Sizlere neler yaşadığımı ve ayrıca bir psikotik olarak deneyimlerimi anlatmak isterim.I'd like to share with you how that happened, and also describe my experience of being psychotic.
Ve bu, benim bu videoyla anlatmak istediğim şey.They'll say inflation increased by 3%. So that's what's inflation.
Ama aslında kadınlar bunları anlatmak için sıraya girmemişti.But in fact, that's not what women lined up to tell me.
Sonra gider bunları fikirlerimizi anlatmak için gösterirdik.Then we'd go and we'd show those as communicating our ideas.
Anlatmak istediğim Bence Eagle'a kendimizi kamufle ederek gitmeliyiz.My point is we should go undercover at the Eagle.
Bunu insanlara anlatmak için sabırsızlanıyorum.I can't wait to tell people this.
Bunu olayın mantığını anlatmak için yapıyorum.And this is just for intuition.
Ama ben buraya bu iki olayı anlatmak için gelmedim.But I'm not here to share these stories about these two things exactly.
Size kadınların ekonomiye ve topluma ne kadar önemli olduğunu anladığım zamanı anlatmak istiyorum.And I want to tell you when I first realized that women matter to the economy and to the society,
Size geçen 6 milyon yılı aşkın sürede ne olduğunu anlatmak için 18 dakikam var.I have 18 minutes to tell you what happened over the past six million years.
Bu gece, sizlere bu geçişi anlatmak istiyorum.Tonight, I'd like to speak to you about this transition.
Afrika'dan bir başarı hikayesi anlatmak için buradayım.So I'm here to tell you a story of success from Africa.
Anlatmak zorunda kalmasak daha da kısa sürerdi. -And it would have taken us even less if we didn't have to explain it.
Bu videoda sizlere Gayrisafi Yurtiçi Hasıla'yı harcama perspektifinden anlatmak istiyorum.What I want to do in this video is take an expenditure view of GDP
Ben size bunu oragamide nasıl yaptımızı anlatmak istiyorum.And I want to tell you how we did that in origami.
Implementasyonu anlatmak zorsa, bu kötü bir fikirdir.If the implementation is easy to explain it may be a good idea
Bunları yazan kişi o. Ve tüm bu maddelerin anlatmak istediği şeyHe laid out some principles how you should figure out what you shouldn't be doing.
Deniz Kuvvetlerinde görev yaptı. Size kısacık bir öykü anlatmak istiyorum.He served -- (Applause) -- with the Marines, and I want to tell you a little, brief story.
Hükümetler hikaye anlatmakta iyi değiller.Governments aren't very good at telling stories.
Hepsini değil ama -- size anlatmak istediğim bir şey var.I just can't tell you -- there's one thing I want to tell you.
Nijeryalı film yapımcılarına anlatmak zorunda kalmadık.We didn't have to tell to the Nigerian filmmakers.
Size bunu nasıl başardığımızı anlatmak istiyorum.I want to tell you how we found that out.
Ve size bu kodlardan nasıl bir anlam çıkardığımızı anlatmak istiyorum.And I want to tell you how we were able to make sense out of this code.
'Tarihini anlatmak için bana söz verdi, biliyorsunuz, "Alice" ve neden sizden nefret'You promised to tell me your history, you know,' said Alice, 'and why it is you hate-
Size benim için çok utanç verici bir hikaye anlatmak istiyorum, çünkü bence çok önemli.And I'm about to tell a story which is truly embarrassing for me, but I think important.
Ben şahsen olamaz üzgünüm, ama sana anlatmak istiyorumHi Astronaut Hoshide) Okay, Astronaut Hoshide, here we go!
Ve, gitmeden önce, size küçük bir hikaye anlatmak istiyorum.And, before I go, I want to tell you a little story.
Keşif açısından, size en favori projelerimden birinin hikayesini anlatmak istiyorum.In terms of invention, I'd like to tell you the tale of one of my favorite projects.
Ben burada asıl anlatmak istediğimi anladığınızı düşünüyorum. " "And I think you get the idea.
Sadece konu anlatmak ya da kitap okumak istemedim.I didn't want to lecture or have just book reading.
Aslında şöyle birşey, size nasıl olduğunu anlatmak istiyorum.It actually looks like this, just to give you a feeling for what it looks like.
Neyse, sadece nasıl üstesinden geldiğimizi biraz anlatmak istedim.Anyway, I just wanted to sort of point out the way that we handle it.
Size iki hikaye anlatmak istiyorum.I want to tell you two stories.
Şimdi size anlatmak istediğim sonraki konu,So instead of printing itself, it prints its type.
Bu hikayeyi anlatmak zorundayım.I have to tell this story.
Anlatmak zorundayım, olayların farkına varacak kimse yoktu.I have to tell it, because there was no one to put two and two together.
Mantığını anlamam lazım, ve bu mantık da müzik yoluyla bir şeyler anlatmak olmalı.I need to have the reason, and the reason has to be by saying something through the music."
İşte biz bu filmle gerçek hikayeyi anlatmak istedik.Now you see, with this film, we wanted to tell the real story.
Size anlatmak istediğim ikinci hikaye aslında benim kendi evimle başlıyor.So the second story that I'd like to tell is, actually starts in my own house.
BU harita bize hikayenin TAMAMINI anlatmaktadir.THlS map tells the FULL story:
Ben kimim sana anlatmak için nasıl bilmiyorum:I know not how to tell thee who I am:
Onun yardımını istemek ve sevgili hap anlatmak için.His help to crave and my dear hap to tell.
Sana dua ediyorum, lordum ve baba, bayan, anlatmakI pray you, tell my lord and father, madam,
O, bana korku değil anlatmak!O, tell not me of fear!
Ve şu anda bunu size anlatmak için yazılan aldı:And presently took post to tell it you:
Annesine koşup bütün olan biteni anlatmak istiyordu.And running call her mother and tell her mother what just happened.
Fakat ben size bugün farklı bir hikaye anlatmak istiyorum.But I want to tell you a different story here today.
Haydn bu durumu anlatmak için bir senfoni yazmayı düşündü.Haydn thought he'd write a symphony to make the point.
Şimdi size ne anlatmak istediğimi göstereceğim.So let me show you what I'm talking about.
Kirsten, kendi Afrika'ya gidiş hikayeni anlatmak için bir dakikanı ayırır mısın?Kirsten, will you just take one minute, just to tell your own story of how you got to Africa?
Birşey daha var, anlatmak istediğim bir hikaye daha...There's one more, I think, wonderful twist to that tale.
Fabrikalarda işler nasıl yürütülüyor, anlatmak istiyorum.I want to tell you about what this is like in factories. These robots we're shipping every day.
Bence bu animasyon olayı anlatmak için çok güzel.But this is a pretty amazing animation to me.
Yeşil listenin anlatmak istediği budur.This is what the green list says.
Bir fikri anlatmak için çoklu yöntemler buldular mı?Did they find multiple ways to explain an idea?
Burada göstermek istediğim şey fizik derslerinizde kullanabileceğiniz bir formülü anlatmaktı.I just wanna show you where some of these things that you'll see in your physics class
New York Herald Tribune'da bir gazeteciyi arayarak, ona bu hikayeyi anlatmak istedi.He called one guy at The New York Herald Tribune and tried to interest him in the story.
Size 6 katil uygulamayi anlatmak istiyorum. Bati'yi digerlerinden ayiran 6 katil uygulamayi.I want to explain to you that there were six killer apps that set the West apart from the rest.
Bir çocuğa ölümü anlatmak için. Ve bir kilise müziğine layık."It is to explain death to a child, and it deserves a piece of plain-song music."
Sadece hayatı olduğu gibi anlatmak istedim.I just wanted to tell about life as it is.