Katkıda bulunan ve anmayı unuttuğum tüm insanlarNAME OF TRANSLATORSMindenki, aki segített valamiben, de nincs név szerint megemlítveNAME OF TRANSLATORS
Katkıda bulunan ve anmayı unuttuğum tüm insanlarNAME OF TRANSLATORS기타 언급하지 않은 기여자들NAME OF TRANSLATORS
Katkıda bulunan ve anmayı unuttuğum tüm insanlarNAME OF TRANSLATORSSämtliche Leute, die Beiträge geliefert und die wir hier leider vergessen habenNAME OF TRANSLATORS
Katkıda bulunan ve anmayı unuttuğum tüm insanlarNAME OF TRANSLATORSToate persoanele care au contribuit și pe care am uitat să le menționezNAME OF TRANSLATORS
Katkıda bulunan ve anmayı unuttuğum tüm insanlarNAME OF TRANSLATORSToda la gente, que ha contribuido y a la que he olvidado mencionarNAME OF TRANSLATORS
Katkıda bulunan ve anmayı unuttuğum tüm insanlarNAME OF TRANSLATORSTodas as pessoas que contribuíram e me esqueci de mencionarNAME OF TRANSLATORS
Katkıda bulunan ve anmayı unuttuğum tüm insanlarNAME OF TRANSLATORSToutes les personnes qui ont contribué et que j'ai oublié de mentionnerNAME OF TRANSLATORS
Katkıda bulunan ve anmayı unuttuğum tüm insanlarNAME OF TRANSLATORSTutte le persone che hanno dato una mano e mi sono scordato di ricordareNAME OF TRANSLATORS
Katkıda bulunan ve anmayı unuttuğum tüm insanlarNAME OF TRANSLATORSVšem, kteří přispěli a zapomněl jsem se o nich zmínitNAME OF TRANSLATORS
Katkıda bulunan ve anmayı unuttuğum tüm insanlarNAME OF TRANSLATORSVšetci ostatní, ktorí prispeli a zabudol som sa o nich zmieniťNAME OF TRANSLATORS
Katkıda bulunan ve anmayı unuttuğum tüm insanlarNAME OF TRANSLATORSVsi, ki so prispevali, pa sem jih pozabil omenitiNAME OF TRANSLATORS
Katkıda bulunan ve anmayı unuttuğum tüm insanlarNAME OF TRANSLATORSWszyscy ludzie, którzy byli zaangażowani, a których zapomniałem wymienićNAME OF TRANSLATORS
Katkıda bulunan ve anmayı unuttuğum tüm insanlarNAME OF TRANSLATORSΌλοι όσοι προσέφεραν και ξέχασα να τους αναφέρωNAME OF TRANSLATORS
Katkıda bulunan ve anmayı unuttuğum tüm insanlarNAME OF TRANSLATORSВсе люди, которые участвовали в проекте, но не были упомянутыNAME OF TRANSLATORS
Katkıda bulunan ve anmayı unuttuğum tüm insanlarNAME OF TRANSLATORSВсі люди, що зробили свій внесок, та я забув їх навестиNAME OF TRANSLATORS
Katkıda bulunan ve anmayı unuttuğum tüm insanlarNAME OF TRANSLATORSכל האנשים שתרמו ושכחתי להזכירNAME OF TRANSLATORS
Katkıda bulunan ve anmayı unuttuğum tüm insanlarNAME OF TRANSLATORSكل الناس الذين ساهموا ونسيت ذكرهمNAME OF TRANSLATORS
Katkıda bulunan ve anmayı unuttuğum tüm insanlarNAME OF TRANSLATORS貢献してくれたすべての人々と私が言及し忘れてしまった人々NAME OF TRANSLATORS
Katkılarını anmak için, Audio Kultur Lübnan Ermenileri üzerine özel yayın yapacak.Para celebrar su contribución, Audio Kultur tendrá en el centro de atención a los armenios libaneses.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Ấy chính ta , là Ðấng vì mình ta mà xóa sự phạm_tội ngươi ; ta sẽ không nhớ đến tội_lỗi ngươi nữa .
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Ấy chính ta, là Ðấng vì mình ta mà xóa sự phạm tội ngươi; ta sẽ không nhớ đến tội lỗi ngươi nữa.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.C`est moi, moi qui efface tes transgressions pour l`amour de moi, Et je ne me souviendrai plus de tes péchés.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Din Misgerning sletter jeg ud, jeg, jeg, for min egen Skyld, kommer ej dine Synder i Hu.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Én, én vagyok, a ki eltörlöm álnokságaidat enmagamért, és bûneidrõl nem emlékezem meg!
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Eu, Eu îţi şterg fărădelegile, pentru Mine, şi nu-Mi voi mai aduce aminte de păcatele tale.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Eu, eu mesmo, sou o que apago as tuas transgressões por amor de mim, e dos teus pecados não me lembro.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Ich, ich tilge deine Übertretungen um meinetwillen und gedenke deiner Sünden nicht.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Ik ben het Die terwille van Mijzelf uw zonden wegdoe en er nooit meer aan zal denken.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Io, io cancello i tuoi misfatti, per riguardo a me non ricordo più i tuoi peccati
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Jag, jag är den som utplånar dina överträdelser för min egen skull, och dina synder kommer jag icke mer ihåg.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Ja, Ja sam gładzę przestępstwa twoje dla siebie, a grzechów twoich nie wspomnę.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Já, já sám shlazuji přestoupení tvá pro sebe, a na hříchy tvé nezpomínám.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Ja, ja som ten, ktorý vytieram tvoje prestúpenia pre seba a nespomínam na tvoje hriechy.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Jaz, jaz sam izbrisujem prestopke tvoje zaradi sebe, in grehov tvojih se ne spominjam več.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Jeg, jeg er den som utsletter dine misgjerninger for min skyld, og dine synder kommer jeg ikke i hu.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.나 곧 나는 나를 위하여 네 허물을 도말하는 자니 네 죄를 기억지 아니하리라
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Minä, minä pyyhin pois sinun rikkomuksesi itseni tähden, enkä sinun syntejäsi muista.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum."Yo soy, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí, y no me acordaré más de tus pecados
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Εγω, εγω ειμαι, οστις εξαλειφω τας παραβασεις σου ενεκεν εμου, και δεν θελω ενθυμηθη τας αμαρτιας σου.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Аз, Аз съм, Който изтривам твоите престъпления заради Себе Си, И няма да си спомня за греховете ти.
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.Я, Я Сам изглаживаю преступления твои ради Себя Самого и грехов твоих не помяну:
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.אנכי אנכי הוא מחה פשעיך למעני וחטאתיך לא אזכר׃
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.انا انا هو الماحي ذنوبك لاجل نفسي وخطاياك لا اذكرها
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.惟 有 我 為 自 己 的 緣 故 塗 抹 你 的 過 犯 、 我 也 不 記 念 你 的 罪 惡
Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.惟有 我 為自己 的 緣故塗 抹 你 的 過犯 、 我 也 不 記念 你 的 罪惡
Kızartmaları sevdiğim için, her anma yıl dönümü gününde bana bol bol gönderir.Comme j'aime la nourriture frite, il m'en envoie beaucoup à chaque jour du Souvenir.
Kızartmaları sevdiğim için, her anma yıl dönümü gününde bana bol bol gönderir.Como me encanta el asado, me envía en gran cantidad cada memorial.
Kızartmaları sevdiğim için, her anma yıl dönümü gününde bana bol bol gönderir.Din moment ce-mi plac prăjelile, primesc o grămadă, de la el, cu ocazia fiecărei comemorări de peste zi.
Kızartmaları sevdiğim için, her anma yıl dönümü gününde bana bol bol gönderir.Ik hou van gebakken voedsel, ...hij stuurt me er veel van op, op elke begrafenis.
Kızartmaları sevdiğim için, her anma yıl dönümü gününde bana bol bol gönderir.Karena aku suka makanan yang digoreng... ...dia banya mengirimkannya padaku setiap hari peringatan kematianku.
Kızartmaları sevdiğim için, her anma yıl dönümü gününde bana bol bol gönderir.Od kiedy lubię smażone jedzenie, przysyła mi tego dużo, by dowieść swej pamięci.
Kızartmaları sevdiğim için, her anma yıl dönümü gününde bana bol bol gönderir.Protože miluji pečené jídlo, posílá mi ho spousty každý vzpomínkový den.
Kızartmaları sevdiğim için, her anma yıl dönümü gününde bana bol bol gönderir.Từ khi tôi thích bánh nướng, nó đã gởi cho tôi khá nhiều mỗi khi đến ngày giỗ.
Kızartmaları sevdiğim için, her anma yıl dönümü gününde bana bol bol gönderir.Ve, da imam rada ocvrto hrano, zato mi je veliko pošlje na vsak Spominski dan.
Kızartmaları sevdiğim için, her anma yıl dönümü gününde bana bol bol gönderir.Откакто обичам пържена храна, той ми носи много на всяка панихида.
Kızartmaları sevdiğim için, her anma yıl dönümü gününde bana bol bol gönderir.,מכיוון שאני אוהבת אוכל מטוגן הוא שולח לי הרבה .ממנו בכל יום אזכרה
Öfkeni seni tanımayan ulusların, Adını anmayan ülkelerin üzerine dök.(78:6) Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают,
Öfkeni seni tanımayan ulusların, Adını anmayan ülkelerin üzerine dök.Derrama o teu furor sobre as nações que não te conhecem, e sobre os reinos que não invocam o teu nome;
Öfkeni seni tanımayan ulusların, Adını anmayan ülkelerin üzerine dök.Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen y sobre los reinos que no invocan tu nombre
Öfkeni seni tanımayan ulusların, Adını anmayan ülkelerin üzerine dök.Izlij srd svoj na pogane, ki te ne spoznavajo, in na kraljestva, ki ne kličejo tvojega imena!