Size erkek çocuklarla bir sorunumuz olduğunu anlatmak için buradayım, ve bu ciddi bir sorundur.So I'm here to tell you that we have a problem with boys, and it's a serious problem with boys.
İnsanlara stresin sağlıklarına zararlı olduğunu anlatmak için büyük enerji harcıyordum.Here I've been spending so much energy telling people stress is bad for your health.
O bile yetersiz kalıyor durumu anlatmayaEven that word doesn't describe it.
(Gülüşmeler) O zamana kadar şakalarımı anlatmaya devam edeceğim.(Laughter) Til then, I'll keep telling jokes.
Bununla ilgili çok ilginç teoriler var. Zamanım olsaydı size bunları anlatmak isterdim.There are some interesting theories that, if I had time, I would tell you about.
Buna rağmen, medya bizlere bütün gerçeği anlatmamaktadır.However, the media is not telling us the whole truth.
Bir canlıyı anlatmak, hatta tanımlamak için bile... ...ciddi açıklamalar gerekiyor.It takes a great deal of information to make... ...or even to characterize a living thing.
Onlar da "Bu iki büyükanne..." diye anlatmaya başlamışlar.They said, "These two grandmothers ... "
Hikayesini anlatmaya basladi.The stories started pouring out.
Hepinize küçük bir fıkra anlatmak istiyorum.I'd like to tell all of you a little joke. (Pre-recorded applause and cheering)
Eve, 20 yıldır uzakta neler yaptığımı anlatmaya gelmiş gibi hissediyorum şimdi.I feel like I'm coming home to talk about what I've been away doing for 20 years.
Burada üzerinden geçmek istediğim birkaç sunum var ama anlatmak istediğim bir hikaye var.And there are just a few slides I want to go through, but there's a story I'd like to tell.
Dilim dönmez O'nun (Trablus'un) güzelliğini anlatmaya Yüküm ağırlaşır O'nu acılar içinde görünceI can't describe her beauty with my tongue it adds to my burden when I see her suffer
Fakat bence yine de size anlatmakla ilgili biraz içgüdüsel hareket edeceğim.But it'll give you a little bit of an intuition, I think, for what's going on around you.
"Bana diğer insanların seninle ilgili anlattıklarını anlatma."Don't tell me what other people have told you about yourself.
Diğer yarısıysa, bu öyküyü dünyadaki herkese anlatmak.The other half of our job is to tell the story to the global public.
Bu anlatım sadece bunu anlatmak için başka bir yol.This expression is just another way of writing this expression.
Bir önceki sunumun sonunda, aslında size bu kadar hızlı anlatmamam gerekirdi,At the end of the last presentation, and I probably shouldn't have introduced it so fast,
Ozaman sana temelden anlatmaya başlıyayım.Then I'll start by explaining the basics completely, so listen well.
Ama size anlatmak istiyorum, bence bu ilgilenmemiz gereken önemli bir konu.But I want to tell you, I think it's an important topic that we need to care about.
İşte anlatmaya çalıştığım şeyin bir örneği.And here's an example of what I mean.
Size bir başarı hikayesi anlatmadım.I have not described to you a success story.
Size Will ile yaptığım son görüşmeyi anlatmak istiyorum.I want to tell you about the last conversation that I had with Will.
Dolayısıyla, size bu ekstra boyutların hikayesiyle ilgili bir kaç şey anlatmak istiyorum.So, I'd like to tell you something about the story of these extra dimensions.
Kalan sürede, bunların iki özelliğini anlatmak istiyorum.In the remaining time, I'd like to tell you two features of them.
Önce bu deneyin sonuçlarını anlatmak istiyorum, sonra da aşkın nereye gittiğine geçmeyi düşünüyorum.And so I want to tell you about that first, and then go on into where I think love is going.
Ama size bir öykü anlatmak isterim.But I want to tell you a story, to illustrate.
Ve, bana devam romanımda neler yazmamı anlatmaya başladı.And she went on to tell me what to write in the sequel.
Sizlere bir fikir versin diye neye benzediğini anlatmama izin verin.So to give you an idea of what that's like,
Ve bunun için, size kısa bir hikaye anlatmak istiyorum.And for this one, I want to tell you a quick story.
Ben büyürken, babam Kanadadaki ilk gününün hikayesini anlatmaya bayılırdı.When I was growing up, my dad used to love telling the story of his first day in Canada.
Nedenini anlatmama izin verin.Let me explain why.
Size çocuk ölüm oranlarını bildiğimizi anlatmaya çalışıyorum.So what I'm telling you is that we know the child mortality.
Bu roman gibi hikayemi dünyayı dolaşarak anlatmak... ...zor bir süreçti.It's been a tough journey for me, traveling the world, telling my story in form of a book.
Aslında hikayemi anlatmayı seviyorum. ve en kolayıysa... ...hikayemi anlatırken müziği kullanmamdı.And also telling it like now. And also, the easiest one was when I was doing it in form of a music.
Andre, Gerçeği bilmek için. Sizin hayatta olduğunuzu, insanlara anlatmaya değmez, faydasızdır.André, it's not worth telling people you're alive, it's no use.
Demek istediğim, şimdi bazılarını anlatmaya çalışsam --I mean, if I just go through some of them now --
Size bir hikaye anlatmak istemiyorum.I don't want to tell you a story.
Zamanı gelince sana babanı anlatmamı isteyeceğini biliyordum.I knew there come a time I would have to tell you about your father.
Kendisini anlatmasına izin vermeliyim .And I'll kind of let it speak for itself.
Bildiklerimizi anlatmak bizim hakkımız.Our right is to tell what we know.
Ben bunu anlatmak istiyorum!This is what I wanted to say!
Hayır beyler, bugün size mumble'da fıkralar anlatmayacağımJEr uz idiote oko sebe nema druge nego izgubiti
Bana birşey anlatmadı!He didn't give me any details!
Araba yıkama!! anlatmak istedimYou have to let me pay you back for trimming my hair. It's a car wash! I wanted to tell you.
Anlatmak istediğiniz öyküyü içerir ve hangi formatta anlatacağınızı.It contains the story that you want to tell and the format that you'd like to tell it in.
Şimdi size bir ödev, bunu iyice düşünün derinlemesine, ne anlama geldiğini anlatmaya çalışın.Now your homework assignment is to really think about this, to contemplate what it means.
Irak savaşındaki deneyimini anlatmak için kullandığı tanımlamadır;"It plays to our strength. The thing that scares people is our technology."
Taj, sana gerçek hikayeyi anlatmalıyım.Taj, I may have told you a slight stretching of the truth.
Ve silahın nasıl yardımcı olabileceğini de anlatmak istiyorum.And I want to tell you how this gun can help.
Bunu anlatmak için gerçek bir robot kullanacağım. Chris adında bir robot.And I want to actually use a robot here -- a robot named Chris -- stand up.
Ailene önceden anlatmam daha iyi olur.I think it's best to make it known first to those who were once your family.
Ona bunu anlatmaya çalýţtým, monsenyör.Não é verdade, por favor! Já basta!
Rüzgar döndü ve rahip ve adamları dünyadaki bu cehennemi anlatmak için bu adadan uzaklaştılarThe winds returned and the bishop and his men got away to record their tale of a hell on earth
Anlatmaya çalıştığım bu eşitlik her elips için doğrudur.But this is true any function. When you shift things, you shift it this way.
Onları anlatmak zorunda hissederiz.We feel compelled to tell them.
Bahsedeceğimiz kavramları anlatmak için yeterince doğru kelime bulunmuyor.There aren't a lot of good words for the concepts we're going to talk about.
Ve anlatmak zorunda olduklarımı dinlediğiniz için teşekkür ederim.And thanks for listening to what I had to say.
Ben de kısaca size genomu anlatmayı düşündüm.I thought I'd take a moment to tell you what a genome is.
Tabii ki bu videonun amacı firma kuruluşunu anlatmak değil. .And then actually in the process of this video, even though this isn't the intent of this playlist.