Bunun gibi görünen fiziksel bir modele sahip olmak ne anlama geliyordu?What did it mean to actually have a physical model that looked like this?
Mesela bir Google AdWords kampanyasını anlamaya çalışalım.Let's go figure out maybe a Google AdWords campaign.
Burada sonuçların hipotezlerle uyup uymadığını anlamaya çalışıyoruz.We're trying to understand did the results match the hypotheses?
Ve sanırım CEO basitçe anlamın önemini anlamamıştı.And I think the CEO basically did not understand the importance of meaning.
Ve burası senin aşman gereken krallığın. Anlamak için.And this is your kingdom that you must transcend to understand
Benim 'İngilizce tipim'le hiçbir şey anlamayacaksınız.You will understand nothing with my type of English.
Hayır, bunu gerçekten anlamanız gerekiyor.No, you must really understand that.
Ne anlama geldiğini de bilmiyorum.I don't know what that means.
Bu sorunun içindeki kilit nokta mutluluk bilimini anlamak.Embedded within that question is the key to understanding the science of happiness.
Ve bunu anlamaya daha yeni başlıyoruz.And we're just beginning to understand this stuff.
Kaldırım kenarına çakılana kadar otobüs şoförünün ne yapacağını anlamamanız mümkün.YOU MlGHT NOT REALlZE THE BUS OPERATOR'S INTENTlON UNTlL YOU GET CUT OFF AT THE CURB.
Şimdi bunları görsel olarak anlamaya çalışalım.So let's try to think about this visually.
Bunu daha iyi anlamak için para kullanan tüm ülkelerin parasal birer sistem olduğunu düşün.To understand better, all countries that use money as value are monetary systems.
Anlamayacağımı mı düşündün?Thought I wouldn't know?
Bunu anlamadığını söylememiş miydin?Didn't you tell me you didn't understand?
Resmi anlamak değil.I think you're absolutely right.
Özellikle 21. yüzyılda, anlatılmak isteneni anlamak çok daha kolay.What's ironic though, is when Monet first painted Impressionism, people didn't feel that way.
İnsanlara meydan okuyan, anlamalarını güçleştiren türden.They called it unfinished.
Bu sözü anlamaya çalışıyorum.So I'm trying to penetrate that.
Bunun büyük resimde ne anlama geldiğine bakalım.Let's zoom out to what that could mean.
Ama bütün bunlar dünyayı anlamak, olanakların sınırlarını anlamak içindi.But it was all about trying to understand the world, understand the limits of possibility.
Kanalları anlamanın iyi yollarından biri, ilk olarak nasıl başladığını düşünmek.So one of the best ways to understand channels is to think about how business first started.
4 artı 3 ne anlama geliyordu?If I said '4 plus 3' (4 + 3), what would this mean? What did that equal?
- Pekala anlamadığım bir şey...Yes. So the one thing I don't undestand is why...
Anlamadığım şey neden onları vurmadınız?Why didn't you shoot them?
Sonuçta benim kastettiğimi anlamadı.Turns out he didn't necessarily get my point.
"Yanlış anlamayın ama, Uruguay bugüne kadar haberlere çıkmazdı, hem de hiç! ""Please don't take me wrong, but Uruguay is never on the news. Ever!"
"Yenilikçiliğin" benim için ne anlama geldiğinden bahsetmek istiyorum.I'd like to talk about what "Innovative" means to me.
Eğimi anlama sunumuna hoşgeldin.Welcome to the presentation on figuring out the slope.
Egimi anlamanin birkac farkli yontemi varSo, there's a couple ways to view slope.
Ve biz sahip olacaksınız - ne yapmamız gidiyoruz nasıl anlamaya eğim anlamaya.And we'll have -- what we're going to do is figure out how to figure out the slope.
Egim... ...ne anlama geliyor? y'nin degisimi bölu x'in degisimiChange in y over change in x.
Bir sonraki modülü, aslında anlamaya nasıl göstereceğiz y kesişim noktası dışarı.The next module, I'll actually show you how to figure out the y intercept.
(kahkahalar) Şunu anlamamız çok önemli:(Laughter)
Ben ahlaklı bir adamım, anlamadın mı hala ?I'm a decent man, not an animal.
Abi anlamadın mı hala ? anladım....You're saying... Do you understand, my silly brother? I understand...
Kaçınız bunu anlamadı?And how many of you did not get that?
Sonsuz ne anlama geliyor?What does forever mean?
Ne anlama geliyor?Right. What does that mean?
Ama yapmanızı istediğim şey videoyu anlamaya çalışmanız.But what I want you to do is to try to understand it.
Ve bu insanlar göçmenlik konusunu anlıyorlar ve konuyu tüm yönleriyle anlamaya çalışıyorlar.Many of my colleagues here at Princeton, Alex Portez, Marta Tienda, Tom
Neyse ki insanlar bunu nasıl düzeltebileceğini anlamaya çaba gösteriyorlar.Fortunately people are trying to figure out how to fix this.
Ve xenophile nasıl işleyeceğimizi anlamak zorundayız.And we need to figure out how to cultivate xenophiles.
Kromozomlar, pek çok genin yanısıra, henüz işlevlerini anlamadığımız uzun DNA'ları da içerirler.Chromosomes are long strands of DNA wrapped around BEACH bobbin proteins called Histones.
Sanırım herkes bunun ne anlama geldiğini biliyor.I think everybody understands what that means.
Ama 5 bölü 12'ye bölmek ne anlama geliyor?But what does it mean to divide by 5 over 12?
Öğrenmenin bir mekan değil, bir faaliyet olduğunu anlamamız oldukça zor oldu.We have such a hard time figuring out that learning is not a place but an activity.
Ülkelerin gelişimin mümkün olduğunu anlamalarına yardım etti.It has helped countries to see that improvement is possible.
Ama çoğu insan bunun yerine oksitonin önemini anlamaz.But here's what most people don't understand about oxytocin.
Eğer hala durumu anlamadıysanız, işte size olanların bir şeması, oldu mu?Now, just in case you're not getting it, here's a schematic of what happened, OK?
-Ne anlama geliyor bu şimdi?- Well what on earth does that mean?
O zaman anlamanı sağlayacağız.Ha! Then we shall make you understand.
Ne anlama geldiğini düşünelim Bir pastamız olduğunu ve 4 parçaya bölündüğünü varsayalımLet's say we had a pie and it was divided into four pieces.
Biraz daha problem çözelim,umarım ki anlamaya başlayacaksınızLet's do a bunch more problems and hopefully you'll start to get it.
Peki, ne anlama geliyor bu?Now, what is the point of this?
Anlamamıza nasıl yardımcı olur?How does this help us understand?
Bugünlerde bizi etkileyen sorunları anlamada bu bize nasıl yardımcı olur?How does this help us figure out some of the problems that are affecting us these days?
Anlamadýn mý, kocan Holden benle geliyor.Did I stutter? I said your husband, Holden Adams... - is going with me, Hilary Weiss.
Aynı zamanda sosyal etkileşimi de sağlar; diğerlerini anlamak ve kişisel farkındalık gibi.It's also involved in social interaction, understanding other people, and self-awareness.
IPaidABribe gerçekten önemli, giriş yapmak ve anlamak için iyi bir kaynak.IPaidABribe.com is really important, a good one to log on to and see.