Bir tedavinin işe yarayıp yaramadığını anlamak için o tedaviye ait verilerin tümüne sahip olmalıyız.Egy bizonyos kezelés összes adatára szükségünk van ahhoz, hogy eldöntsük, valóban hatékony-e.
Bir tedavinin işe yarayıp yaramadığını anlamak için o tedaviye ait verilerin tümüne sahip olmalıyız.Il faut avoir l'ensemble des données d'un traitement donné pour savoir, si oui ou non, il est efficace.
Bir tedavinin işe yarayıp yaramadığını anlamak için o tedaviye ait verilerin tümüne sahip olmalıyız.Kita perlu memiliki semua data dari pengobatan tertentu agar tahu apakah itu benar-benar efektif atau tidak.
Bir tedavinin işe yarayıp yaramadığını anlamak için o tedaviye ait verilerin tümüne sahip olmalıyız.우리는 그것이 진정으로 효과적인지 아닌지 인지하기 위해 특정한 치료에서 모든 데이터를 입수해야만 합니다
Bir tedavinin işe yarayıp yaramadığını anlamak için o tedaviye ait verilerin tümüne sahip olmalıyız.Musimy mieć dostęp do wszystkich danych dotyczących terapii, by wiedzieć czy jest skuteczna, czy nie.
Bir tedavinin işe yarayıp yaramadığını anlamak için o tedaviye ait verilerin tümüne sahip olmalıyız.Necesitaríamos toda la información de un tratamiento en particular para saber si realmente es o no efectivo.
Bir tedavinin işe yarayıp yaramadığını anlamak için o tedaviye ait verilerin tümüne sahip olmalıyız.Necessitamos de todos os dados de um determinado tratamento para saber se é realmente eficaz ou não.
Bir tedavinin işe yarayıp yaramadığını anlamak için o tedaviye ait verilerin tümüne sahip olmalıyız.Potřebujeme znát všechna data o konkrétní léčbě, abychom věděli, zda-li je, či není skutečně efektivní.
Bir tedavinin işe yarayıp yaramadığını anlamak için o tedaviye ait verilerin tümüne sahip olmalıyız.Potrebujemo vse podatke o določenem zdravilu, da bi vedeli, ali je dejansko učinkovito.
Bir tedavinin işe yarayıp yaramadığını anlamak için o tedaviye ait verilerin tümüne sahip olmalıyız.Vi bliver nødt til at få alle data for et givet lægemiddel for at vide om det faktisk virker eller ej.
Bir tedavinin işe yarayıp yaramadığını anlamak için o tedaviye ait verilerin tümüne sahip olmalıyız.We moeten alle gegevens voor een bepaalde behandeling hebben om te weten of ze al dan niet echt effectief is.
Bir tedavinin işe yarayıp yaramadığını anlamak için o tedaviye ait verilerin tümüne sahip olmalıyız.Wir brauchen alle Daten über eine jeweilige Behandlung um zu wissen, ob sie wirksam ist oder nicht.
Bir tedavinin işe yarayıp yaramadığını anlamak için o tedaviye ait verilerin tümüne sahip olmalıyız.Χρειαζόμαστε όλα τα ευρήματα που αφορούν μια θεραπεία για να ξέρουμε εάν είναι αποτελεσματική ή όχι.
Bir tedavinin işe yarayıp yaramadığını anlamak için o tedaviye ait verilerin tümüne sahip olmalıyız.Нам потрібні усі дані по конкретному лікуванню, щоб визначити чи є воно ефективним в дійсності.
Bir tedavinin işe yarayıp yaramadığını anlamak için o tedaviye ait verilerin tümüne sahip olmalıyız.Нужна ни е цялата информация за определеното лечение, за да знаем дали то е наистина ефективно или не.
Bir tedavinin işe yarayıp yaramadığını anlamak için o tedaviye ait verilerin tümüne sahip olmalıyız.Чтобы оценить эффективность определённого лечения, нам нужно иметь все данные по нему.
Bir tedavinin işe yarayıp yaramadığını anlamak için o tedaviye ait verilerin tümüne sahip olmalıyız.אנחנו צריכים לקבל את כל הנתונים על טיפול מסוים כדי לדעת אם הוא באמת יעיל.
Bir tedavinin işe yarayıp yaramadığını anlamak için o tedaviye ait verilerin tümüne sahip olmalıyız.علينا أن نطّلع على كل المعلومات الناتجة عن تجربة معينة لكي نعرف إن كانت " تلك النتائج " مؤثرة بالفعل أم لا.
Bir tedavinin işe yarayıp yaramadığını anlamak için o tedaviye ait verilerin tümüne sahip olmalıyız.すべての関連データが必要です 二つの異なった方法で 治験中に—
Bir yapmak yok mürettebat biri ya gerçekçi kendi arasında arkadaş yapmak gerekir şirket Buraya anlamakEs macht einen entweder eine der Mannschaft realistisch müssen Sie Freunde unter Ihren eigenen Firma
Biz de neler döndüğünü anlamak için gidip arka tarafına baktık.Chúng tôi đi vòng ra phía sau để xem chuyện gì đang xảy ra.
Biz de neler döndüğünü anlamak için gidip arka tarafına baktık.Dus liepen we even achterom om te zien wat er gaande was.
Biz de neler döndüğünü anlamak için gidip arka tarafına baktık.Fomos às traseiras, só para ver o que se passava.
Biz de neler döndüğünü anlamak için gidip arka tarafına baktık.Kävelimme takapuolelle nähdäksemme mitä sieltä löytyy,
Biz de neler döndüğünü anlamak için gidip arka tarafına baktık.여기서 무슨 일이 일어나는지 알기 위해 우린 뒤로 돌아갔습니다.
Biz de neler döndüğünü anlamak için gidip arka tarafına baktık.Odšli smo na zadnjo stran, da bi videli, kaj se dogaja tam.
Biz de neler döndüğünü anlamak için gidip arka tarafına baktık.On est allé faire un tour derrière le batiment, histoire de voir ce qui se passait,
Biz de neler döndüğünü anlamak için gidip arka tarafına baktık.Zobaczyliśmy, jak to wygląda od tyłu.
Biz de neler döndüğünü anlamak için gidip arka tarafına baktık.Тогда мы обошли стекло с другой стороны, просто чтобы посмотреть, что там.
Biz de neler döndüğünü anlamak için gidip arka tarafına baktık.אז הלכנו מסביב לחלק האחורי, רק כדי להתבונן מה קורה כאן,
Biz de neler döndüğünü anlamak için gidip arka tarafına baktık.لذا قمنا بالسير حول الجهة الخلفية، لنرى ما يجري هنا،
Biz de neler döndüğünü anlamak için gidip arka tarafına baktık.そしてそこにはスプリンクラーのヘッドとヤシの木があることがわかりました
Bize lütuf edilen bu güzel toprakların kıymetini anlamak için bir dakikanızı ayırın.Prenez un moment pour apprécier ce beau continent, c'est une bénédiction que d'y vivre.
Bize lütuf edilen bu güzel toprakların kıymetini anlamak için bir dakikanızı ayırın.Tomen un momento para apreciar este bello continente y que somo bendecidos por vivir acá.
Bizi anlamak için yeterince zamanları yok.De har ikke tiden til at lære os at kende.
Bizi anlamak için yeterince zamanları yok.Ei nu au timp pentru a ne cunoaşte.
Bizi anlamak için yeterince zamanları yok.Họ không đủ thời gian để tìm hiểu điều chúng ta.
Bizi anlamak için yeterince zamanları yok.Ils n'ont pas le temps d'apprendre à nous connaître.
Bizi anlamak için yeterince zamanları yok.그들에겐 우리를 알아가기 위한 시간적 여유가 없습니다.
Bizi anlamak için yeterince zamanları yok.Mereka tak punya banyak waktu untuk mengenal kita.
Bizi anlamak için yeterince zamanları yok.Não têm tempo suficiente para nos conhecer.
Bizi anlamak için yeterince zamanları yok.Nawet nie mają czasu by nas poznać.
Bizi anlamak için yeterince zamanları yok.Nemají čas nás blíže poznat.
Bizi anlamak için yeterince zamanları yok.Nemajú čas nás bližšie spoznať.
Bizi anlamak için yeterince zamanları yok.Nincs idejük arra, hogy megismerjenek bennünket.
Bizi anlamak için yeterince zamanları yok.Non hanno il tempo di conoscerci.
Bizi anlamak için yeterince zamanları yok.No tienen tiempo para llegar a conocernos.
Bizi anlamak için yeterince zamanları yok.Sie haben nicht die Zeit, uns kennenzulernen.
Bizi anlamak için yeterince zamanları yok.Ze hebben de tijd niet om ons te leren kennen.
Bizi anlamak için yeterince zamanları yok.Δεν έχουν το χρόνο να μας γνωρίσουν.
Bizi anlamak için yeterince zamanları yok.Те нямат времето да ни опознаят.
Bizi anlamak için yeterince zamanları yok.У них нет времени, чтобы познакомиться с нами.
Bizi anlamak için yeterince zamanları yok.להבטיח את האינטרסים שלנו.
Bizi anlamak için yeterince zamanları yok.فلا وقت لديهم لكي يتعرفوا علينا
Bizi anlamak için yeterince zamanları yok.こうした一般的な不満に
Bizim yapmamız gereken şey ise onu anlamak, sistemi ve olağanüstü mekanızmaları anlamak,Aceasta este provocarea noastră, să înţelegem, să înţelegem sistemul și căile sale fenomenale.
Bizim yapmamız gereken şey ise onu anlamak, sistemi ve olağanüstü mekanızmaları anlamak,C'est cela que nous sommes mis au défi de comprendre, comprendre le système et les modes d'action phénoménaux.
Bizim yapmamız gereken şey ise onu anlamak, sistemi ve olağanüstü mekanızmaları anlamak,Das ist unsere Herausforderung, zu verstehen; das System zu verstehen auf phänomenale Art.
Bizim yapmamız gereken şey ise onu anlamak, sistemi ve olağanüstü mekanızmaları anlamak,우리의 과제는 저것을 이해하고, '계'와 그 현상의 방법들을 이해하는 겁니다.
Bizim yapmamız gereken şey ise onu anlamak, sistemi ve olağanüstü mekanızmaları anlamak,La nostra sfida é capire, capire il sistema ed i nuovi fenomeni.