Diyalog olmadan hikaye anlatmak.Historieberättande utan dialog.
Diyalog olmadan hikaye anlatmak.Narrativa sin diálogo.
Diyalog olmadan hikaye anlatmak.Narrazione senza dialogo.
Diyalog olmadan hikaye anlatmak.Opowiadanie bez dialogu.
Diyalog olmadan hikaye anlatmak.Povestire fără dialog.
Diyalog olmadan hikaye anlatmak.Raconter des histoires sans dialogue.
Diyalog olmadan hikaye anlatmak.Rozprávanie príbehu bez dialógu.
Diyalog olmadan hikaye anlatmak.Történetmesélés párbeszéd nélkül.
Diyalog olmadan hikaye anlatmak.Vertellen zonder dialoog.
Diyalog olmadan hikaye anlatmak.Vyprávění příběhu bez dialogu.
Diyalog olmadan hikaye anlatmak.Αφήγηση χωρίς διάλογο.
Diyelim ki elinizde çok fazla veri var ve birine bu veriyi tamamen vermeden anlatmak istiyorsunuz.Digamos que tienes muchos datos y quieres explicárselo a alguien sin darles todos los datos.
Diyelim ki elinizde çok fazla veri var ve birine bu veriyi tamamen vermeden anlatmak istiyorsunuz.Dus je hebt een hoop gegevens en je wil iemand vertellen waarover het gaat zonder hem al die data te geven.
Diyelim ki elinizde çok fazla veri var ve birine bu veriyi tamamen vermeden anlatmak istiyorsunuz.데이터가 있다고 치고 당신은 데이터를 모두 주지 않고 이 데이터에 대한 정보를 공유하고 싶어한다
Diyelim ki elinizde çok fazla veri var ve birine bu veriyi tamamen vermeden anlatmak istiyorsunuz.Скажімо, ми маємо багацько даних і нам треба щось сказати про них без залучення цілковито усіх цих даних.
Diyelim ki elinizde çok fazla veri var ve birine bu veriyi tamamen vermeden anlatmak istiyorsunuz.データを全部渡さないでそれを行いたい、というような場合。 そういう時に、もしかしたら何らかの数字、
Doğrusu size 3 farklı seçenek vereceğim. Umarım anlatmak istediklerimi tam olarak yansıtırlar.Jsem ochoten vám dát, nevím, 110 dolarů za 2 roky.
Doktoramızı dans etmekten ziyade, tüm karışık problemlerimizi anlatmak için dansı kullanmalıyız.În loc să dansăm doctoratele, am folosi dansul ca să explicăm problemele complexe.
Doktoramızı dans etmekten ziyade, tüm karışık problemlerimizi anlatmak için dansı kullanmalıyız.In plaats van ons doctoraat te dansen, zouden we al onze complexe problemen met dans moeten uitleggen.
Doktoramızı dans etmekten ziyade, tüm karışık problemlerimizi anlatmak için dansı kullanmalıyız.우리 과학자들의 연구 주제를 춤으로 표현하기 보다는 우리는 모든 복잡한 문제를 설명하는데 츰을 사용해야 합니다.
Doktoramızı dans etmekten ziyade, tüm karışık problemlerimizi anlatmak için dansı kullanmalıyız.Más que bailar nuestros doctorados, deberíamos usar la danza para explicar cualquier problema complejo.
Doktoramızı dans etmekten ziyade, tüm karışık problemlerimizi anlatmak için dansı kullanmalıyız.Zamiast tańczyć doktoraty, powinniśmy wykorzystywać taniec do tłumaczenia wszystkich problemów.
Doktoramızı dans etmekten ziyade, tüm karışık problemlerimizi anlatmak için dansı kullanmalıyız.Вместо да танцуваме нашите докторати, трябва да използваме танца да обясним всички наши сложни проблеми.
Doktoramızı dans etmekten ziyade, tüm karışık problemlerimizi anlatmak için dansı kullanmalıyız.Вместо того, чтобы танцевать наши докторские, следует использовать танец для объяснения всех сложных проблем.
Doktoramızı dans etmekten ziyade, tüm karışık problemlerimizi anlatmak için dansı kullanmalıyız.במקום שירקדו למען הדוקטורנטים שלנו, עלינו להשתמש במחול כדי להסביר את כל בעיותינו המורכבות.
Doktoramızı dans etmekten ziyade, tüm karışık problemlerimizi anlatmak için dansı kullanmalıyız.بدلا من ان ترقص رسالتك في الدكتوراه، يجب ان نستخدم الرقص لنشرح افكارنا المعقده.
Doktoramızı dans etmekten ziyade, tüm karışık problemlerimizi anlatmak için dansı kullanmalıyız.あらゆる厄介な問題を 説明するのに使いましょう 想像してください 政治家が ダンスを用いて
Dolayısıyla, size bu ekstra boyutların hikayesiyle ilgili bir kaç şey anlatmak istiyorum.Aşa că aş vrea să vă spun ceva despre istoria acestor dimensiuni suplimentare.
Dolayısıyla, size bu ekstra boyutların hikayesiyle ilgili bir kaç şey anlatmak istiyorum.Dlatego opowiem o niej więcej.
Dolayısıyla, size bu ekstra boyutların hikayesiyle ilgili bir kaç şey anlatmak istiyorum.Dus wil ik jullie iets vertellen over het verhaal van deze extra dimensies.
Dolayısıyla, size bu ekstra boyutların hikayesiyle ilgili bir kaç şey anlatmak istiyorum.Et donc j'aimerais vous parler de l'histoire de ces dimensions supplémentaires
Dolayısıyla, size bu ekstra boyutların hikayesiyle ilgili bir kaç şey anlatmak istiyorum.Gostaria de vos contar um pouco da história destas dimensões extra.
Dolayısıyla, size bu ekstra boyutların hikayesiyle ilgili bir kaç şey anlatmak istiyorum.Ich möchte Ihnen also etwas über die Geschichte dieser Extra-Dimensionen erzählen.
Dolayısıyla, size bu ekstra boyutların hikayesiyle ilgili bir kaç şey anlatmak istiyorum.Így hát szeretnék egy kicsit mesélni ezen extradimenziók történetéről.
Dolayısıyla, size bu ekstra boyutların hikayesiyle ilgili bir kaç şey anlatmak istiyorum.그렇다면 이 아이디어 속에 나오는 추가 차원이란 과연 무엇일까요?
Dolayısıyla, size bu ekstra boyutların hikayesiyle ilgili bir kaç şey anlatmak istiyorum.Por lo tanto, me encantaría decirles algunas cosas sobre la historia de esas dimensiones adicionales.
Dolayısıyla, size bu ekstra boyutların hikayesiyle ilgili bir kaç şey anlatmak istiyorum.Proto bych vám chtěl o těchto dalších dimenzích povědět víc.
Dolayısıyla, size bu ekstra boyutların hikayesiyle ilgili bir kaç şey anlatmak istiyorum.Rád by som vám preto povedal niečo o príbehu týchto extra rozmerov.
Dolayısıyla, size bu ekstra boyutların hikayesiyle ilgili bir kaç şey anlatmak istiyorum.Så jeg vil fortælle jer noget om disse ekstra dimensioners historie.
Dolayısıyla, size bu ekstra boyutların hikayesiyle ilgili bir kaç şey anlatmak istiyorum.Vì thế tôi muốn kể cho bạn vài điều về câu chuyện về những chiều không gian thêm ấy.
Dolayısıyla, size bu ekstra boyutların hikayesiyle ilgili bir kaç şey anlatmak istiyorum.Vorrei dunque raccontarvi qualcosa sulla storia di queste dimensioni aggiuntive.
Dolayısıyla, size bu ekstra boyutların hikayesiyle ilgili bir kaç şey anlatmak istiyorum.Γι' αυτό, θα ήθελα να σας μιλήσω για την ιστορία αυτών των επιπλέον διαστάσεων.
Dolayısıyla, size bu ekstra boyutların hikayesiyle ilgili bir kaç şey anlatmak istiyorum.Така, че бих желал да ви разкажа нещичко за историята с тези допълнителни измерения.
Dolayısıyla, size bu ekstra boyutların hikayesiyle ilgili bir kaç şey anlatmak istiyorum.Так что мне бы хотелось рассказать вам кое-что обо всей этой истории с дополнительными измерениями.
Dolayısıyla, size bu ekstra boyutların hikayesiyle ilgili bir kaç şey anlatmak istiyorum.אז הייתי רוצה לומר לכם משהו על הסיפור של אותם מימדים נוספים.
Dolayısıyla, size bu ekstra boyutların hikayesiyle ilgili bir kaç şey anlatmak istiyorum.لذلك أود أن أخبركم شيئا عن قصة هذه الأبعاد الإضافية.
Dolayısıyla, size bu ekstra boyutların hikayesiyle ilgili bir kaç şey anlatmak istiyorum.どこから始めましょうか？
Duymuş olmalıydılar ama bunu teknik detaylarla anlatmak biraz ince iş, o yüzden bunu yapmayacağım.들어봤겠지만 자세한 내용을 설명하긴 난해해서, 안 할 겁니다. 그냥 언급 만 할겁니다.
Duymuş olmalıydılar ama bunu teknik detaylarla anlatmak biraz ince iş, o yüzden bunu yapmayacağım.Mali o tom počuť, ale je to trochu zložité vysvetliť v technických detailoch, takže to nebudem robiť.
Duymuş olmalıydılar ama bunu teknik detaylarla anlatmak biraz ince iş, o yüzden bunu yapmayacağım.Вони мали б про неї чути, та її важкувато пояснити у деталях, тож я цього не робитиму.
Duymuş olmalıydılar ama bunu teknik detaylarla anlatmak biraz ince iş, o yüzden bunu yapmayacağım.היו צריכים לשמוע עליה אך היא די מורכבת להסבר, אז לא אעשה זאת. רק אזכיר אותה.
Duymuş olmalıydılar ama bunu teknik detaylarla anlatmak biraz ince iş, o yüzden bunu yapmayacağım.كان يجب أن يسمعوا به، لكنه مخادع قليلاً لأقوم بشرحه بتفاصيل فنية، لذا فلن أفعل ذلك. سأذكره فقط.
Duymuş olmalıydılar ama bunu teknik detaylarla anlatmak biraz ince iş, o yüzden bunu yapmayacağım.それはやめて 言っておくだけにします（笑） フランク・ヤンと呼ばれていた楊振寧と -（笑）
Eğer isteği saflığı, sadeliği anlatmaksa neden bu dalı seçti?يبدو أن أهدافه كانت الوصل لهذا النقاء و ليست هذه العقلانية المفرطة-أو أعتقد
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.et je vais les utiliser pour vous parler un peu de mon sujet favori, la supercherie, la tromperie.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.제가 가장 좋아하는 주제에 대해서 이야기해 볼까 합니다. 그건 바로 속임수에요.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.le voi folosi să vă povestesc despre subiectul meu favorit, înșelarea.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.li userò per raccontarvi qualcosa sul mio argomento preferito, l'inganno.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.los voy a usar para contarles un poco sobre mi tema favorito: el engaño.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.om jullie wat te vertellen over mijn favoriete onderwerp, namelijk bedrog.