anlayış ile cümle
anlayış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can't comprehend.
Çünkü Tanrı ona bilgelik bağışlamamış, Anlayıştan pay vermemiştir.because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding.
Bilgelik dökülecek ağzımdan, Anlayış sağlayacak içimdeki düşünceler,My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding.
Bütün gösterişine karşın anlayışsızdır insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.
Rabbimiz büyük ve çok güçlüdür, Sınırsızdır anlayışı.Great is our Lord, and mighty in power. His understanding is infinite.
Çünkü bilgeliğin kaynağı RABdir. Onun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.For Yahweh gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.
Çocuklarım, babanızın uyarılarına kulak verin. Dikkat edin ki anlayışlı olasınız.Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding;
Dediklerimi iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecektir.Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.
Anlayışınız olsa, onların hesabının Rabbime aidolduğunu bilirsiniz.It is for my Lord to bring them to book, if you can understand.
Güçlü ve anlayışlı olan kullarımız İbrahim, İshak ve Yakub'u da an.Remember Our votaries Abraham, Isaac and Jacob, men of power and insight.
Şüphe yok ki ancak aklı, anlayışı, olanlar, düşünüp ibret alırlar.They alone take warning who are wise,
Allah onların kalblerini (imandan) çevirmiştir. Bu yüzden onlar anlayışsız bir kavimdirler.Indeed God has turned their hearts away (from the truth), for they cannot discern the law of heaven.
Gerçekten bunda, düşünen keskin anlayışlılar için ibretler vardır.Herein are really signs for those who discern.
Gerçekten seni anlayış gösteren, iyilik sever insanlardan olarak görüyoruz!”We see you are a virtuous man."
Anlayış sahipleri! Beni dinleyinO men of understanding, obey Me.
Akıl ve anlayış sahiplerinden başkası öğüt almaz.But only those who have wisdom understand.
Anlayış sahiplerine bir yol gösterici ve bir uyarı olarak.A guidance and reminder for men of wisdom.
Kalplerine, ALLAH'tan daha çok siz korku salıyorsunuz. Zira onlar anlayışsız bir topluluktur.Surely they have greater fear of you in their hearts than of God, because they do not understand.
Yol için azığınızı hazırlarken en hayırlı azığın erdemlilik olduğunu unutmayın. Anlayış sahipleri!And take provision; but the best provision is godfearing, so fear you Me, men possessed of minds!
Zira onlar anlayışsız bir topluluktur.That is because they are a people who understand not.
Sizin yüz kişiniz, inkar edenlerden bin kişiyi yener; çünkü onlar anlayışsız bir güruhtur.Urge the believers to fight.
Kalblerine mühür vuruldu. Bundan dolayı onlar anlayışsızdırlar.Their hearts are sealed up (from all kinds of goodness and right guidance), so they understand not.
Ne var ki anlayışlarını yitirdiler: "Sıkıntı ve refah atalarımıza da dokunmuştu," dediler.Until they increased in number, and said, “Adversity and prosperity has touched our ancestors.”
Bundan dolayı onlar anlayışsızdırlar.So they do not understand.
Çünkü onlar hakkı ve akıbeti düşünmeyen anlayışsız bir kavimdirler.Your two hundred men would defeat their two thousand; the unbelievers have no understanding.
Anlayış sahipleri!The best supply is piety.
Davut Calut'u öldürdü. ALLAH ona hükümdarlık ve anlayış verdi, ona dilediğini öğretti.And Dawood slew Jalut, and Allah gave him kingdom and wisdom, and taught him of what He pleased.
İşte bu da bizim devrim anlayışımız.This is how we do revolution here.
Yeterli Çoğunluk Anlayışında Önemli bir DeğişiklikSo what rules were changed?
Fakat profesyonellik ve etik anlayışları, halen ihtiyacımız olanın çok altında.But their sense of professionalism and ethics is still far below what we need.
Bazıları gibi, Türkiye’nin Balkanlardaki varlığını “neo Osmanlıcılık” anlayışına bağlamıyoruz.We do not consider Turkey's presence in the Balkans as a proof of "neo-Ottomanism", as some claim.
Belli ki Berişa'nın adil oyun anlayışıyla alakası yok." diye ekledi.Clearly, for Berisha fair-play is an oxymoron," he added.
Spasov: Makedonya, “anlayış çerçevesinde siyasi diyalog yürütme kapasitesine sahip”Spasov: Macedonia "capable of tolerant political dialogue"
Demos, bu tip söylemleri ve iktidar anlayışlarını değiştirmek için kuruldu.Demos is formed to help change such rhetoric and this kind of ruling.
Bizim anlayışımız budur", diyor.This is what I say."
Ruecker Kosova'daki bütün toplumları "sabırlı olmaya ve anlayış göstermeye" çağırdı.Ruecker called on all communities in Kosovo to "exercise restraint and show understanding".
Yetkili, AB kurumlarının ülkesinin konumunu anlayışla karşıladığını da bildirdi.He added that EU institutions have shown an understanding of his country's position.
Ülkedeki emlak fiyatları biraz da bu anlayış sayesinde dengeleniyor.That mindset has helped stabilise prices somewhat.
Bentegeat, "Aramızdaki diyalog ve karşılıklı anlayışı daha da geliştirmemiz gerekiyor." dedi."There is a need to further develop dialogue and mutual understanding among us," he said.
"Daha anlayışlı olmaları ve anne ve babalarının sözünü dinlemeleri gerektiğini biliyorlar."They know they should be more understanding and listen to their parents.
Ziua gazetesi baş editörü Victor Roncea ise daha anlayışlı.Victor Roncea, senior editor of the daily Ziua, is more understanding.
Grup: Makedonya'da Dil Öğrenimi Etnik Anlayışı ArtırabilirLanguage Instruction in Macedonia Can Foster Ethnic Understanding, Group Says
Arnavutluk ve AB: Güçlü destek, az anlayışAlbania and the EU: Strong support, little understanding
Dinler arası konferansta diyalog, anlayış ve birlik vurgulandıInter-religious conference stresses dialogue, understanding and unity
Festivalde anlayış ve kültür alışverişinin iyileştirilmesi hedefleniyor.It aims to improve understanding and cultural exchange.
Bu da, vatandaşların çoğunluğunu mutlu ve saygın kılabilecek türde bir kapitalizm anlayışı değil.This is not the type of capitalism that can make the majority of citizens happy and dignified.
Hırvat Gazeteci Anlayışı Teşvik Ettiği İçin ÖdüllendirildiCroatian Journalist Wins Prize for Promoting Understanding
Kültür ve Spor: Türkiye, kültürel anlayışın yaygınlaştırılmasında inisiyatifi eline aldıCulture and Sports: Turkey takes initiative in spreading cultural understanding
Türk, “Bu, AKP’nin milliyetçi, otoriter ve tek parti iktidarı anlayışına karşı bir uyarıdır."This is a warning for AKP's nationalist, authoritarian, one-party rule understanding.
Yardım etmek ve anlayış göstermek için buradayız." dedi.We are here to help show understanding."
Kemalist Devrimcilik anlayışının iki yanı bulunur.There are two sides to the Kemalist Reformist approach.
Kemalizm'in sürekli devrimcilik anlayışının temel sebebi budur.This is the main reason for Kemalism's understanding of permanent revolution.
Sanat anlayışlarıTheir Concepts of Art
Zamanla edebiyatı öğrenip farklı ekolleri öğrendikçe edebiyat anlayışı da şekillendi.By the time that he learned literature and ecoles his sense of literature was shaped.
Teknosa, büyük mağazacılık anlayışına Teknosa Plus konsepti ile devam etmiştir.Teknosa, continued their big store policy with Teknosa plus concept.
Böyle bir anlayış yok.There is no such understanding.
John Stuart Mill kendi belirimcilik anlayışını System of Logic (1843)'te özetlemektedir.John Stuart Mill outlined his version of emergentism in System of Logic (1843).
Annesinden de hayatı boyunca sürdürdüğü espiri anlayışını kazanmıştır.From his mother he gained the sense of humor that he had throughout his life.
Hedefi nötrino salınımlarının parametreleri hakkında daha derin bir anlayışa ulaşmaktı.The goal of T2K is to gain deeper understanding of parameters of neutrino oscillation.
Bu çalışmada Slav mütekabiliyeti anlayışı üzerinde çalıştı.In this work he worked out the conception of Slavic reciprocity.