memorial Prize.
Bakara/152) Bu açıdan nefes alınan her anda sürekli Allah'ı zikretmeyi (anmayı/hatırlamayı) hedeflerler.Wenn beide Versöhnung (iṣlāḥ) wollen, wird Gott es zwischen beiden gelingen lassen."
Bugün ölüleri anma günü.”Auch heute noch ist die Oberburg im Besitz derer von Gagern.
Bu da dahil Daphne onu susarak anmayı sevmez.Genau wie Janet macht sie gerne Streiche.
Dindar bir Müslüman olup, konuşmalarında sıkça Allah'ı anmaktadır.Gott ist Geist, der ein Wort erzeugt und dabei Verbindung wahrt.
Ulusal anıt, II. Dünya Savaşı'ndaki kurbanları anmak için 1956 yılında dikilmiştir.Seit 1956 erinnert das Denkmal auch an die Opfer des Zweiten Weltkrieges.
İlk ölüm yıldönümünde boş mezarı başında anma töreni gerçekleştirildi.Anfangs fand die Trauerfeier bei jedem Wetter am offenen Grab statt.