Sayılar basının onları anlamayacağından korkan Westmoreland'ı rahatsız etti.The numbers troubled Westmoreland, who feared that the press would not understand them.
Benim öyle olmadığımı anlaması biraz zaman aldı.[1]It took him some time to discover that I wasn't.[5]
Günümüzde insanların o zamanki atmosferi anlaması çok zor.It is very hard nowadays for people to understand what the atmosphere was like then.
[2] Wernicke afazisinde hem anlama hem de tekrarlama süreci anormal olur.[15] Both comprehension and repetition would be abnormal in Wernicke’s aphasia.
Zihinsel rotasyon, kişinin değiştirilen nesnenin ne olduğunu anlaması için bilişsel bir işlevdir.Mental rotation is one cognitive function for the person to figure out what the altered object is.
aşağıdaki anlama gelmektedir.has the same meaning as
Adrenalin Bağımlıları ve Şablon Zombiler: Proje Davranış Modellerini Anlamak .Adrenaline Junkies and Template Zombies: Understanding Patterns of Project Behavior.
Jarvis şu anlama gelebilir:Jarvis may refer to:
İsim İbranice Abdiel ve daha yaygın olarak Obadiah ile aynıdır ve aynı anlama sahiptir.The name is cognate to and has the same meaning as the Hebrew Abdiel and, more commonly, Obadiah.
İnsanların çok daha fazla kişinin var olduğunu anlaması harika olurdu.It would be great for people to understand that there were so many more people.
Dünyanın neden yapıldığını anlamak istiyorum." dedi.I want to understand what the world is made of.”[2][3]
Ancak çocuklar mağara açıldığında birçok farklı hayvanın kaçtığını anlamadılar.However, the boys didn't realize that when the cave was opened many different animals escaped.
Muhtemelen Adolf Hitler'in neyi temsil ettiğini anlamadı.I have nothing to do with any of these things ...
Bu, yanlıştan doğruyu ve yasaya aykırı olanı anlama yeteneklerini ifade eder.This refers to their ability to understand right from wrong and what is against the law.
Bunlar, matematikçi olmanın ne anlama geldiğine dair en iyi fikirlerden bazılarını sağlar.These provide some of the best glimpses into what it means to be a mathematician.
Metaforik Yapılandırma: Mekansal metaforlar aracılığıyla zamanı anlamak.Metaphoric Structuring: Understanding time through spatial metaphors.
Ekonomik kalkınma ve insani kalkınmanın aynı anlama gelmesi gerekmez.Economic development and human development need not mean the same thing.
Yetişkinlerin yaşam boyu eğitimini anlama (teori) ve destekleme (uygulama) bilimi.The science of understanding (theory) and supporting (practice) lifelong education of adults.
Etkili anlamanın 6 aşamasıSix stages of effective comprehension
İnsanlar gerçekte neler olup bittiğini anlamaya yaklaştıkça, olaylar daha tehlikeli hale gelir.The closer people come to understanding what's truly going on, the more dangerous things become.
Şimdi, bu çok teknik olan eylem nedir - sizin için ne anlama geliyor?Now, what is this action—which is very technical—what does it mean for you?
Olumsuz iddialar, iğneleyici (sarkastik) bağlamlarda kullanıldığında olumlu bir anlama dönüşebilir.Negative assertions may function as positives in sarcastic contexts.
Zamanla, paterler tek bir lidere ihtiyaç duyduklarını anlamaya başladılar.In time, the patres came to recognize the need for a single leader.
Birkaç nakaratla anlayıp anlamadığını ya da daha fazlasını duymak isteyip istemediğini sorar.She asks him in several refrains if he understands, or if he would like to hear more.
"Sadece dogmanın ne anlama geldiğini bilmiyordum ."I just didn't know what dogma meant.
Gutiérrez, yoksulların gerçekliğini anlamaya çağırır.Gutiérrez calls for understanding the reality of the poor.
Dil AnlamaLanguage comprehension
Zaman için (bu ne anlama geliyorsa) dedektörlerimiz yoktur .We do not have detectors for time (whatever that could mean).
Bu karşılıklı ilişkiyi anlamak ve uygun şekilde kağıda dökmek bize düşer.It is for us to understand this interrelationship and put it down appropriately on paper.
Araştırmacılar, insanları terör eylemlerini tercih etmeye yönlendiren koşulları anlamaya çalışıyor.Researchers look to understand the conditions that lead people to opt for terrorist acts.[8]
Dolaşan SARS-CoV-2 varyantlarını daha iyi anlamak için gözetim ve sıralama çabalarını geliştirin.Enhance surveillance and sequencing efforts to better understand circulating SARS-CoV-2 variants.
Ama sana Borosie'nin ne anlama geldiğini söylemeyeceğim!" [1]But I'm not gonna tell you what borosie mean!"[4]
Mohammad Moin'in Farsça sözlüğüne bakıldığında, 'avret iki anlama gelir:Consulting Mohammad Moin's dictionary of Persian, 'awrah leads to two significations:
Aşağıdaki Dili anlama bölümüne bakın.See Understanding language, below.
Yabancı İşgaline Direnişi Anlamak .Understanding Resistance to Foreign Occupation.
O bağlar orada değil... beni yanlış anlama.Those bonds are just not there... don't get me wrong.
Hollywood hilesini anlamadım.I didn't realise the Hollywood trick.
Çöküşü Antik Tarih ve Modern Mitleri Anlamak.Understanding Collapse Ancient History and Modern Myths.
Olay, failin ve/veya mağdurun yanlış anlamasından kaynaklanabilir.The incident may arise from misunderstanding by the perpetrator and/or the victim.
Bu yanlış anlamalar makul veya mantıksız olabilir.These misunderstandings can be reasonable or unreasonable.
Ayrıca insanların anlaması ve kavraması için farklı zamirleri kolaylaştırmaya çalışır.[2]It also tries to make different pronouns easier for people to understand and grasp.[85]
Geç Uruk döneminin dini evrenini anlamak çok zordur.The religious universe of the Late Uruk period is very difficult to understand.
İkinci bölüm vahiy fikrini ve bir peygamber olmanın ne anlama geldiğini ele alır.Section two deals with the idea of revelation, and what it means for one to be a prophet.
Bu tür genellikle izleyicileri siyasetin önemini düşünmeye ve anlamaya zorlar.The genre often forces the audiences to consider and understand the importance of politics.
Yanlış AnlamalarMisconceptions
Doğu Kanada'da sel çukuru şu anlama gelir: [1]In eastern Canada, gulch refers to:[1]
Dilbilimciler ve dil öğretmenleri, Çingilizceyi anlamak için hata analizi kullanır.Linguists and language teachers employ error analysis to fathom Chinglish.
"Doktor", müşterileri aldatıldıklarını anlamadan kasabayı terk edecektir.The "doctor" will leave town before his customers realize they have been cheated.
Kadınlar Neden Seks Yapar: Maceradan İntikam'a Cinsel Güdüleri Anlamak.Why Women Have Sex: Sexual Motivation from Adventure to Revenge (and Everything in Between).
Kadınlarda cinsel uyarılmayı ve öznel-genital uyarılma uyumsuzluğunu anlamak.Understanding sexual arousal and subjective-genital arousal desynchrony in women.
Çalışmanın birincil amacı, tipik ergenliği anlamaktı.The study's primary goal was to understand typical adolescence.
Hiçbir şey anlamadım.Ich habe nichts verstanden.
Bu ne anlama geliyor?Was bedeutet das?
O tam olarak ne anlama geliyor?Was genau bedeutet das?
Ama ne söylediğimi anlamanı istiyorum.Aber ich will, dass du verstehst, was ich sage.
Duyuruyu tam olarak doğru anlamadım.Ich habe die Durchsage gerade nicht richtig verstanden.
Tom soruyu anlamadı.Tom verstand die Frage nicht.
Onu anlamak çok zor.Es ist sehr schwer, es zu verstehen.
Bu kitap benim anlamam için çok zor.Dieses Buch ist für mich sehr schwer verständlich.
Onu niye yapmadığını anlamaya çalışıyorum.Ich versuche zu verstehen, warum er das nicht gemacht hat.