Beni yanlış anlamayın, kötü adam oynamaktan çekinmem.Don't get me wrong, I don't mind playing bad guys.
Peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor?What does it mean for one thing to be both vibrating and not vibrating at the same time?
Bize bilimsel dünyadaki birçok ayrıntıyı anlamamızda yardımcı oluyor.It helps us to understand so many different bits of the scientific world.
Sayın Başkan, onun anlamasını nasıl sağlayabilirim?Mr. President, how do I get him to understand?
Tamam, şimdi eğer siz otizmi anlamak istiyorsanız hayvanları anlayacaksınız.Now, if you want to understand autism, animals.
Anlaması çok kolay aslında.That's kind of a no-brainer. So, what is it for?
Ve dolayısıyla, dünyanızın ne olduğunu, dünya görüşünüzün ne olduğunu anlamaya ihtiyacınız vardır.And so, you need to understand what your worldview is.
İlan diyordu ki "Psikologlar hafızayı anlamaya çalışıyorlar.And the ad said, "Psychologists want to understand memory.
Anlamak hoşgörmek değildir Psikoloji hoşgöroloji değil.Understanding is not excusing. Psychology is not excuse-ology.
Şuan aklınız biraz karışmış olabilir bunu daha iyi anlamanız için birkaç problem çözelim.I know I'm confusing you at this point, so let's play around with it and do some problems.
Yine, bazı yanlış anlamalar vardı.Again, there were some misunderstandings.
Ve insan doğası hakkında temel bir şeyi anlamayı umuyoruz.And we hope to understand something fundamental about our human nature.
"Ve 1.0 sürümünün minimum sürümü ne olmalı," bunu anlamaya çalışıyoruz."and trying to understand what's the minimum version of a version 1.0--
Ama onu anlamaya henüz başlıyoruz.And yet we're only now penetrating it.
Ancak sporda eşit ne anlama geliyor?But what does equal mean in sports?
Tek satır aralıklı 12 sayfayı okuduktan sonra insanların ne anlamasını bekliyorsunuz ki?What do you think someone has at the end of reading 12 single-spaced pages?
Öncelikle bu noktanın nerede olduğunu anlamaya çalışalım. .Our first thing that we could do is just to get an intuition of where this even is.
Hesap makinesinin 150 yi radian cinsinden anlamasını istemiyoruz.You don't want to make it think you're saying 150 radians.
Belki bir noktada neden rüya gördüğümüzü de daha iyi anlamamızı sağlarlar.At which point, perhaps, we'll have a few more clues into why we dream, in the first place.
Birilerinin eline donanımı tutuşturmaktansa yazılımı anlamamız gerekiyor.We need to understand software as well as just giving someone hardware.
Bu araçlar, etrafındaki dünyayı anlamanı sağlıyor.Tools that help you understand the world around you.
Bunlar, çevremizi anlamamıza yardımcı olan icatlardır.They are inventions which help us to understand our environment.
Bu işaretlerin nasıl ortaya çıktığını daha iyi anlamak için matematik tarihine kısaca bakalım:To better understand how these marks came into existence let's see a brief history of mathematics.
Bilim kavramını anlamak için bilimsel kuramın ne olduğunu bilmen gerekiyor:To understand the whole concept of science, you should know what a scientific theory is:
Bilim, dünyayı anlamamız için geliştirilmiş en iyi araçtır.Science is the best tool ever devised for understanding how the world works.
Şimdi onun beyninde neler olup bittiğini anlamaya çalışacağız.And we're going to try to understand what's happening in his brain.
Bir bakarsınız ki kimse anlamamış.And you find out they didn't get it.
Anlamak çok zor.It's hard to get it.
O yüzden, ölçeği anlamak için bir illüstrasyon daha.So an illustration again, gives you a feeling for scale.
Ve yavaş yavaş, olayları anlamanızı sağlayan bir teori gelişirAnd then you slowly build up a theory of how this stuff works.
Neden böyle olduğunu anlamadım.I do not get why it would do that.
Emeklilik muhasebesini neden bu şekilde yaptıklarını anlamamız gerekiyor.We need to understand why they've done the pension accounting the way they have.
Kimyayı anlamamız günlük yaşantımızda bize yardımcı olabilir.This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives.
Bu yüzden, zeka için aerodinamik eşitliğin ne olduğunu... anlamaya çalışıyoruz.So we are trying to figure out what is the equivalence of aerodynamics for intelligence
Kanalda bir gemi enkazı olduğunu anlamasını sağlamaya çalışıyordum.I was trying to make him understand there'd been a shipwreck in the channel.
Fakat, büyük çoğunlukla, kültürümüz bunun ne anlama geldiğini kabul edemedi.And yet, for the most part, our culture has not come to terms with what this means.
Ama bunun aslında o kadar da önemli olmadığını anlamalıyız.But we need to be very clear about how little that means.
Teksas tarihindeki en düşük oranın ne anlama geldiğini biliyor musunuz?Do you know what all-time low in Texas means?
Bunu anlamaya başladığımda hayat daha kolay hale geldi.And as soon as I understood that, life became much more easier.
Aşkı anlamaya çalışırken, dünyanın her tarafından şiirler okumaya karar verdim.In trying to understand romantic love,
Veya sanırım, bu başka ne anlama geliyor?Or I guess, what else does this mean?
[(3.) Bizler, dili anlamak için üstü örtülü bilgi kullanırız ve sonra, olaylara özünü hatırlarız.]language and remember the gist For that matter, even when you understand
Bir öbekteki dalların geometrisi, kimin, kime ne yaptığını anlamamız için şarttır.The geometry of branches in a phrase structure is essential to figuring out who did what to whom.
Öncelikle önemli olan bunu nasıl kullanacağımız anlamamız.But the important thing first is just to understand how to use it.
Bütün onlar -- Bir anda tamamen farklı bir anlama büründüler.That stuff -- it's suddenly all been turned on its head.
Ve bu tam olarak şu anlama gelir:And then — which is the exact same thing — which means the exact same thing as,
Karşımda duran şeyleri anlamaya çalışırken kalbim hızla atıyor, başım dönüyordu.My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me.
Bu %10'luk karışımın ne anlama geldiğidir.That's what 10% of the solution being saline means.
Bazı verilerin zaman içinde ortadan yok olduğunu anlamanın iki you vardır.And there are two different ways that you can spot whether some data has gone missing in action.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.I hope I try to go out of my way to try and read and understand all the literature.
Tamam, sadece anlamaya ne tam tersi hipotenüs.OK, so let's just figure out what the opposite and the hypotenuse are.
Yani şimdi biz anlamaya hazır düşünüyorum teta sinüs.So now I think we're ready to figure out what the sine of theta is.
Tamam, bu yüzden ne kosinüs anlamaya izin ve cos kosinüs için kısa.OK, so let's figure out what the cosine-- and cos is short for cosine.
106 00:05:11,73 -> 00:05:14,78 Eh, bir kez daha komşu tarafında ne olduğunu anlamaya izin.106 00:05:11,73 --> 00:05:14,78 Well, once again, let's figure out what the adjacent side is.
Bu yüzden teta kosinüs ne eşittir anlamaya hazırsınız.So we're ready to figure out what cosine of theta equals.
X bronzluk anlamaya istiyorsanız, eğer bir göz atalım teta bronzluk olarak aynı.So if we want to figure out the tan of x, let's see if it's the same as the tan of theta.
Bunun bir ayrıcalık olduğunu anlamak için.To experience it is a privilege.
"Gezegenimizi anlamak ve korumak" olan ilk satırını kullanıyordum."To understand and protect the home planet," to justify my talks.
Bu %109la aynı anlama gelmektedir 109/ 100So we have a whole here, so we could consider this square a whole.
Sanırım, konuyu anlamaya başladınızI think you're getting the meaning of all of this.