En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.Použijem ich, aby som vám trochu porozprával o mojej obľúbenej téme, ktorou je klamstvo.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.um Ihnen ein wenig über mein Lieblingsthema zu erzählen: Täuschung.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.Użyję ich, żeby opowiedzieć wam o moim ulubionym temacie, czyli oszustwie.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.Vou usá-los para falar um pouco sobre o meu tema preferido que é a ilusão.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.ще ги използвам, за да ви разкажа малко за моята любима тема, което е измама.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.я собираюсь использовать их, чтобы рассказать вам немного о моей любимой теме, обмане.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.אני הולך להשתמש בהם כדי לספר לכם קצת על הנושא האהוב עלי, שהוא הטעייה.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.سأقوم باستخدامها لأخبركم بالقليل حول موضوعي المفضل، وهو الخداع.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.お話したいと思います その名も「欺き」です
Evet Teşekkürler. Sizlere Project Butter'ı anlatmak üzere, alkışlarınızla Android mühendislik direktörüDziękujemy za spędzenie trzech dni waszego życia tu na konferencji Google I / O.
Fabrikalarda işler nasıl yürütülüyor, anlatmak istiyorum.Chci vám popsat, jak toto vypadá v továrnách.
Fabrikalarda işler nasıl yürütülüyor, anlatmak istiyorum.이런 일들이 어떻게 일어나는지 알려드리고자 합니다
Fabrikalarda işler nasıl yürütülüyor, anlatmak istiyorum.Saya ingin memberitahu Anda bagaimana hal ini berlaku di pabrik.
Fabrikalarda işler nasıl yürütülüyor, anlatmak istiyorum.Tôi muốn cho bạn biết về nó sẽ là như thế nào trong các nhà máy.
Fabrikalarda işler nasıl yürütülüyor, anlatmak istiyorum.אני רוצה לספר לכם. איך זה נראה במפעלים.
Fabrikalarda işler nasıl yürütülüyor, anlatmak istiyorum.أريد ان اخبركم كيف يبدو ذلك في المصانع
Fabrikalarda işler nasıl yürütülüyor, anlatmak istiyorum.このロボットは 毎日出荷され
Fakat benim bu videoda asıl anlatmak istediğim bu uyarının ne olduğuلاكن ما اريد ايضاحه في هذا الفيديو هو وضع
Fakat bence yine de size anlatmakla ilgili biraz içgüdüsel hareket edeceğim.Ale myślę, że da wam pewną intuicję odnośnie tego co tutaj się dzieje.
Fakat bence yine de size anlatmakla ilgili biraz içgüdüsel hareket edeceğim.Ale myslím, že vám to dá trošku intuici ohledně toho... co se vlastně děje.
Fakat bence yine de size anlatmakla ilgili biraz içgüdüsel hareket edeceğim.하지만, 여러분 주위에서 벌어지는 일에 대하여 직관적 통찰을 드릴 것으로 생각합니다.
Fakat bence yine de size anlatmakla ilgili biraz içgüdüsel hareket edeceğim.Mas eu vou te dar uma pequena intuição, eu acho, para o que está acontecendo ao redor de você.
Fakat bence yine de size anlatmakla ilgili biraz içgüdüsel hareket edeceğim.Ma ti do un po' di intuizione, credo, su quello che sta succedendo qui.
Fakat bence yine de size anlatmakla ilgili biraz içgüdüsel hareket edeceğim.Pero lo voy a dar un poco de una intuición, creo, para lo que está sucediendo alrededor.
Fakat bence yine de size anlatmakla ilgili biraz içgüdüsel hareket edeceğim.Но по този начин ще разберете, мисля си, какво става около вас.
Fakat bence yine de size anlatmakla ilgili biraz içgüdüsel hareket edeceğim.ولكنني سأعطيكم القليل من البداهة، على ما اعتقد، لكي تدرك ما الذي يحصل
Fakat ben size bugün farklı bir hikaye anlatmak istiyorum.Aber ich möchte Ihnen heute hier eine andere Geschichte erzählen.
Fakat ben size bugün farklı bir hikaye anlatmak istiyorum.Dar azi vreau să vă spun o altă poveste.
Fakat ben size bugün farklı bir hikaye anlatmak istiyorum.De most én egy másfajta történetek szeretnék itt elmondani.
Fakat ben size bugün farklı bir hikaye anlatmak istiyorum.하지만 저는 오늘 여기서 다른 이야기 하나를 하려 합니다.
Fakat ben size bugün farklı bir hikaye anlatmak istiyorum.Lecz dziś opowiem inną historię.
Fakat ben size bugün farklı bir hikaye anlatmak istiyorum.Maar ik wil jullie een ander verhaal vertellen vandaag.
Fakat ben size bugün farklı bir hikaye anlatmak istiyorum.Mais je veux vous raconter une histoire différente aujourd'hui.
Fakat ben size bugün farklı bir hikaye anlatmak istiyorum.Ma oggi vorrei raccontarvi una storia diversa.
Fakat ben size bugün farklı bir hikaye anlatmak istiyorum.Namun saya ingin menceritakan kisah yang berbeda.
Fakat ben size bugün farklı bir hikaye anlatmak istiyorum.Nhưng hôm nay tôi muốn kể cho các bạn nghe 1 câu chuyện khác.
Fakat ben size bugün farklı bir hikaye anlatmak istiyorum.Pero hoy quiero contarles una historia diferente.
Fakat ben size bugün farklı bir hikaye anlatmak istiyorum.Но сегодня я вам расскажу другую историю.
Fakat ben size bugün farklı bir hikaye anlatmak istiyorum.Но тук днес искам да ви разкажа една различна история.
Fakat ben size bugün farklı bir hikaye anlatmak istiyorum.אבל אני רוצה לספר לכם סיפור אחר כאן היום.
Fakat ben size bugün farklı bir hikaye anlatmak istiyorum.و لكنّي أريد أن اخبركم قصة مختلفة اليوم
Fakat ben size bugün farklı bir hikaye anlatmak istiyorum.このようにしてこの物語は始まります
Fakat bu işin cebir kısmı. Ben burada asıl anlatmak istediğimi anladığınızı düşünüyorum. " "Jag menar verkligen förenkla det från denna punkt är bara typ algebra.
Fakat bu işin cebir kısmı. Ben burada asıl anlatmak istediğimi anladığınızı düşünüyorum. " "O que eu quero dizer é que a partir desse ponto é somente álgebra.
Fakat sizlere anlatmak istediğim konu bu değil.Aber darüber möchte ich heute nicht sprechen.
Fakat sizlere anlatmak istediğim konu bu değil.Dar nu despre asta doresc să vorbesc.
Fakat sizlere anlatmak istediğim konu bu değil.Jednak nie o tym chcę dzisiaj mówić.
Fakat sizlere anlatmak istediğim konu bu değil.하지만, 이것이 제가 오늘 말씀드릴 내용은 아니에요.
Fakat sizlere anlatmak istediğim konu bu değil.Maar daar wil ik het niet over hebben.
Fakat sizlere anlatmak istediğim konu bu değil.Pronto podremos utilizar células madre para remplazar células dañadas o enfermas.
Fakat sizlere anlatmak istediğim konu bu değil.אבל זה לא הנושא שאני רוצה לדבר עליו,
Fakat sizlere anlatmak istediğim konu bu değil.ولكن ليس هذا ما أرغب بالتحدث عنه،
Fakat sizlere anlatmak istediğim konu bu değil.現在幹細胞の応用研究が進行中で
Fransız kahvesinin beynimize nasıl mutluluk salgıladığını anlatmak için geldiyseniz, bu çok iyi bir seçim.Glückseligkeit in unseren Gehirnen verbreitet, wäre das ein Erfolg.
Fransız kahvesinin beynimize nasıl mutluluk salgıladığını anlatmak için geldiyseniz, bu çok iyi bir seçim.불란서 커피가 어떻게 우리의 두뇌에 행복을 확산시키는지에 대해 이야기 하려 한다면, 그 강연은 꼭 해야 되겠죠.
Fransız kahvesinin beynimize nasıl mutluluk salgıladığını anlatmak için geldiyseniz, bu çok iyi bir seçim.levittää onnellisuutta aivoissamme, on oikeilla raiteilla.
Fransız kahvesinin beynimize nasıl mutluluk salgıladığını anlatmak için geldiyseniz, bu çok iyi bir seçim.Se vocês vierem aqui falar sobre como o café francês espalha felicidade nos nossos cérebros, é uma vantagem.
Fransız kahvesinin beynimize nasıl mutluluk salgıladığını anlatmak için geldiyseniz, bu çok iyi bir seçim.לדבר על: איך קפה צרפתי יפיץ שמחה במוח שלנו שיחקת אותה!
Fransız kahvesinin beynimize nasıl mutluluk salgıladığını anlatmak için geldiyseniz, bu çok iyi bir seçim.لمحادثة حول كيف أن القهوة الفرنسية ستنشر السعادة في أدمغتنا، فذلك سينجح.
Fransız kahvesinin beynimize nasıl mutluluk salgıladığını anlatmak için geldiyseniz, bu çok iyi bir seçim.「あなたの」｢脳｣にもたらす「幸福感」について 話をすれば 成功間違いなしです （拍手）