Bu, zihnimde, evrimin anlatmak istediği şeydir.ולדעתי, אפילו כמהנדס, זה מצביע על
Bu, zihnimde, evrimin anlatmak istediği şeydir.هذا هو ما يتحدث عنه التطور في عقلي
Bu, zihnimde, evrimin anlatmak istediği şeydir.そして、技術者の私にとっては、
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Apoi am fructele din Europa pentru fermieri.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Az európai gyümölcs rész a farmereket jelenti.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Dan heb ik het fruit uit Europa voor de boeren.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Dann sind da Früchte aus Europa für die Rancher.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Depois a fruta vindo da europa para os rancheiros.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Lalu ada buah dari Eropa bagi para penggembala
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Luego puse la fruta europea de los rancheros.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Pak ovoce z Evropy pro farmáře.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Poi c'è il frutto dall'Europa per i proprietari di ranch.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Potom ovocie z Európy ako symbol ľudí pracujúcich na ranči.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Później mamy owoc z Europy symbolizującego rolników.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Puis le fruit de l'Europe pour les éleveurs.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Sau đó tôi lấy trái từ châu Âu đem đến cho những chủ đồn điền.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Μετά έβαλα τα φρούτα από την Ευρώπη για τους αγρότες.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Далее фрукты из Европы символизируют фермеров.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Далі фрукти з Європи символізують фермерів.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.След това сложих европейски плод за животновъдите и земеделците.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için그후 저는 목장주를 위해 유럽산 과일을 만들었고
Çiftlik sahiplerini anlatmak içinבהמשך הוספתי את הפרי האירופאי
Çiftlik sahiplerini anlatmak içinثم أضفت الفاكهة من أوروبا
Çiftlik sahiplerini anlatmak içinヨーロッパからの果実で
Çok etkileyiciler. - Bir resmin ne ifade ettiğini anlatmak çok güç.يصعب شرح اللوحة
Deniz Kuvvetlerinde görev yaptı. Size kısacık bir öykü anlatmak istiyorum.A servit-- (Aplauze) - ca Puscas Marin, si vreau sa va spun o povestire scurta.
Deniz Kuvvetlerinde görev yaptı. Size kısacık bir öykü anlatmak istiyorum.Er diente -- (Beifall) -- bei der Marine, und ich möchte Ihnen eine kurze Geschichte erzählen.
Deniz Kuvvetlerinde görev yaptı. Size kısacık bir öykü anlatmak istiyorum.Hij diende -- (Applaus) -- bij de mariniers en ik wil jullie een kort verhaaltje vertellen.
Deniz Kuvvetlerinde görev yaptı. Size kısacık bir öykü anlatmak istiyorum.Il a servi -- (Applaudissements) -- avec les Marines, et j'aimerais vous raconter une petite histoire.
Deniz Kuvvetlerinde görev yaptı. Size kısacık bir öykü anlatmak istiyorum.Sirvió en la Marina, y quiero contarles una pequeña historia.
Deniz Kuvvetlerinde görev yaptı. Size kısacık bir öykü anlatmak istiyorum.Służył-- (Oklaski) -- w Marines i chiałabym opowiedzieć wam krótką historię.
Deniz Kuvvetlerinde görev yaptı. Size kısacık bir öykü anlatmak istiyorum.Он служил - (Аплодисменты) - в морской пехоте, и я хочу рассказать вам маленькую историю.
Ders anlatmak senin içgüdülerini çürütmüş Wiesler.A tanítás elrontja a megérzéseidet, Wiesler.
Ders anlatmak senin içgüdülerini çürütmüş Wiesler.Esto de dar clase está echando a perder tu instinto.
Ders anlatmak senin içgüdülerini çürütmüş Wiesler.Je lesgeven tast je instinct aan, Wiesler.
Ders anlatmak senin içgüdülerini çürütmüş Wiesler.Nu-i predat, e cu totul altceva.
Ders anlatmak senin içgüdülerini çürütmüş Wiesler.Ton cours corrompt tes instincts, Wiesler.
Ders anlatmak senin içgüdülerini çürütmüş Wiesler.Эта преподавательская работа разрушила твои инстинкты, Вислер.
Ders anlatmak senin içgüdülerini çürütmüş Wiesler.פוקח עין? ויזלר, חשיבה כזאת .משחיתה את האינסטינקטים שלך
Diğer yarısıysa, bu öyküyü dünyadaki herkese anlatmak.A munkánk másik felében ezt a történetet mutatjuk be világszerte.
Diğer yarısıysa, bu öyküyü dünyadaki herkese anlatmak.Cealaltă jumătate e de-a spune povestea tuturor pe glob.
Diğer yarısıysa, bu öyküyü dünyadaki herkese anlatmak.De andere helft van onze taak is om het verhaal te vertellen aan het wereldwijde publiek.
Diğer yarısıysa, bu öyküyü dünyadaki herkese anlatmak.Die andere Hälfte ist es, das alles der Welt zu zeigen.
Diğer yarısıysa, bu öyküyü dünyadaki herkese anlatmak.Drugą jest opowiedzenie o tym opinii publicznej.
Diğer yarısıysa, bu öyküyü dünyadaki herkese anlatmak.Druhá polovina naší práce je sdělit tu historku světové veřejnosti.
Diğer yarısıysa, bu öyküyü dünyadaki herkese anlatmak.다른 절반은 전 세계 대중들에게 이야기를 들려주는 일입니다.
Diğer yarısıysa, bu öyküyü dünyadaki herkese anlatmak.L'altra metà è raccontare la storia al pubblico globale.
Diğer yarısıysa, bu öyküyü dünyadaki herkese anlatmak.La otra mitad de nuestro trabajo es contar la historia al mundo.
Diğer yarısıysa, bu öyküyü dünyadaki herkese anlatmak.L'autre moitié consiste à transmettre cette histoire au grand public.
Diğer yarısıysa, bu öyküyü dünyadaki herkese anlatmak.Другата половина от работата ни е да разкажем историята на глобалната публика.
Diğer yarısıysa, bu öyküyü dünyadaki herkese anlatmak.Другая сторона состоит в том, чтобы рассказать о происходящем мировой общественности.
Diğer yarısıysa, bu öyküyü dünyadaki herkese anlatmak.המחצית השנייה של העבודה שלנו הוא לספר את הסיפור לציבור בעולם.
Diğer yarısıysa, bu öyküyü dünyadaki herkese anlatmak.النصف الآخر من عملنا يكون أن نسرد القصة للشعوب العالمية .
Diğer yarısıysa, bu öyküyü dünyadaki herkese anlatmak.科学者たちは、この手の情報を年間を通じて
Diyalog olmadan hikaye anlatmak.Bercerita tanpa dialog.
Diyalog olmadan hikaye anlatmak. Bu sinematik hikaye anlatımının en saf hali.Повествование без диалога — чистейшая форма киноповествования.
Diyalog olmadan hikaye anlatmak. Bu sinematik hikaye anlatımının en saf hali.Разказването на истории без диалог е най-изчистената форма на кинематографичното разказване.
Diyalog olmadan hikaye anlatmak.Contar uma história sem diálogo.
Diyalog olmadan hikaye anlatmak.Fortællinger uden dialog.
Diyalog olmadan hikaye anlatmak.Geschichten erzählen ohne Dialoge.