Keşif açısından, size en favori projelerimden birinin hikayesini anlatmak istiyorum.In terms of invention, I'd like to tell you the tale of one of my favorite projects.
Ben burada asıl anlatmak istediğimi anladığınızı düşünüyorum. " "And I think you get the idea.
Bu değiş tokuş bir sonraki adımı daha kolay anlatmamı sağlayacak.It'll make the next up a little bit easier to explain.
Tabi tabi, o halde neden bunu polise anlatmadın?!Yeah, well why didn't you tell that to the Police?!
Sadece konu anlatmak ya da kitap okumak istemedim.I didn't want to lecture or have just book reading.
Onlarla konuşun ve bunu arkadaşlarına anlatmalarını kolaylaştırın.Talk to them and make it easy for them to tell their friends.
Aslında şöyle birşey, size nasıl olduğunu anlatmak istiyorum.It actually looks like this, just to give you a feeling for what it looks like.
Bunu bir sonraki videoda daha ayrıntılı anlatmaya çalışacağım. -The magnitude of it is a little bit hard to understand.
Neyse, sadece nasıl üstesinden geldiğimizi biraz anlatmak istedim.Anyway, I just wanted to sort of point out the way that we handle it.
Resimleri incelemeden önce, niye bunlar hakkında biraz konuşma hakkımın olduğunu anlatmalıyım.Before we go into these faces, I should explain why I have some right to talk about them.
Bu oldukça karmaşık bir sistem, ama belki basitleştirerek anlatmayı deneyebilirim.Well, it's a rather complex system, but let me try to explain it, maybe simplify it.
Size iki hikaye anlatmak istiyorum.I want to tell you two stories.
Ve anlatmaya çalıştığım da biraz bu.And that's kind of the point.
Sen bunu gidip anne babama anlatmalısın.We know that.' 'It's just my parents don't know it.'
Şimdi size anlatmak istediğim sonraki konu,So instead of printing itself, it prints its type.
Şimdi, koku size ulaşırken, size bir görüşün tarihini anlatmama izin verin.Now, while the smell wafts over you, let me tell you the history of an idea.
Size bunu anlatmam için, buradaki delikanlıdan bahsetmem gerek, adı Julius.To tell you about that I have to talk about this fellow here, his name is Julius.
Bu hikayeyi anlatmak zorundayım.I have to tell this story.
Anlatmak zorundayım, olayların farkına varacak kimse yoktu.I have to tell it, because there was no one to put two and two together.
Ona anlatmaya başladım.And I began giving her my rap.
Mantığını anlamam lazım, ve bu mantık da müzik yoluyla bir şeyler anlatmak olmalı.I need to have the reason, and the reason has to be by saying something through the music."
Sana anlatmam bile gerekmiyor, çünkü bu çok fazla enerji gerektirir.I don't even have to tell you, because it takes so much energy.
Umarım çok karışık anlatmamışımdır. .Did you follow that? I did. It is very complicated.
Sana anlatmaya çalışmıştım.I've been trying to tell you
Oyunları hikayelerini oynayış üzerinden anlatmalıdırlar.Games need to tell their story through gameplay.
İşte biz bu filmle gerçek hikayeyi anlatmak istedik.Now you see, with this film, we wanted to tell the real story.
Size anlatmak istediğim ikinci hikaye aslında benim kendi evimle başlıyor.So the second story that I'd like to tell is, actually starts in my own house.
BU harita bize hikayenin TAMAMINI anlatmaktadir.THlS map tells the FULL story:
Fakat aynı zamanda kendimi ve hikaye anlatmadaki amacımı da sorguladım.But at the same time, I questioned myself and my own integrity and purpose in storytelling.
Bu yüzden, anlatmaya çalıştığım şey; otobüsü metroya yaklaştırdığı.That's why, I'm trying to say, it's like metro-nizing the bus.
Ben kimim sana anlatmak için nasıl bilmiyorum:I know not how to tell thee who I am:
Onun yardımını istemek ve sevgili hap anlatmak için.His help to crave and my dear hap to tell.
Sana dua ediyorum, lordum ve baba, bayan, anlatmakI pray you, tell my lord and father, madam,
O, bana korku değil anlatmak!O, tell not me of fear!
Ve şu anda bunu size anlatmak için yazılan aldı:And presently took post to tell it you:
Ona ne yaptığımızı asla tam olarak anlatmadım.I've never really explained to him what I do
Daha sonra bana her şeyi anlatmalısın.You must tell me about it later.
Bir saattir bunu anlatmaya çalışıyorum.I've been trying to tell you that for half an hour!
Annesine koşup bütün olan biteni anlatmak istiyordu.And running call her mother and tell her mother what just happened.
Anlatmaya çalıştığım o değil.That's not really what I mean.
Size, nasıl ve neden yayınladığımla ilgili sebepleri anlatmaya çalışacağım.I will try to explain to you about the context of why and when I posted.
İşte anlatmaya çalıştığım şey bu.But this is just the point.
İşte sol alttaki açıklamamda anlatmaya çalıştığım budur. " Düşünceler:So here's what it says in my explanation at the bottom left. It says, "Thoughts:
Bunu anlatmam gerekir mi? Eğer emin olmazsak sana veremeyiz. Ne kadar ödediğin önemli değil.Asshole!
Fakat ben size bugün farklı bir hikaye anlatmak istiyorum.But I want to tell you a different story here today.
Moda, ister hoşunuza gitsin ister gitmesin, kendinizi dünyaya anlatmanıza yardımcı olur.Fashion, whether you like it or not, helps you project who you are to the world.
Ben her zaman bir öyküyü en iyi şekilde anlatmaya çalışıyorum.I'm always trying to find the best way to tell each story.
Haydn bu durumu anlatmak için bir senfoni yazmayı düşündü.Haydn thought he'd write a symphony to make the point.
Bir örnek çözüp size bunu anlatmaya çalışacağım.Well, I'll try to do one example of that and see if it rings true with you.
Aman allahım, hayır, hayır, anlatmaya çalıştığımız şey bu değildi dedik.Oh my God, no, that's not what we meant at all.
Çarpma işlemini görselleştirerek anlatmaya ilişkin şöyle bir video var:So there's this video that's been floathing around about how to multiply visually like this:
Askeri güç hakkinda çok şey anlatmaz Yumuşak güç hakkında çok şey anlatmaz.Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power.
Şimdi size ne anlatmak istediğimi göstereceğim.So let me show you what I'm talking about.
Kirsten, kendi Afrika'ya gidiş hikayeni anlatmak için bir dakikanı ayırır mısın?Kirsten, will you just take one minute, just to tell your own story of how you got to Africa?
Tıp tarihinden epey kızdığı saçmasapan bir olayı anlatmaya girişti.As the good doctor, slightly pissedly Holds court on some anachronistic aspect of medical history
Yetmez anlatmayaThey could never portray
Birşey daha var, anlatmak istediğim bir hikaye daha...There's one more, I think, wonderful twist to that tale.
Fabrikalarda işler nasıl yürütülüyor, anlatmak istiyorum.I want to tell you about what this is like in factories. These robots we're shipping every day.
Bence bu animasyon olayı anlatmak için çok güzel.But this is a pretty amazing animation to me.
Yeşil listenin anlatmak istediği budur.This is what the green list says.