Ve torunlarınıza bu sürecin bir parçası olduğunuzu anlatmak ne kadar da havalı olurdu.And how cool would it be to tell your grandchildren that you were part of that?
Bütün anlatmak sitediğim O'nu sıradan biri gibi tedavi etmeyi bırakmalılar.I'm saying they have to stop treating him like he's a normal human being.
Bugün size dünyayı ilgilendiren bir sorunu anlatmak istiyorum. Nadiren ilk sayfalarda yer alırThe global challenge that I want to talk to you about today rarely makes the front pages.
Mesela ticaretle ilgili yeni işleyişler olacak, fakat bunları 1-2 dakika içinde anlatmak zor.New concepts such as Trade and so on, it is hard to describe them in just 1 or 2 minutes.
Ama böyle şeyleri anlatmak her zaman kolay olmaz, bu yüzden bana tahammül etmeye çalışın.It's hard sometimes to talk about these things, so bear with me.
Bize kim olduğumuzu anlatmak için doğanın gücü hakkında konuşuyorlar.They're talking about the power of nature to tell us who we are.
Şimdi size kısa bir hikaye anlatmak istiyorum.Now, I want to tell you a quick story.
Burada anlatmak istediğim şey, toplumun üyeleri olarak aslında buna ihtiyacımız olduğu.And I want to make the point that as members of society, we need to.
Bana anlatmak zorundasın.You have to tell me.
Anlatmak istediğim bu kadar. Teşekkürler.That's all I have.
Size bu yöntemin mantığını anlatmak istiyorum.Nine over four. I want to give you an intuition for why this actually works.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.I'm going to use them to tell you a little bit about my favorite subject, which is deception.
Oh, ben bunu size anlatmak için yeterli sayıda sözcük yoktur.Oh, I don't have enough words to tell you. It's
Unutmayın, şu an anlatmakta olduğum ABD'de geçerli konut kredisi sistemi.You'll get this $1 million house.
Kendi hikayelerini anlatmak isterler.They want to tell their stories.
Hikaye anlatmak (Gülüşmeler) fıkra anlatmaktır.Storytelling -- (Laughter) is joke telling.
Diyalog olmadan hikaye anlatmak.Storytelling without dialogue.
Şimdi, bir kaç hikaye anlatmak istiyorum.So, I thought I should start with some stories.
Kasvetin içine düştüm. Hissettiklerimi anlatmak istedim.That's how I ended up in solitary, because I let my feelings be known.
Size bu konuda niye bu kadar hassas olduğumu anlatmak istiyorum.And I want to tell you why I feel so strongly about this.
Benim de bugün anlatmak istediğim konu bu.And that's what I want to talk about today.
Bunu size teorik olarak anlatmaktansa sanırım bir örnek ile göstereceğim.And rather than talk about it in the theory, I think I'm just going to show you an example.
Hikayemin sonraki kısmını anlatmak için Bu mesela 2100 ve sonrasına dair.And to tell the next part of the story -- and this is looking out say 2100 and beyond.
Hikaye anlatmak hakkında ilk öğrendiğim ve hep uyguladığım şey, paniktir.So the first thing about storytelling that I learned, and I follow all the time is: Panic.
Size erkek çocuklarla bir sorunumuz olduğunu anlatmak için buradayım, ve bu ciddi bir sorundur.So I'm here to tell you that we have a problem with boys, and it's a serious problem with boys.
İnsanlara stresin sağlıklarına zararlı olduğunu anlatmak için büyük enerji harcıyordum.Here I've been spending so much energy telling people stress is bad for your health.
Bununla ilgili çok ilginç teoriler var. Zamanım olsaydı size bunları anlatmak isterdim.There are some interesting theories that, if I had time, I would tell you about.
Bir canlıyı anlatmak, hatta tanımlamak için bile... ...ciddi açıklamalar gerekiyor.It takes a great deal of information to make... ...or even to characterize a living thing.
Hepinize küçük bir fıkra anlatmak istiyorum.I'd like to tell all of you a little joke. (Pre-recorded applause and cheering)
Burada üzerinden geçmek istediğim birkaç sunum var ama anlatmak istediğim bir hikaye var.And there are just a few slides I want to go through, but there's a story I'd like to tell.
Fakat bence yine de size anlatmakla ilgili biraz içgüdüsel hareket edeceğim.But it'll give you a little bit of an intuition, I think, for what's going on around you.
Diğer yarısıysa, bu öyküyü dünyadaki herkese anlatmak.The other half of our job is to tell the story to the global public.
Bu anlatım sadece bunu anlatmak için başka bir yol.This expression is just another way of writing this expression.
Ama size anlatmak istiyorum, bence bu ilgilenmemiz gereken önemli bir konu.But I want to tell you, I think it's an important topic that we need to care about.
Size Will ile yaptığım son görüşmeyi anlatmak istiyorum.I want to tell you about the last conversation that I had with Will.
Dolayısıyla, size bu ekstra boyutların hikayesiyle ilgili bir kaç şey anlatmak istiyorum.So, I'd like to tell you something about the story of these extra dimensions.
Kalan sürede, bunların iki özelliğini anlatmak istiyorum.In the remaining time, I'd like to tell you two features of them.
Önce bu deneyin sonuçlarını anlatmak istiyorum, sonra da aşkın nereye gittiğine geçmeyi düşünüyorum.And so I want to tell you about that first, and then go on into where I think love is going.
Ama size bir öykü anlatmak isterim.But I want to tell you a story, to illustrate.
Ve bunun için, size kısa bir hikaye anlatmak istiyorum.And for this one, I want to tell you a quick story.
Bu roman gibi hikayemi dünyayı dolaşarak anlatmak... ...zor bir süreçti.It's been a tough journey for me, traveling the world, telling my story in form of a book.
Size bir hikaye anlatmak istemiyorum.I don't want to tell you a story.
Bildiklerimizi anlatmak bizim hakkımız.Our right is to tell what we know.
Ben bunu anlatmak istiyorum!This is what I wanted to say!
Araba yıkama!! anlatmak istedimYou have to let me pay you back for trimming my hair. It's a car wash! I wanted to tell you.
Anlatmak istediğiniz öyküyü içerir ve hangi formatta anlatacağınızı.It contains the story that you want to tell and the format that you'd like to tell it in.
Irak savaşındaki deneyimini anlatmak için kullandığı tanımlamadır;"It plays to our strength. The thing that scares people is our technology."
Ve silahın nasıl yardımcı olabileceğini de anlatmak istiyorum.And I want to tell you how this gun can help.
Bunu anlatmak için gerçek bir robot kullanacağım. Chris adında bir robot.And I want to actually use a robot here -- a robot named Chris -- stand up.
Rüzgar döndü ve rahip ve adamları dünyadaki bu cehennemi anlatmak için bu adadan uzaklaştılarThe winds returned and the bishop and his men got away to record their tale of a hell on earth
Onları anlatmak zorunda hissederiz.We feel compelled to tell them.
Bahsedeceğimiz kavramları anlatmak için yeterince doğru kelime bulunmuyor.There aren't a lot of good words for the concepts we're going to talk about.
Ve anlatmak zorunda olduklarımı dinlediğiniz için teşekkür ederim.And thanks for listening to what I had to say.
Tabii ki bu videonun amacı firma kuruluşunu anlatmak değil. .And then actually in the process of this video, even though this isn't the intent of this playlist.
Bu hikayeyi karikatür ile anlatmak için orada bulunuyordum.I was there to report on that story in cartoons.
Şimdi size hikayemi anlatmak istiyorum.So I just want to tell you my story.
Anlatmak istediğim şu:So here is my point:
Gençten birine, meslek sýrlarýný ufaktan anlatmak gerek.I should teach my job someone young..
Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.that I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all your wondrous works.
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.About him we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing.