Ülke vatandaşlarının çoğu bu propagandası anlamak bile istememiş, ona uyanları ise kınamışlardır.Většina z nich se ani nepokusila o pohled z druhé strany a prostě za to Američany odsoudila.
Matematiği çok kolay anlamaktadır.Matematicky snadno definovatelná.
Korelasyon kavramını anlamak.K dnešnímu pojetí konsonance.
Bâzı yazıcılar ayrıca yazıcılar için olan eski Eltron Programming Language (EPL)'i de anlamaktadır.Unele imprimante suportă, de asemenea, vechiul limbaj de programare Eltron (EPL) pentru imprimante.
Ne olup bittiğini anlamak için etrafı kontrol eder.Se duce afară să vadă ce este.
Hatta bunlar üzerinde çalışarak katı hal fiziğini daha iyi anlamak mümkündür.Merită, efectiv, să privim mai îndeaproape astfel de preocupări...
Ayrıca Melampus hayvanların dilini de anlamaktaydı.Astfel s-a putut păstra și limba maternă a meglenoromânilor.
Erlik’in yaptığı hileleri anlamakta ve onu cezalandırmaktadır.Vezi flacăra cuptorului și înțelepțindu-te, primește această judecată.
Hayat hakkında filozofların ne dediklerini anlamak istedim.Susține ideea guvernării de către filosofi.
Amacı sadece anlamak değil, ayrıca açıklamaktır.Nem akarok sem vélekedni, sem magyarázni, hanem megérteni.
Bâzı yazıcılar ayrıca yazıcılar için olan eski Eltron Programming Language (EPL)'i de anlamaktadır.Néhány nyomtató szintén támogatja a régebbi Eltron Programozási nyelvet (angol rövidítéssel EPL) is.
Toplumu geliştirmek için, her şeyden önce, toplum yaşamındaki yasaları anlamak gerekir.Azért, hogy a társadalmat jobbá tudjuk tenni, ezeket a törvényeket meg kell értenünk.
İzmler: Sanatı Anlamak.A megértés művészete - a művészet megértése.
Ne olup bittiğini anlamak için etrafı kontrol eder.Odamegy meggyőződni arról, hogy minden rendben.
Matematiği çok kolay anlamaktadır.Matematika nagyon röviden.
Bunu anlamak için, keşif seferi yapmak gerekiyordu.Ehhez a feltáráshoz el kellett terelniük a patakot.
Ayrıca Melampus hayvanların dilini de anlamaktaydı.Így maradhatott fenn a meglenorománok anyanyelve is.
Düşünsel serüvenini anlamak için çalışmalarının seyri izlenebilir.Ez segít majd megérteni a látás működését.
Korelasyon kavramını anlamak.A fogalom dialektikájához.
Göreli Doppler etkisini anlamak için Doppler etkisi , ] ve ve anlamayı gerektirir .Ehhez a Doppler által felfedezett, és róla elnevezett Doppler-effektust használják fel.
Tabii, anlamak isteyene...Joka vanhoja muistaa....
Bu yüzden mitolojiyi anlayabilmek için önce Slav takviminin işleyişini anlamak önemlidir.Siksi slaavilaisen mytologian ymmärtämiseksi on tärkeää tietää myös slaavien käyttämästä ajanlaskusta.
Ne olup bittiğini anlamak için Wallace'ların evine gider.Samalla saapuu Stansfield paikalle selittäen poliiseille tapahtumien kulkua.
Hayat hakkında filozofların ne dediklerini anlamak istedim.Ajatuksia filosofisesta elämästä.
İletişimi Anlamak.YLE Viestintä.
Bach'ın İyi Düzenlenmiş Klavye (das wohltemperierte klavier) adlı eseri bu bağı anlamak için iyi bir örnektir.Bachin teos Das wohltemperierte Klavier oli hänelle tärkeä inspiraation lähde.
Burada nedenselliği de bugünkü anlayışımızdan daha farklı şekilde anlamak gerekir.Είναι, επίσης, ίσως ευρύτερα διαδεδομένη από ό,τι γνωρίζουμε σήμερα.
Bunu eski mezarlardan ve daha önce bulunan bir kiliseden anlamaktayız.Αυτό συμπεραίνεται από πλήθος τάφων και άλλων αρχαιοτήτων που έχουν βρεθεί.
Amerika, İslam'ı anlamak zorunda.Ωστόσο, αυτός πρέπει να ενστερνιστεί τον ισλαμισμό.
İletişimi Anlamak.«Επικοινωνία.
"Oryantalizm". ...İzmler: Sanatı Anlamak.Κατανοώντας τα Κόμικς: Η Αόρατη Τέχνη.
Bunları anlamakta zorlanıyoruz." demiştir.Vi er forvirrede simpelthen."
Gorz bunu şöyle açıklıyor: “Biz birbirimizi anlamak için yaratılmışız.”Jeg ved af erfaring, at vi blev skabt for at gøre hinanden lykkelige.
İzmler: Sanatı Anlamak.For alternative betydninger, se Arte.
Ne olup bittiğini anlamak için Wallace'ların evine gider.Thor gik til Loke og fortalte om hvad der var sket.
Gorz bunu şöyle açıklıyor: “Biz birbirimizi anlamak için yaratılmışız.”Jeg vet av erfaring at vi ble skapt for å gjøre hverandre lykkelige.
Sizin orada durumu anlamak biraz zor."Det blir litt overlesset på det området.»
Bu Hegel’e göre, dünyayı anlamaktır.Dette anser Hegel å være kunstens oppgave.
Bunu anlamak için ayrılma ve birleşme ayçıları incelenir.Alle løper til for å se den fremmede.
Olup biteni anlamakta güçlük çekmektedir.Det er vanskelig for meg å forstå det.
Toplumu geliştirmek için, her şeyden önce, toplum yaşamındaki yasaları anlamak gerekir.Untuk memperbaiki masyarakat, pertama mereka perlu memahami hukum yang menjadi acuan hidup masyarakat.
Bunları anlamakta zorlanıyoruz." demiştir.Siapa yang dapat mengerti hendaklah ia mengerti."
KOAH'ın belirli bir hastayı ne kadar eklediğini anlamak için çeşitli yöntemler mevcuttur.Ada sejumlah metode untuk menentukan seberapa COPD mempengaruhi individu tertentu.
Matematiği çok kolay anlamaktadır.Tidak mudah disimpulkan dengan matematika.
Zamanı Anlamak Mitch Albom'un kurgu eseridir.Situs Resmi Mitch Albom.
Elde edilen gen ürünü miktarı zaman zaman ilgili genin niteliğini anlamak için de kullanılmaktadır.Pengukuran jumlah produk gen kadang-kadang digunakan untuk mengira seberapa aktif gen tersebut.
Doktorlar hastalığın sebebini anlamak için test yaparlar.Các nhà khoa học đã đưa ra một số giả thuyết để giải thích nguyên nhân của bệnh này.
Keşf'i Alem Düşten Gerçeğe Bir Tek Seninle Nerdesin Anlamak Zor Uslanmak Bilmedi Hayat!Thực chất không chỉ ông mà tất cả những người biết được khi đó cũng ngạc nhiên không kém.
Bunu Mahallenin doğusunda bulunan taş oyularak yapılan kaya evlerinden anlamaktayız.Nó cũng được biết đến với những hố đá vôi sụt ở phía đông bắc của vườn quốc gia.
Eclipse IDE JSDoc yazımını anlamak için eklentiye sahiptir.Eclipse IDEには、JSDoc構文を認識できるようにする拡張機能がある。
Odanın büyüklüğü anlamak için duvarlar boyunca yürümeye karar verir.人は、壁を持つ家を建てるため、壁の概念を理解しなければならない。
Korelasyon kavramını anlamak.というコンセプトのコーナー。
Sizin orada durumu anlamak biraz zor."今の世の中では難を免れるのは難しいぞ」と言った。
Bunu burcun kalan izlerinden anlamak mümkündür.おそらくこれが、鵜飼のちりめんであろう。
Bunu anlamak için, keşif seferi yapmak gerekiyordu.そこで日鍵を見つける方法を考えることが必要になった。
Anlamak ise buna karşı duran tanımlanamayan değerlendirmelerin görülenidir.ただし、測量した方法が分かっていないのは事実である。
Aldo Rossi yazılarında, mevcut mimarların şehirleri anlamak için gayret göstermediğinden yakınır.ロッシは著書の中で、現代の建築界では都市に対する理解の欠如が常態になっていると批判した。
Bu yüzden programın nasıl çalıştığını anlamak için programı aklınızda çalıştırmanız gerekir.プログラムが実行時にどう動くかをよく理解することは困難である。
Ayrıca Melampus hayvanların dilini de anlamaktaydı.部分的に訳しアメーバ動物とも。
"Suriye'yi anlamak: Baas nasıl doğdu?".袁盎は文帝に進み出て「陛下、絳侯（丞相の周勃）をどう思われますか」と聞いた。