Bunları gördükten sonra çocuklar üzerinden anlatmanın filmim için önemli olacağını anladım."Parašiau, nes manau, kad reikia plačiau papasakoti ateities kartoms apie šį žmogų“.
Mısır Prensi Musa'nın kölelikten prensliğe, ordan da kurtarıcılığa uzanan hikâyesini anlatmaktadır.Joje pasakojama, kaip Dievas per Mozę išlaisvina savo tautą iš Egipto vergijos.
Anlatmak istediğim çok şey vardı.Yra išlikę daug jo pasakytų kalbų.
Film, 1970'lerin başında Meksiko'da yaşayan orta sınıf bir ailenin hayatını anlatmaktadır.Filmas pasakoja apie 1970 m. pradžios mokinių gyvenimą.
Film bir maden ocağında bir devrimciyi ve işçilerle olan hikâyesini anlatmakta.Filme pasakojima dvarininko, tapusio revoliucionieriumi, gyvenimo istorija.
Yazmakla anlatmak çok zor.Sama raske on kirjutamine.
Ben de rüyamı anlatmaya gidiyorum.Samuti põimin ma unenäod asjade ümber.
Bu paragraf aslında insanların nasıl yaşaması gerektiğini anlatmaktadır.Selle raamatu teemad on seotud sellega, kuidas inimene peaks elama.
Onlardan sana anlattıklarımız da var, anlatmadıklarımız da var.Asjadest saab rääkida, kuid neid endid ei saa lausuda.
Aşağıdaki maddeler özellikle Android işletim sisteminde sağlanan mekanizmaları anlatmaktadır.Enamik Tegra kiibistikku kasutavatest seadmetest töötab operatsioonisüsteemis Android.
Anlatmak istediğim çok şey vardı.Rahvast oli palju, kõik tahtsid rääkida.
Tandı Uranhay adlandırması Moğol işgali dönemindeki Tuva bölgesini anlatmaktadır.Appianus mainib oma Illüüria kirjelduses haoonide maad Haooniat lõunapiirini.
12 PGAL içinden 10 tanesini-- şöyle anlatmama izin verin.그래서 이 12개의 PGAL 중, 10개를 재사용해서-- 아, 이 방법으로 해보도록 합시다.
12 PGAL içinden 10 tanesini-- şöyle anlatmama izin verin.Entonces de los 12 PGAL, usaremos 10 (permíteme hacerlo de este modo)
12 PGAL içinden 10 tanesini-- şöyle anlatmama izin verin.Takže z dvanácti molekul PGAL použijeme deset z nich - Udělám to jinak.
12 PGAL içinden 10 tanesini-- şöyle anlatmama izin verin.Z 12 cząsteczek PGAL, 10 trafi z powrotem do cyklu. Zrobię to w ten sposób.
12 PGAL içinden 10 tanesini-- şöyle anlatmama izin verin.И така, от тези 12 ПГАЛ молекули, ще използваме 10 - нека всъщност направим това по следния начин.
12 PGAL içinden 10 tanesini-- şöyle anlatmama izin verin.Із 12-ти 3ФГА ми використовуємо 10 для ... Або, давайте, так.
1999 yılıyla ilgili kısa bir öykü anlatmak istiyorum sizlere1999년 즈음의 짧은 이야기를 들려드리겠습니다.
1999 yılıyla ilgili kısa bir öykü anlatmak istiyorum sizlere Everquest adında bir video oyunu.A rád bych vám řekl krátký příběh z roku 1999 o videohře zvané Everquest.
1999 yılıyla ilgili kısa bir öykü anlatmak istiyorum sizlere Everquest adında bir video oyunu.El akarok mondani egy rövid történetet 1999-ből -- egy EverQuest nevű videojátékról.
1999 yılıyla ilgili kısa bir öykü anlatmak istiyorum sizlere Everquest adında bir video oyunu.En ik wil je een kort verhaal vertellen over 1999 -- een videogame genaamd EverQuest.
1999 yılıyla ilgili kısa bir öykü anlatmak istiyorum sizlere Everquest adında bir video oyunu.Et je veux vous raconter une brève histoire qui se passe en 1999 -- un jeu vidéo appelé Everquest.
1999 yılıyla ilgili kısa bir öykü anlatmak istiyorum sizlere Everquest adında bir video oyunu.E voglio raccontarvi un breve aneddoto del 1999 riguardante un videogioco chiamato Everquest.
1999 yılıyla ilgili kısa bir öykü anlatmak istiyorum sizlere Everquest adında bir video oyunu.Jag vill berätta en kort historia från 1999, om ett TV-spel som hette EverQuest.
1999 yılıyla ilgili kısa bir öykü anlatmak istiyorum sizlere Everquest adında bir video oyunu.Og jeg vil fortælle jer en hurtig historie om 1999 -- et computerspil der hedder EverQuest.
1999 yılıyla ilgili kısa bir öykü anlatmak istiyorum sizlere Everquest adında bir video oyunu.Opowiem wam historię z 1999 roku o grze Everquest.
1999 yılıyla ilgili kısa bir öykü anlatmak istiyorum sizlere Everquest adında bir video oyunu.Saya ingin menceritakan kisah singkat sekitar tahun 1999 -- video game bernama Everquest.
1999 yılıyla ilgili kısa bir öykü anlatmak istiyorum sizlere Everquest adında bir video oyunu.Und ich möchte Ihnen eine kurze Geschichte erzählen, so 1999 - gab es ein Videospiel namens Everquest.
1999 yılıyla ilgili kısa bir öykü anlatmak istiyorum sizlere Everquest adında bir video oyunu.Và tôi muốn kể cho các bạn nghe một câu chuyện ngắn diễn ra vào năm 1999 -- một trò chơi tên là Everquest.
1999 yılıyla ilgili kısa bir öykü anlatmak istiyorum sizlere Everquest adında bir video oyunu.Vou contar uma história rápida passada em 1999, sobre um jogo chamado Everquest.
1999 yılıyla ilgili kısa bir öykü anlatmak istiyorum sizlere Everquest adında bir video oyunu.Vreau să vă spun o poveste scurtă din 1999 -- un joc video numit Everquest.
1999 yılıyla ilgili kısa bir öykü anlatmak istiyorum sizlere Everquest adında bir video oyunu.Y quiero contarles una breve historia de 1999, de un videojuego llamado Everquest.
1999 yılıyla ilgili kısa bir öykü anlatmak istiyorum sizlere Everquest adında bir video oyunu.Και θέλω να σας πω μια μικρή ιστορία από το 1999 -- για ένα παιχνίδι ονόματι Everquest.
1999 yılıyla ilgili kısa bir öykü anlatmak istiyorum sizlere Everquest adında bir video oyunu.И искам да ви разкажа една история от 1999-та набързо -- видео игра наречена Everquest.
1999 yılıyla ilgili kısa bir öykü anlatmak istiyorum sizlere Everquest adında bir video oyunu.Я хочу рассказать вам короткую историю о событии 1999 года — компьютерной игре, названной Everquest.
1999 yılıyla ilgili kısa bir öykü anlatmak istiyorum sizlereEverquest というゲームでの話です
1999 yılıyla ilgili kısa bir öykü anlatmak istiyorum sizlereואני רוצה לספר לכם סיפור קצר על 1999
1999 yılıyla ilgili kısa bir öykü anlatmak istiyorum sizlereو أود أن أخبركم قصة سريعة قرابة 1999--
4.6 milyarlık bir tarihi 18 dakika içinde anlatmak istiyorum.18分間でお話しします 1分あたり3億年です
4.6 milyarlık bir tarihi 18 dakika içinde anlatmak istiyorum.46억 년에 달하는 역사를 18분안에 말하려고 하는데요.
4.6 milyarlık bir tarihi 18 dakika içinde anlatmak istiyorum.4,6 billió évnyi történetet szeretnék elmesélni 18 percben.
4.6 milyarlık bir tarihi 18 dakika içinde anlatmak istiyorum.Chcę streścić 4,6 mld lat historii w 18 minut.
4.6 milyarlık bir tarihi 18 dakika içinde anlatmak istiyorum.Ich möchte in 18 Minuten über 4,6 Milliarden Jahre Geschichte sprechen.
4.6 milyarlık bir tarihi 18 dakika içinde anlatmak istiyorum.Ik wil het in 18 minuten hebben over ongeveer 4,6 miljard jaar geschiedenis.
4.6 milyarlık bir tarihi 18 dakika içinde anlatmak istiyorum.Je voudrais vous parler de 4,6 milliards d'années d'histoire en 18 minutes.
4.6 milyarlık bir tarihi 18 dakika içinde anlatmak istiyorum.Quiero hablar de 4600 millones de años de historia en 18 minutos.
4.6 milyarlık bir tarihi 18 dakika içinde anlatmak istiyorum.Saya ingin berbicara tentang sejarah sepanjang 4,6 miliar tahun dalam 18 menit.
4.6 milyarlık bir tarihi 18 dakika içinde anlatmak istiyorum.Tôi muốn nói về lịch sử của 4.6 tỷ năm trong vòng 18 phút.
4.6 milyarlık bir tarihi 18 dakika içinde anlatmak istiyorum.Voglio parlarvi di 4,6 miliardi di anni di storia in 18 minuti.
4.6 milyarlık bir tarihi 18 dakika içinde anlatmak istiyorum.Vreau să vorbesc despre 4,6 miliarde de ani de istorie în 18 minute.
4.6 milyarlık bir tarihi 18 dakika içinde anlatmak istiyorum.Θέλω να μιλήσω για 4,6 δισεκατομμύρια χρόνια ιστορίας, σε 18 λεπτά.
4.6 milyarlık bir tarihi 18 dakika içinde anlatmak istiyorum.Искам да говоря за 4,6 милиарда години от историята в 18 минути.
4.6 milyarlık bir tarihi 18 dakika içinde anlatmak istiyorum.Я хочу рассказать об отрезке истории в 4.6 млрд. лет за 18 минут
4.6 milyarlık bir tarihi 18 dakika içinde anlatmak istiyorum.אני רוצה לדבר על 4.6 מיליארדי שנים של היסטוריה ב 18 דקות.
4.6 milyarlık bir tarihi 18 dakika içinde anlatmak istiyorum.سوف أتحدث عن 4.6 مليار سنة من التاريخ خلال 18 دقيقة
9 bölü 4. Size bu yöntemin mantığını anlatmak istiyorum.Y queremos volver a escribir esto como simplemente, ¿cuántos cuartos de pastel hay en total?
ABD'deki finansal sistemde yaşanan durumu oldukça basite indirgeyerek anlatmaya çalıştık.FRBはその状況をどうにか解く事を試みますが
ABD'deki finansal sistemde yaşanan durumu oldukça basite indirgeyerek anlatmaya çalıştık.To je situacija v kateri smo.
Abim Panaki Bose matematiği bile zar zor anladığım halde bana atomları anlatmak için saatlerini harcardı.제 오빠인 파나키 보스는 저한테 원자에 대해 몇시간 동안이나 설명을 했어요, 그때 저는 기본적인 대수학도 잘 모를때였어요.