Bir fikri anlatmak için çoklu yöntemler buldular mı?Did they find multiple ways to explain an idea?
Burada göstermek istediğim şey fizik derslerinizde kullanabileceğiniz bir formülü anlatmaktı.I just wanna show you where some of these things that you'll see in your physics class
Hikâyeyi anlatmaya 1985'de hikâyenin başladığı yerden, Orta Avustralya'dan başlayacağım.I'm going to start where the story began -- 1985, in Central Australia.
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.In my opinion, one way of transcending these cultural ghettos is through the art of storytelling.
Çok kültürlü yazarlardan gerçek hikayeler anlatmaları beklenir, hayalgücü ürünü pek beklenilmez.Multicultural writers are expected to tell real stories, not so much the imaginary.
Subtitles by @burak_akdoqan Sana zaten bildigin birşeyi anlatmama izin ver.Let me tell you something you already know.
O zaman konuyu anlatmaya başlıyım. -So let's say that I have some vector-- let's say I have two vectors, vectors a and b.
Anlatmama gerek yok.I don't need to tell you.
Nasıl yapıldığını anlatmazsan sana güvenemeyiz diyorlardı.If you don't tell us how you did it, we won't trust you.
New York Herald Tribune'da bir gazeteciyi arayarak, ona bu hikayeyi anlatmak istedi.He called one guy at The New York Herald Tribune and tried to interest him in the story.
Size 6 katil uygulamayi anlatmak istiyorum. Bati'yi digerlerinden ayiran 6 katil uygulamayi.I want to explain to you that there were six killer apps that set the West apart from the rest.
Bunu gerçekten hızlıca anlatmam gerekecek.I'll have to really rush through this.
12 PGAL içinden 10 tanesini-- şöyle anlatmama izin verin.So of the 12 PGALs, we're going to use 10 of them to-- let me actually do it this way.
Bir çocuğa ölümü anlatmak için. Ve bir kilise müziğine layık."It is to explain death to a child, and it deserves a piece of plain-song music."
Sadece hayatı olduğu gibi anlatmak istedim.I just wanted to tell about life as it is.
Ve torunlarınıza bu sürecin bir parçası olduğunuzu anlatmak ne kadar da havalı olurdu.And how cool would it be to tell your grandchildren that you were part of that?
Bütün anlatmak sitediğim O'nu sıradan biri gibi tedavi etmeyi bırakmalılar.I'm saying they have to stop treating him like he's a normal human being.
O zaman size anlatmadığım bir hikaye vardı.There was a story I wouldn't tell you then.
Bugün size dünyayı ilgilendiren bir sorunu anlatmak istiyorum. Nadiren ilk sayfalarda yer alırThe global challenge that I want to talk to you about today rarely makes the front pages.
Size Saima'yı anlatmama izin verin.Let me tell you about Saima.
Mesela ticaretle ilgili yeni işleyişler olacak, fakat bunları 1-2 dakika içinde anlatmak zor.New concepts such as Trade and so on, it is hard to describe them in just 1 or 2 minutes.
Ama böyle şeyleri anlatmak her zaman kolay olmaz, bu yüzden bana tahammül etmeye çalışın.It's hard sometimes to talk about these things, so bear with me.
Ve ben ona işimi anlatmaya çalıştığımda, o detayları umursamayarak bana,And when I try to explain my work to her, she waved away all the details, and she said,
Bize kim olduğumuzu anlatmak için doğanın gücü hakkında konuşuyorlar.They're talking about the power of nature to tell us who we are.
Şimdi size kısa bir hikaye anlatmak istiyorum.Now, I want to tell you a quick story.
Burada anlatmak istediğim şey, toplumun üyeleri olarak aslında buna ihtiyacımız olduğu.And I want to make the point that as members of society, we need to.
Hikaye anlatmayı sevebilecek insanlar da bütün gece internette geyik yaparlar.People who would have enjoyed telling stories end up trolling on the Internet all night long.
Farklarını anlatmadan önce ampiriğin ne demek olduğndan bahsedeyim. aAnd the difference is, well, let's just talk about what the word empirical means.
Bana anlatmak zorundasın.You have to tell me.
Anlatması bitince ona sordum,When he finished the story, I said to him,
Anlatmak istediğim bu kadar. Teşekkürler.That's all I have.
Size bu yöntemin mantığını anlatmak istiyorum.Nine over four. I want to give you an intuition for why this actually works.
Şöyle anlatmama izin ver.Well, when I...
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.I'm going to use them to tell you a little bit about my favorite subject, which is deception.
Sana anlatma nedenim... ...bunları durdurabilirsin diyeydi.The reason I told you about that, - is so that you can stop... - How did you answer?
Oh, ben bunu size anlatmak için yeterli sayıda sözcük yoktur.Oh, I don't have enough words to tell you. It's
Unutmayın, şu an anlatmakta olduğum ABD'de geçerli konut kredisi sistemi.You'll get this $1 million house.
Size bunları anlatmam gerektiğini düşündüm.I thought I must tell you this.
Bunları anlatmamın sebebi bunun bir alt yapı olması.Why I said this, is the background.
Kendi hikayelerini anlatmak isterler.They want to tell their stories.
Hikaye anlatmak (Gülüşmeler) fıkra anlatmaktır.Storytelling -- (Laughter) is joke telling.
Diyalog olmadan hikaye anlatmak.Storytelling without dialogue.
Bu da hikaye anlatmanın katı, sabit kuralları değil, ana esasları olduğunu kanıtladı.And it just went to prove that storytelling has guidelines, not hard, fast rules.
Şimdi, bir kaç hikaye anlatmak istiyorum.So, I thought I should start with some stories.
Size muhteşem insanlar hakkında hikayeler anlatmalıyım. Yani annem hakkında anlatmalıyım.I should tell you some stories about remarkable people, so I thought I'd start with my mother.
Kasvetin içine düştüm. Hissettiklerimi anlatmak istedim.That's how I ended up in solitary, because I let my feelings be known.
Bunu anlatmanın en iyi yolu bazı örnekler yazmaktır.And I think the best way to figure this out is just to write down examples.
Hikaye anlatma çok daha çoklu duyumsal hale geliyor.Storytelling is becoming more and more multi-sensorial.
Size bu konuda niye bu kadar hassas olduğumu anlatmak istiyorum.And I want to tell you why I feel so strongly about this.
Kutupsal koordinatların anlatmaya çalıştığı şey budur.And that's all polar coordinates are telling you.
Benim de bugün anlatmak istediğim konu bu.And that's what I want to talk about today.
Bunu size teorik olarak anlatmaktansa sanırım bir örnek ile göstereceğim.And rather than talk about it in the theory, I think I'm just going to show you an example.
Malevich'in neyi hedeflediğini daha net anlatmaya çalışayım;Did he make up that word "Supremitism?" He did.
Ve anlatmayı tercih ettiğim hikâyeler elbette bilim-kurgu hikâyeleriydi: Terminator, Aliens veAnd of course the stories that I chose to tell were science fiction stories:
Hikayemin sonraki kısmını anlatmak için Bu mesela 2100 ve sonrasına dair.And to tell the next part of the story -- and this is looking out say 2100 and beyond.
Benim genelde yapıklarımı, bu konudaki düşüncelerimi kısaca sizlere anlatmaya çalışacağım.I will just kind of run you through the way I usually do it, my thought processes around that.
Ve size bunu anlatmamın nedeni de bu; sivil toplum kendini gösterdi.And this is why I'm telling you this: Civil society rose to the occasion.
Hikaye anlatmak hakkında ilk öğrendiğim ve hep uyguladığım şey, paniktir.So the first thing about storytelling that I learned, and I follow all the time is: Panic.
Bir hikaye daha ayrıntılı bir biçimde anlatmalıyım ama bu potansiyele sahibim.I have to tell a story in a much more elaborate way, but I have the potential.
Bunun zihinden geçenleri olduğu gibi anlatması gerekiyor.That's supposed to exhibit the stream of consciousness.