Ne dediğini anlamadık.We didn't understand him.[br]
O sırada babam anlamadı ve lösemiye yakalandı ve 45 yaşında vefat etti.He didn't recognize that at the time, and he contracted leukemia. And he died at the age of 45.
- Ne anlama geldiđini biliyor musun? - Hayýr.- Latim é chato, padre.
- Bu bizim tek ţansýmýzdý. - Denedik, ama anlamadýlar.Que ela quer trabalhar à noite, para ficar com os filhos pela manhã.
Fakat burada kimse yok. Bu ne anlama geliyor?Não?
Eşitliğin ne anlama geldiğini bilmiyorum.I don't know what that means.
İlk bakışta rahibin bu yerden neden bu kadar korktuğunu anlamak kolaydırAt first sight it's easy to see why the bishop was horrified by this place
Neyse, bilimi her ne kadar tamamen anlamasamda tasarımlarım için aslında ona başvururumSo anyway, even if I do not understand science entirely, for my design I essentially refer to it.
İyice anlamak için, bunun türevini alalım ve bu ifadeyi elde ettiğimizden emin olalım. -And just to really hit the point home,
Olayları iyisiyle kötüsüyle anlamalı ve bu işe el atmalıyız.Understand the issues and pitch in. It's all hands on deck!
Cihazları kullandığımdan beri bu günlerde dünyayla nasıl ilişki kurduğumuzu anlamak içinAnd so since we use devices to figure out how to relate to the world these days,
Söylesem bile anlamazsın.You wouldn't understand if I told you.
Anlamaya çalışacağım.I'll understand.
Buraya kadar anlaması kolaydır.It's still easy to get up until here.
Sana olan duygularımın değişip değişmediğini anlamaya çalışıyorsan... ...yapma.If you're testing me to see if my feelings have changed, don't.
Bırak anlamak için bir kez sarılayım.So, let's hug once.
Bunun nerede olduğunu anlamak için beyni derinlemesine incelemeye çalışıyoruz.So what we're trying to do is bore into the brain to see where all this happens.
Evet, hepimiz cazibenin ne anlama geldiğini bildiğimizi sanırız.So, we all think we know what glamour is.
Tüm evreni ve büyük birleşmeyi anlamaktan daha ilgi çekici ne olabilir ki?What could be more glamorous than understanding the entire universe, grand unification?
Cazibenin ne anlama geldiğini anlamak istiyorsanız, sözlük kullanmak yapabileceğiniz şeylerden biri.Well, one thing you can do if you want to know what glamour means is you can look in the dictionary.
Yani en azından diyelim yarıçapı anlamaya.So at least let's figure out the radius.
Ve kullanarak, bizim için şanslı çevresi, biz başardık yarıçapı anlamaya.And lucky for us, using the circumference, we were able to figure out the radius.
Şimdi, yarıçap alan anlamaya olabilir.Now using the radius, we can figure out the area.
Anlamaya çalışıyorduk ve çocukluğumuz böyle geçti.We had to figure them out and that's childhood.
Biz yarı-küçük yarıçapı, nasıl anlamaya biliyorum Bu durumda bildiğimiz b.We know how to figure out semi-minor radius, which in this case we know is b.
Şimdi, biz farkına vardık şimdi sonraki şey, o nasıl bu odakları nerede durduğumuzu anlamaya.Now, the next thing, now that we've realized that, is how do we figure out where these foci stand.
Ve biz gerçekten anlamaya bu bilgileri kullanabilirsiniz dışarı nerede odakları yalan.And we could use that information to actually figure out where the foci lie.
Ve biz bu odak mesafeleri anlamaya ihtiyacımız var.And we need to figure out these focal distances.
Anlamanızı istediğim şey beş bölü yirmi dördün niye devamlı tekrarladığı.5 over 24-- I want you to understand why it keeps repeating.
Bu nedenle anlamak için modele ihtiyaç duyarız.You need a model to understand them.
80 yılı kapsayan modelleri anlamakta çok başarısızız.We're terrible at models that span 80 years.
Apple'ı ' örnek veriyorum çünkü onları anlamak herkesçe kolay.I use Apple because they're easy to understand and everybody gets it.
Şimdi bunu anlamaya başlayabiliriz.We can start to figure that out.
Let's delve tarihine daha da yuvarlak masa grupları ve kökenlerine anlamak için.Please support the filmmakers so we can make future documentaries.
Anlamadıkları şey onu mahkemeye çıktıThey prey on the system rather than protect it.
Aktifin değerini azaltmak ne demektir, likiditenin kaybolması ne anlama gelir?What is a write-down, what does it mean when you don't have liquidity, in really tangible ways.
Boşver.<br />Hayran dünyasının ince dünyasını, anlaman mümkün değil.That's fine. There's no way you'd understand the profound world of us fans.
Bu gerçekten bir yanlış anlama.That is really a misunderstanding.
Bunu anlamak için, ben biraz çekmek için gidiyorum Burada bir diyagram.And to understand that, I'm going to draw a little bit of a diagram here.
Alanı anlamaya için, ben sadece bir tarafa çarpma diğer tarafın.To figure out the area, I just multiply one side by the other side.
Ama biz o bölgede başka nasıl anlamaya olabilir?But how else could we figure out that area?
Çalışanların üzerindeki etkileri anlamamız gerekiyor...We have to understand what is the impact for the worker
Fabrika cevaplamak ne anlama geliyor?Does the factory tell you what to answer?
Bu sınırlardan birinin de bu şeyin beyninin nasıl çalıştığı anlamak olduğunu iddia edebilirim.Bu sınırlardan birinin de bu şeyin beyninin nasıl çalıştığı anlamak olduğunu iddia edebilirim.
Artık yalvarmanın çözüm olmadığını anlamaya başladım.I started to realize, begging would not be the solution.
Ya da anlamadıkları kelimeler, mesela "perspektif".like "resource allocation" or "perspective," a word that they don't understand.
Ve ancak şimdi, nerede olduğumu anlamaya başlıyorum, ve aslında burayı seviyorum."And only now," he says, "I'm beginning to understand where I am, and I actually like it."
Sizin gibi olmayan insanları anlamak gittikçe daha zor hale geliyor.And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you.
Öff, siz ne iţe yarýyorsunuz orada, anlamadým ki!What you guys are for anyway, i don't know.
Bunu nasıl anlamaya başlayabiliriz?How can we begin to understand it?
Mixleme ne anlama geliyor?What does "mixing" mean?
Böylelikle, endüstriyel tarımı anlamam kolaylaştı, elbette bu da bir Kartezyen sistemdir.So it helped me understand industrial agriculture, which of course is a Cartesian system.
Bu, elitlerin kendilerinin de anlamadığı... ...ithal sistemlerin ahlaksız dansıdır.It is a meretricious fandango of imported systems, which the elites themselves don't understand.
Bunun üzerine Nuh suların yeryüzünden çekilip çekilmediğini anlamak için güvercini gönderdi.He sent out a dove from him, to see if the waters were abated from the surface of the ground,
Yusuf, ‹‹Bu şu anlama gelir›› dedi, ‹‹Üç çubuk üç gün demektir.Joseph said to him, "This is its interpretation: the three branches are three days.
Yusuf, ‹‹Bu şu anlama gelir›› dedi, ‹‹Üç sepet üç gün demektir.Joseph answered, "This is its interpretation. The three baskets are three days.
Akıl yaşta değil baştadır. Adaleti anlamak yaşa bakmaz.It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.
Çünkü insan anlamasa da, Tanrı şu ya da bu yolla konuşur.For God speaks once, yes twice, though man pays no attention.
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,When I tried to understand this, it was too painful for me;
Koşullarını anlamamı sağla ki, Harikalarının üzerinde düşüneyim.Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.