Bunu anlatmamın sebebi vektörleri toplamayı daha kolay görselleştirebilmek.As a sum of its horizontal and its vertical components.
Anlatmam mümkün değil.Can't describe it was just total
Matris çarpımını anlatmak için doğal olmayan bir yöntem göstereceğim size.And keep in mind, these are human-created definitions for matrix multiplication.
Daha sonra size bu komik anektdotu anlatmayı sağlayacak Britney Spears'ı görürdünüz.And then you'd see an image of Britney Spears to remind you of this funny anecdote you want to tell.
Merhamet ve karşılıklılık etiğinin tarihçesi biraz anlatmaya çalışacağımI'm going to try to give you a little bit of a natural history of compassion and the golden rule.
Şarkı söylemek kendimizi duyurma ve anlatmanın en eski yolu.Song is one of our oldest ways of making ourselves heard and understood.
Bu, bize taze ve yeni görüntüler alma ve yeni hikayeler anlatma olanağı sağlıyor.It's enabling us to get fresh, new images and tell brand new stories.
1999 yılıyla ilgili kısa bir öykü anlatmak istiyorum sizlere Everquest adında bir video oyunu.And I want to tell you a quick story about 1999 -- a video game called EverQuest.
Hikaye anlatma saatine hoţgeldiniz.Welcome to story reading time.
Bence meramýný anlatmak için yapmýţtý.He was making a point, for as far as I could tell.
Bir kişinin beyninin büyük bir kısmı, dinleme ve hikâye anlatma sırasında aktive edilir.A vast portion of a person's brain is activated during the listening to, and telling of a story
İnsanlığın etrafındaki çok sayıda kültürde hikâye anlatmanın çokça kanıtı vardır.There's an ample evidence of storytelling in a multitude of cultures around mankind.
Hikâye anlatma, dünyada birçok çatışma dolu alanlarda, barışı sağlamak için kullanılmaktadır.Storytelling has been used to foster peace in a number of conflict-ridden areas around the globe.
Jackson, hikâye anlatmanın her zaman bir durumun birleşik bir görüşe doğru çalışmadığını beyan eder.Jackson proclaims that storytelling does not always work toward a unified opinion of a situation.
Salaklığın yüzünden arkadaşımızı nasıl kaybettiğimizi bize anlatmak ister misin?Do you want to tell us how... how you lost your friend because of your fucking stupidity?
Tam olarak nerede olduğunuzu ve neler olduğunu anlatmanız gerek.I need you to tell me exactly where you are and what's happening.
İşte bugün size anlatmak istediğim şey bu.So, that's what I want to talk about today.
Kimse oturup size "Bak bu böyle çalışır" diye anlatmaz.Nobody ever sits down and tells you, "This is how it works."
Bu ilk ifadenin bize anlatmak istediği şeydir.That's what this first statement tells us.
Danışman anlatmaya başlar:"The fruit prices.
Size bir hikaye anlatmak istiyorum.I would love to share with you a story.
Hikaye anlatma sanatı hiç değişmedi.The art of storytelling has remained unchanged.
Ona ne kadar üzgün olduğumu anlatmak isterdim.I'd like to tell her how sorry I am.
Anlatmayacak mýsýn?When are you going to tell me?
Bu da en bir şeyi açık bir şekilde anlatmanın en zevkli yoludur. .Which is a fancy way of describing something fairly straightforward.
İşte bu noktada, kendi hikayesini anlatmak için dışarı kolunu geldi. "Just at that point, to illustrate his story, out came his arm."
Ve bana hikayeler anlatmak istiyorum! "Kemp ayağa kalktı.And you want me to tell stories!" Kemp got up.
Neyse, teşekkürler Mike ve Richard, bize bu öyküye anlatma fırsatı verdiğiniz için.Anyway, thank you, Mike and Richard, so much for letting us tell the story.
Ve aynı zamanda sadece gerekli şeyleri anlatmak ve ön plana çıkarmak için yeterli.And it's also just getting to the essential of things.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Then I have the fruit from Europe for the ranchers.
Ve sonra dünyadaki tüm meyveleri koydum günümüzün Silicon Vadisini anlatmak için.And then the fruit of the world for Silicon Valley today.
Bilim adamları araştırmalarını kelimelerle anlatmak yerine, dansla anlatmak zorundalar.Instead of explaining their research with words, scientists have to explain it with dance.
Doktoramızı dans etmekten ziyade, tüm karışık problemlerimizi anlatmak için dansı kullanmalıyız.Rather than dancing our Ph.Ds, we should use dance to explain all of our complex problems.
Bu işe nasıl başladığımı anlatmak istiyorum.I want to talk a little bit about really just how I got started.
Sanırım anlatmaya başlamak için iyi bir nokta buldum. Bilançolardan başlayalım.So I think a good place to start is just with the idea of the balance sheet.
İhracat ve fiyatları falan anlatmayacağım.I'm not going to tell you about exports and prices.
ABD'deki finansal sistemde yaşanan durumu oldukça basite indirgeyerek anlatmaya çalıştık.So that's the situation we're in.
Neden? Bilmiyorum, bana bunu kimse anlatmadı.I don't know, nobody told me.
Ve anlatmaya değer başka hiç bir fikrim kalmadı -- (Kahkahalar)And I've no other ideas worth spreading -- (Laughter)
Önemli bir şeyse, o zaman bana anlatmalısın.If it's an important matter, you should've told me so. You are so juvenile.
Bunu bu şekilde anlatmak doğru olur sanırım.You can almost view it that way.
Ama anlatmadan önce, şu çizelge üzerinde bi dakika düşünmenizi istiyorum.But before I do, I just want you to ponder this graph for a moment.
Onlara bir erkek kadar insan olduğumu, tanınmaya değer olduğumu anlatmak istiyorum.I want to tell them I'm just as human as the man, that I'm just as worthy of acknowledgement.
Ama gülümseme değil, çünkü bu kim olduğunuzu ve hislerinizi tam olarak anlatmaz.Not a smile -- that really doesn't tell about who you are and what you feel.
Ders anlatmak senin içgüdülerini çürütmüş Wiesler.That teaching is corrupting your instincts, Wiesler.
Bunu anlatmaya çalışıyordu herhalde.This must have been what she meant.
Aslında benim anlatmak istediğim:So basically this is my point:
Şimdilerde insanlara anlatmak ne kadar zorsa o zaman da öyleydi.It's difficult to explain to people now that it was difficult then.
Babam Bay London'ın felsefesini bana anlatması gerektiğini söyledi.Tata je rekao da gospodin London objasni meni svoju filozofiju.
Şimdi bu hikayeyi anlatmama izin verin.Now let me tell you that story.
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.I have been trying to tell this story for a long time.
Bu iş için aldığı riski anlatmaya bile gerek yok.I don't have to explain to you what kind of risk he took for that action.
Ve size daha anlatmadığım bir kelime kullandım.And I just used a word that I haven't defined for you yet.
Bir örnekle anlatmaya başlayayım.Let me begin with an example.
Ben, KIPP'in yaptığı, ama Bill'in bahsetmediği bir şeyi anlatmak istiyorum.I want to focus on one particular thing KlPP is doing that Bill didn't mention.
Kendimi hikayeler anlatmaya adadım, öyküleri paylaşmaya ve onları biriktirmeye.I busied myself telling stories and sharing stories and collecting them.
Afrika'yı sadece böyle anlatmak neden yanlış?Now, why is that a problem?
Afrikalılar olarak bizler, hikayemizi daha düzgün anlatmalıyız.Africans, we need to get better at telling our stories.
Alejandro 'ya anlatması sonrasında, yeni keşfedilen toprakların Castilla'ya ait olduğunu söyledi.The Memory of Spain
Bu video,bence,size anlatmaya çalıştığım konuyu çarpıcı bir şekilde ortaya koyuyor.This video, I think, gets across the concept that I'm talking about quite dramatically.