Bu hikayeyi karikatür ile anlatmak için orada bulunuyordum.Eram acolo să fac un reportaj despre acea poveste în caricaturi.
Bu hikayeyi karikatür ile anlatmak için orada bulunuyordum.Ero lì per fare un report su questa storia in vignette.
Bu hikayeyi karikatür ile anlatmak için orada bulunuyordum.Fui lá para fazer um artigo com cartunes.
Bu hikayeyi karikatür ile anlatmak için orada bulunuyordum.Ich war dort, um darüber in Form von Karikaturen zu berichten.
Bu hikayeyi karikatür ile anlatmak için orada bulunuyordum.Ik was daar om verslag te doen van het verhaal in de vorm van een cartoon.
Bu hikayeyi karikatür ile anlatmak için orada bulunuyordum.Jag var där för att rapportera om läget genom teckningar.
Bu hikayeyi karikatür ile anlatmak için orada bulunuyordum.Jel jsem tam, abych podal zprávu o dění prostřednictvím komiksu.
Bu hikayeyi karikatür ile anlatmak için orada bulunuyordum.J'étais là pour faire un reportage sur cette histoire en dessins humoristiques.
Bu hikayeyi karikatür ile anlatmak için orada bulunuyordum.그런 상황에 대한 이야기를 만화로 보도하기 위해 그곳에 갔습니다.
Bu hikayeyi karikatür ile anlatmak için orada bulunuyordum.Pojechałem tam, żeby przedstawić tę historię za pomocą rysunków.
Bu hikayeyi karikatür ile anlatmak için orada bulunuyordum.Saya di sana untuk melaporkan kisah itu dalam kartun.
Bu hikayeyi karikatür ile anlatmak için orada bulunuyordum.Tôi đã ở đó để làm báo cáo về sự việc này. dưới dạng họat hình.
Bu hikayeyi karikatür ile anlatmak için orada bulunuyordum.Yo estaba ahí para reportar esa historia en caricaturas.
Bu hikayeyi karikatür ile anlatmak için orada bulunuyordum.Ήμουν εκεί για να μεταδώσω τα νέα με γελοιογραφίες.
Bu hikayeyi karikatür ile anlatmak için orada bulunuyordum.Бях там, за да разказвам тази история в карикатури.
Bu hikayeyi karikatür ile anlatmak için orada bulunuyordum.Я був там для того, щоб зробити репортаж історії в малюнках.
Bu hikayeyi karikatür ile anlatmak için orada bulunuyordum.Я оказался там, чтобы сделать репортаж об этой истории в рисунках.
Bu hikayeyi karikatür ile anlatmak için orada bulunuyordum.הייתי שם כדי לדווח על הסיפור הזה בצורת קריקטורות.
Bu hikayeyi karikatür ile anlatmak için orada bulunuyordum.لقد ذهبت لعمل تحقيقاً صحفياً عن ذلك بالكاريكاتير.
Bu hikayeyi karikatür ile anlatmak için orada bulunuyordum.漫画でするために行ったんだ かれこれ15年こういったレポートをしてる
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum.E vorrei raccontarvi la storia in tre atti.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum.Ich möchte Ihnen die Geschichte in drei Akten erzählen.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum.J'aimerais vous raconter cette histoire en 3 actes.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum.세 파트로 나눠서 이야기 드리고 싶네요.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum.Opowiem wam historię w trzech aktach.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum.Și aș dori să vă spun această poveste în trei acte.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum. Zamanım kalırsa bir son söz ile kapanış yapacağım.Ik zou het verhaal graag in drie bedrijven vertellen, en als ik nog tijd heb, een nawoord.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum. Zamanım kalırsa bir son söz ile kapanış yapacağım.Me gustaría contarles la historia en tres actos y, si tengo tiempo, un epílogo.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum. Zamanım kalırsa bir son söz ile kapanış yapacağım.Và tôi muốn chia câu chuyện thành 3 phần, và nếu có thời gian thì cả phần kết nữa.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum.Θα ήθελα να σας αφηγηθώ την ιστορία σε τρεις πράξεις.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum.Бих искал да ви разкажа историята в три действия.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum.И я хотел бы рассказать вам эту историю в трех актах.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum.והייתי רוצה לספר לכם את הסיפור בשלוש מערכות.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum.وأود أن أحكي لكم القصة في ثلاث مشاهد .
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum.そして時間があればエピローグも
Bu ilk ifadenin bize anlatmak istediği şeydir.Det er det, vi får at vide her.
Bu ilk ifadenin bize anlatmak istediği şeydir.Eso es lo que nos dice esta primera declaración.
Bu ilk ifadenin bize anlatmak istediği şeydir.Isso é o que esta primeira declaração nos diz.
Bu ilk ifadenin bize anlatmak istediği şeydir.첫 문장이 우리에게 말하는 거에요.
Bu ilk ifadenin bize anlatmak istediği şeydir.To nám říká první tvrzení.
Bu ilk ifadenin bize anlatmak istediği şeydir.Ось що нам каже перша умова.
Bu ilk ifadenin bize anlatmak istediği şeydir.Това е което ни казва първото твърдение.
Bu işe nasıl başladığımı anlatmak istiyorum.제가 어떻게 시작하게 되었는지 간단히 말하겠습니다.
Bu işe nasıl başladığımı anlatmak istiyorum.Tôi muốn kể một chút về thực sự tôi bắt đầu như thế nào.
Bu işe nasıl başladığımı anlatmak istiyorum.Vill jag prata om litet hur vi startade.
Bu işe nasıl başladığımı anlatmak istiyorum.Θέλω να μιλήσω λίγο για το πως ξεκίνησα.
Bu işe nasıl başladığımı anlatmak istiyorum.אבל לפני שאני עושה זאת,
Bu işe nasıl başladığımı anlatmak istiyorum.أرغب بالحديث عن كيف بدأت هذا المشوار
Bu işe nasıl başladığımı anlatmak istiyorum.أريد أن أتحدث قليلا عن الحقيقة مجرد كيف وصلت بدأت.
Bu işe nasıl başladığımı anlatmak istiyorum.ご存じの方も いるかもしれませんが
Bu işe nasıl başladığımı anlatmak istiyorum.ご存じの方もいるかもしれませんが
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.A kirõl nekünk sok és nehezen megmagyarázható mondani valónk van, mivel restek lettetek a hallásra.
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.Davon hätten wir wohl viel zu reden; aber es ist schwer, weil ihr so unverständig seid.
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.De esto tenemos mucho que decir, aunque es difícil de explicar, porque habéis llegado a ser tardos para oír
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.Herom have vi meget at sige, og det er vanskeligt at forklare, efterdi I ere blevne sløve til at høre.
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.멜기세덱에 관하여는 우리가 할 말이 많으나 너희의 듣는 것이 둔하므로 해석하기 어려우니라
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.O kterémž mnoho by se mělo mluviti, a to nesnadných věci k vypravení, ale vy jste nezpůsobných uší.
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.o ktorom by sme mali mnoho čo povedať, a to také, čo je ťažko vyložiť, pretože ste zleniveli ušami počuť.
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.O którym wiele by się miało mówić i trudnych rzeczy do wyłożenia; aleście się wy stali leniwi ku słuchaniu.
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.Om dette har vi meget å si, som også er vanskelig å utlegge, eftersom I er blitt trege til å høre.