anlayış ile cümle
anlayış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Katolik ruh anlayışı Kişisel kimlikThe Catholic Spirit
İlk ceza tabu anlayışından çıkmıştır.Corporal punishment was taboo.
Rönesans sanatçıları, bir bakıma bu anlayışı yeniden canlandırdılar.Layout artists essentially had to reinvent their technique.
Süprematizm, soyut geometriciliği benimseyen bir resim anlayışıdır.It requires very precise knowledge of imaging geometry.
Çocukları çok sever ve çok anlayışlıdır.He likes small animals and seems to be quite informed about it.
Bu anlayış oluşumun ikinci zincirinde yer almaktadır.I think I belong in the latter category.
Bu kitabı okuduktan sonra "Birden sezgisel bir anlayış hazıl oldu bana.Having read this I spent an hour hair-tearing.
Genel olarak cin anlayışı için Cin maddesine bakınız.Now, let us look for a moment at genetic mutations.
Epiküros'un Ateist etik anlayışında, insanlığın amacı hazza ulaşmaktır.Using the Landmaster's amphibious capability, they reach land.
Kadınlar ise daha anlayışlı, bağışlayıcı ve duygusaldır.The tone is one of endurance, forgiveness and understanding.
Proje, öğrencilerin çevrecilik anlayışı ile birbirini kucaklamasını amaçlamaktadır.The purpose of the program is give students exposure to a distinct way of life.
Chandler sarkastik bir espri anlayışına sahiptir, zeki biri olmasına rağmen şapşalca hatalar yapar.Chandler has a very good sense of humor, and is notoriously sarcastic.
Kalite anlayışı, 1960'lı yıllardan itibaren kendini yenileyerek insan odaklı olmaya başlamıştır.The difference is that since the 1960s people started to refer to the recent past.
Ortak mülkiyet, serbest tanıtım, katma değer gibi bütün bu anlayışlar satışları etkilemiştir.The sense of co-ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.
Dil, bize kültürümüzü kazandıran ve dünya anlayışımızı kazandıran şeydir.Language is a vehicle through which we obtain our culture and our understandings of the world.
Yaşanmış olan herşeyi anlayışla karşılayacağım.I'm just going to be understanding about everything that's happened.
Komik, zeki, saçma anlayışlı, duygulu ya da acı verici olabilirler.They can be funny, smart, silly insightful, touching, hurtful.
Anlayışınızın ne kadar genişleyeceğini düşünün, aynı açıdan ikinci bir görüşe sahip olursunuz.Imagine the insights that you can gain from this kind of second sight.
İki bin yıl önce, Yunanlıların güçlü bir anlayışları vardı.Two millennia ago, those Greeks had some powerful insights.
Kendi Roma anlayışımı nasıl paylaşabilirdim? Benim Roma kavrayışım?How could I share my sense of Rome, my understanding of Rome?
Eşitlik anlayışımızı adeta soytarıya çeviriyor.It makes a farce of our idea of equality.
O, bir tam ona kredi verdi mümkün olduğunca anlayış.She gave him credit for as complete an understanding as possible.
Öz'ün ışığı her zaman, olduğu gibi. Ancak bu anlayış zihne de ulaşmalı.The light of the Self is always as it is, but that understanding must also come to the mind.
Ama bu anlayış zihne de ulaşmalı.But that understanding must also come to the mind.
Sadist mi olurdun, anlayışlı mi?Sadistic or supportive?
Kötü haber akraba seçen merhamet anlayışı doğal olarak sadece aile içinde sınırlı.The bad news is that this kin selected compassion is naturally confined to the family.
Benim anlayışıma göre, bir dolar sermaye yatırımı, en az 20 dolar yardıma eşittir.AG: No. It's not that it didn't work.
Böyle bir anlayış metni oluşturulmaksızın, konsensus sağlanması mümkün olmayacaktır.Unless that kind of compact is entered into, you will not be able to sustain the consensus.
17. yüzyıl anlayışında Ay, kusursuz kutsal bir küre idi.The perception in the 17th century was the Moon was a perfect heavenly sphere.
Bilimin sınırlarında ve insan anlayışının sınırlarında keşfe çıkmak akıllara durgunluk verici.Exploring at the frontier of science, at the frontier of human understanding, is mind-blowing.
Yani komünist bir anlayış da diyebiliriz.So, in that way it's more in the Communist direction.
"Hayvanlar için başka, daha akıllıca ve belki de mistik bir anlayışa ihtiyacımız var."We need another and a wiser and perhaps a more mystical concept of animals.
Bu anlayış olsa olsa bir tür ayrımcısına ait olabilir.That perception can only be that of a speciesist.
Dördüncü bir boyutu kabullenebilmek, bizim dünya anlayışımızla çok zordur.A fourth dimension is very difficult to reconcile with our experience of the world.
Sanırım bunun bir parçası olarak hiçbir zaman anlayıştan ödün vermediler.And I think part of that is that they never delegated understanding.
Günümüzdeki toplumsal cinsiyet anlayışı salt eşitsizlikten ibaret.Gender as it functions today is a grave injustice.
Lütfen anlayışlı ol.Please be understanding.
Ve bu kimya hakkındaki anlayışımızın büyük kısmını oluşturur.And that actually forms a lot of our understanding of chemistry.
(Gülüşmeler) -- sanatın herhangi bir anlayışı için oyun bitti demek olur."(Laughter) — "will mean game over for any real understanding of art."
Öncelik anlayışı eksik.What is missing is a sense of urgency.
Yeni bir öncelik anlayışı.A new sense of urgency.
Empatinin, anlayışın ve arkadaşlığın ışığı, bir kez daha kendilerini yalnız bulana kadar.The light of empathy, understanding and friendship, only to once again find themselves alone.
Tümüyle gelişmiş ahlak anlayışına sahip olan tek canlılar bizleriz.We're the only creatures with fully developed moral sentiments.
Bilinçli dinleme her zaman anlayışı yaratır.Conscious listening always creates understanding.
Günümüzün anlayışı, sevginin gücünü küçümsüyor.It's sort of a degradation of our understanding of the power of love
Ve bence bu anlayış, enerjinizi de değiştiriyor. Bu sayede, kendinizi umutsuz hissetmiyorsunuz.And that, I think also changes the energy so you don't have such a feeling of desperation
Halka ve halkın kendini yönetmesi anlayışına hizmet ediyordu.They serve the demos, democracy.
Bilgili olarak gösterilen rıza, demokrasi anlayışımızın temelidir.Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
Dünyadaki hayat anlayışımızı değiştiren,Islands which have transformed our understanding of life on earth
Bilge bir insandı doğru ama aynı zamanda harika bir espri anlayışı vardı.Wise he was, indeed, but he also had a wonderful sense of humor.
Bu tamamen yerçekimi yaratımına ve çoğaltımına dair farklı bir anlayışın idrakı ile başlar.It all starts with a new understanding of the creation of gravity and the ability to replicate it.
Anlayışın bu olacak: "Hiçbir şey bana zarar veremez.This will be your understanding:
Evet. Yani, bu anlayışın treninde olduğun zaman, rahatlayabilirsin, her şeyinle.So, when you are on the train of this understanding, you can relax everything.
Zaman, sabır, anlayış. Bunlar vermesi zor olan şeyler.Time, patience, subtlety, understanding -- these are harder to give.
Avusturya Kralı, aslında Kutsal Roma İmparatorluğunu merkezi bir idari anlayışla yönetmedi.Holy Roman Emperor.
Ve gerçekten sahip olduğum anlayışı derinleştiren ve aydınlatan bir tecrübe yaşadım.And I had an experience that really deepened and elucidated for me the understanding that I have.
Bu anlayışa göre siz de en az bu insanlar kadar ihlalcisiniz.You're a trespasser with about as much sense as these people were trespassers.
Küreselleşmenin ihtişamının onun düşüşü olacağı anlayışına gereksinimi var.It's going to require an understanding that the glory of globalization could also be its downfall.
Ve şimdi trafik sıkışıklığıyla mücadele için bu anlayışı nasıl kullanabileceğimize bakalım.And let's now look at how we can use this insight to combat road congestion.
Elemanlar sabırsız, o yüzden lütfen anlayış gösterin.Please understand, I'm just anxious as I'm heading the staff.