Kıskanç erkek arkadaşına durumu anlatmak imkânsızdır.The Tale of the Jealous Wife is aired.
İşte anlatmak istediğim tam olarak bu."That is all I desire to say."
Bu tür teoriler, tipik karakteristik uzunluk ölçeği ile klasik fizik işlemlerini anlatmaktadır.Such theories typically describe classical physical processes with no characteristic length scale.
Peter Pan'ın geçmişini anlatmaktadır.It is a prequel to the story of Peter Pan.
Edward hala hikâye anlatmak konusunda ustadır.Alice continues to tell her story.
Bölüm, Lisa'nın depresyonunu ve saksofon çalarak bunu yüceltmeye çalışmasını anlatmaktadır.The episode deals with Lisa's depression and her attempts to sublimate it by playing her saxophone.
Örneğin bir kuş resmi kuştan ziyade "uçmak" eylemini anlatmak için kullanılıyordu.For instance, we commonly refer to birds "learning" to fly.
Derdi bir aşk hikâyesi anlatmak değil.It is a pure love story.
Oyun, kadın-erkek ekseninde değişen ve kurulan dengeleri anlatmaktadır.Those who knew him alternately used masculine and feminine pronouns.
Film çekildiği yöntem nedeniyle bütün hikâyeyi tersten anlatmaktadır.But it all depends on what type of film it is.
Genellikle, bir tür tanımlar dizesinin mantıki açıdan devamını anlatmak için kullanılır.In logic, a set of symbols is commonly used to express logical representation.
Richard Franklin tarafından yönetilen film, zaman olarak ilk filmden 22 yıl sonrasını anlatmaktadır.According to Richard Franklin, filming lasted 32 days.
Doğruluk ve kesinlik arasındaki farkı anlatmak için bir hedef benzetmesi yapılabilir.May discusses the difference between affirmation and acceptance.
İsa' ya idam günü kendi çarmıhının taşıtılması olayını anlatmaktadır.Christ Carrying the Cross refers to Jesus's journey to his crucifixion.
Film iki katilin hikâyesini anlatmaktadır.The film deals with the story of two brothers.
Film bu durumdan kurtulmak için verdiği mücadeleyi anlatmaktadır.This film has given me the opportunity to get rid of that tag.
Bu gerçekten bir güven aralığının kurulmasında kullanılacak özel bir yordamı anlatmaktdır.In fact, this relates to one particular way in which a confidence interval may be constructed.
Bu madde Gürcistan'ın Özerk bölgesi Acara'nın tarihini anlatmaktadır.The article refers to the history of Georgia's autonomous province of Adjara.
Yazmakla anlatmak çok zor.It is hard to say just how I write.
Bu inançlar, firavunların otoritesinin tanrısal olduğunu, tanrısal düzene dayandığını anlatmaktaydı.The people here believe that it is the benediction of the god that the locality is quite peaceful.
Eutropius ise ordusunun Carinus'u yüzüstü bıraktığını anlatmaktadır.Tascius confesses how he had abandoned Vulcan.
Tek sevdiği şey evdekilere hayat hikâyesini anlatmaktır.I love what he is saying about education.
Bu kitap Japon insanlarına Amerikan kampüs hayatını anlatmak amacıyla yazılmıştı.This book has been pivotal to understanding African American women's lives.
Ayrıca eserde zaman zaman konuyu anlatmak için çeşitli hikâyelere de yer verilmiştir.In addition to delivering the post she also has lots of stories to tell.
Aşağıdaki maddeler özellikle Android işletim sisteminde sağlanan mekanizmaları anlatmaktadır.The following points highlight mechanisms implemented in operating systems, especially Android.
Film farklı sosyal sınıflardan gelen iki genç kızın yakınlaşmasını anlatmaktadır.The film focuses on the lives of three women of different social classes who get publicly harassed.
Bu romanda masum bir genç kızın aldatılışını ve çektiği acıları anlatmaktaydı.The story is also about the journey and loss of innocence of a young boy.
Pek anlatmak istemedi.And she was reluctant to tell me.
Onlara en çok anlatmak istediğimiz hikaye nedir?What is the story you most want for them to tell?
Sana her şeyi anlatmak için geldim.I came to tell you everything.
Bunu daha detaylı anlatmak istiyorum çünkü genelde şekil böyle verilmez.And I want to make this very clear, because you never see it drawn this way.
4.6 milyarlık bir tarihi 18 dakika içinde anlatmak istiyorum.I want to talk about 4.6 billion years of history in 18 minutes.
Hayır, bu benim anlatmak istediğim şey değil.God, and you just have to live with it. No, that's not my point.
Bu, zihnimde, evrimin anlatmak istediği şeydir.This is, in my mind, what evolution speaks to.
Sizlere tutkuyla ilgili bir kaç öykü anlatmak için buradayım.I'm here to tell you a few tales of passion.
Ve size anlatmak istediğim bizim bu yolculuklardan ne öğrendiğimiz.And so, what I'd like to do now is to tell you about what we've learned in those journeys.
Matris çarpımını anlatmak için doğal olmayan bir yöntem göstereceğim size.And keep in mind, these are human-created definitions for matrix multiplication.
1999 yılıyla ilgili kısa bir öykü anlatmak istiyorum sizlere Everquest adında bir video oyunu.And I want to tell you a quick story about 1999 -- a video game called EverQuest.
Bence meramýný anlatmak için yapmýţtý.He was making a point, for as far as I could tell.
Salaklığın yüzünden arkadaşımızı nasıl kaybettiğimizi bize anlatmak ister misin?Do you want to tell us how... how you lost your friend because of your fucking stupidity?
İşte bugün size anlatmak istediğim şey bu.So, that's what I want to talk about today.
Bu ilk ifadenin bize anlatmak istediği şeydir.That's what this first statement tells us.
Size bir hikaye anlatmak istiyorum.I would love to share with you a story.
Ona ne kadar üzgün olduğumu anlatmak isterdim.I'd like to tell her how sorry I am.
İşte bu noktada, kendi hikayesini anlatmak için dışarı kolunu geldi. "Just at that point, to illustrate his story, out came his arm."
Ve bana hikayeler anlatmak istiyorum! "Kemp ayağa kalktı.And you want me to tell stories!" Kemp got up.
Ve aynı zamanda sadece gerekli şeyleri anlatmak ve ön plana çıkarmak için yeterli.And it's also just getting to the essential of things.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Then I have the fruit from Europe for the ranchers.
Ve sonra dünyadaki tüm meyveleri koydum günümüzün Silicon Vadisini anlatmak için.And then the fruit of the world for Silicon Valley today.
Bilim adamları araştırmalarını kelimelerle anlatmak yerine, dansla anlatmak zorundalar.Instead of explaining their research with words, scientists have to explain it with dance.
Doktoramızı dans etmekten ziyade, tüm karışık problemlerimizi anlatmak için dansı kullanmalıyız.Rather than dancing our Ph.Ds, we should use dance to explain all of our complex problems.
Bu işe nasıl başladığımı anlatmak istiyorum.I want to talk a little bit about really just how I got started.
Bunu bu şekilde anlatmak doğru olur sanırım.You can almost view it that way.
Onlara bir erkek kadar insan olduğumu, tanınmaya değer olduğumu anlatmak istiyorum.I want to tell them I'm just as human as the man, that I'm just as worthy of acknowledgement.
Ders anlatmak senin içgüdülerini çürütmüş Wiesler.That teaching is corrupting your instincts, Wiesler.
Aslında benim anlatmak istediğim:So basically this is my point:
Şimdilerde insanlara anlatmak ne kadar zorsa o zaman da öyleydi.It's difficult to explain to people now that it was difficult then.
Ben, KIPP'in yaptığı, ama Bill'in bahsetmediği bir şeyi anlatmak istiyorum.I want to focus on one particular thing KlPP is doing that Bill didn't mention.
Afrika'yı sadece böyle anlatmak neden yanlış?Now, why is that a problem?
Bu küçük resmi, yosunlara ne olduğunu anlatmak için kullanıyorum.And I use this little image to say this is what happens to mosses.